Damit die spezifischen Ziele ordnungsgemäß bewertet werden können, müssen sie so formuliert sein, dass sie überprüfbar und messbar sind.
Aby zapewnić właściwą ocenę celów szczegółowych, należy je określić w sposób możliwy do zweryfikowania i wymierny.
Sie sollten so detailliert, spezifisch, konkret und messbar wie möglich sein.
Pomniejsze cele powinny być szczegółowe, dokładne, konkretne i wymierne.
Es sollte in erster Linie konsistent und messbar sein.
Powinien on być przede wszystkim spójny i mierzalny.
Beide sind eindeutig messbar, im Markt vertreten, unmissverständlich und unbestreitbar.
Oba są ściśle mierzalne, wyjaśnione przez rynek i stanowią niezaprzeczalne fakty.
Dennoch sollten die mittelfristigen Fortschritte objektiv nachvollziehbar und messbar sein.
Mimo to, postępy w perspektywie średniookresowej powinny być obiektywne i wymierne.
Bei jeder Art von Maßnahmen werden die Ergebnisse deutlich und messbar sein.
We wszystkich rodzajach działań rezultaty będą wyraźnie widoczne i wymierne.
Bei Software geschah dies auf einer sichtbaren Weise da dies messbar ist.
Oprogramowanie zrobiło to w sposób bardzo widoczny, ponieważ jest mierzalne.
Die Qualitätsziele müssen messbar sein und mit der Qualitätspolitik im Einklang stehen.
Cele jakościowe powinny być wymierne oraz zgodne z polityką jakości.
Die Ziele sind messbar und haben zeitlich gebundene Benchmarks.
Cele są wymierne i posiadają poziomy odniesienia umiejscowione w czasie.
Ihr Engagement sollte einfach, spezifisch und messbar sein.
Twoje zobowiązanie powinno być proste, konkretne i wymierne.
Quantifizierte Ziele müssen spezifisch, messbar, ausführbar, relevant und terminiert sein.
Cele określone ilościowo są konkretne, wymierne, osiągalne, istotne i terminowe.
Qualität ist messbar durch Kälte und bares Geld.
Jakość jest mierzalna przez zimną i twardą gotówką.
Das alles ist messbar und könnte Teil der neuen Ziele sein.
Wszystkie te rzeczy są mierzalne i mogłyby być nowymi celami.