Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "messbarer" in Pools
wymiernych
mierzalnych
wymierne
mierzalną
wymiernymi
wymierny
wymierną
wymiernego
wymiernej
mierzalnego
Sie übt ernsthafte Kritik am Fehlen messbarer Ziele und Indikatoren.
Jej krytyka braku wymiernych celów i wskaźników ma bardzo poważny wydźwięk.
Die Verfügbarkeit konsistenter und zuverlässiger Daten ist ein wichtiger Faktor für die Bestimmung messbarer Indikatoren.
Głównym czynnikiem przy określaniu wymiernych wskaźników jest dostępność spójnych i wiarygodnych danych.
Erreichung messbarer Ziele im Bereich der Qualität und Sicherheit von Lebensmitteln.
Osiąganie mierzalnych celów dotyczących jakości i bezpieczeństwa żywności.
Die Ziele müssen klar definiert sein und ihre Verwirklichung muss mit Hilfe messbarer Indikatoren kontrolliert werden.
Cele powinny być jasno określone, a ich wprowadzanie w życie kontrolowane za pomocą mierzalnych wskaźników.
Ein wichtiger Aspekt bei dem Workshop wird die Lieferung messbarer Ergebnisse mit nachhaltigem Einfluss auf den Industriezweig sein.
Szczególny nacisk położony będzie na wymierne wyniki o trwałej wartości dla branży.
Im Jahresbericht wird möglichst unter Verwendung spezifischer und messbarer Indikatoren bewertet, welche Rolle, die Gemeinschaftshilfe bei der Erreichung der in dieser Verordnung festgelegten Ziele spielt.
Ocenia ono wyniki pomocy, stosując w jak największym stopniu konkretne i wymierne wskaźniki jej roli w realizacji celów niniejszego rozporządzenia.
Die Kommission entwickelt Evaluierungsmethoden, einschließlich Qualitätsnormen und objektiver, messbarer Indikatoren.
Komisja opracowuje metody oceny, łącznie z określeniem standardów jakości oraz wykorzystaniem obiektywnych i wymiernych wskaźników.
Entwicklung spezifischer und messbarer Ziele, die während der Laufzeit des Programms erreicht werden können.
Opracowanie konkretnych i wymiernych celów, które mogą zostać osiągnięte w trakcie trwania programu.
Die Kommission bewertet die hinsichtlich der allgemeinen und besonderen Ziele erreichten Fortschritte anhand einer Liste messbarer Indikatoren.
Komisja oceni postępy w osiąganiu ogólnych i szczegółowych celów w oparciu o listę mierzalnych wskaźników.
Aufstellung messbarer Kriterien für bestimmte Aspekte der Lesbarkeit der Lebensmittelkennzeichnung
określenie wymiernych kryteriów niektórych aspektów czytelności informacji na etykietach żywnościowych
Sie sollten unter Anwendung objektiver, messbarer Kriterien und transparenter Verfahren nur für sinnvolle, nachhaltige geschäftliche Tätigkeiten verwendet werden.
Muszą one być wykorzystywane wyłącznie na racjonalną i zrównoważoną działalność gospodarczą, w drodze stosowania obiektywnych i wymiernych kryteriów oraz przejrzystych procedur.
Ergebnisse: Budgethilfe sollte auf das Erreichen messbarer Ergebnisse gerichtet sein.
Wyniki: wsparcie budżetowe powinno koncentrować się na mierzalnych rezultatach.
Die Ergebnisse der EU-Hilfe im Bereich der Armutsbekämpfung werden unter möglichst weitgehender Anwendung spezifischer, messbarer Indikatoren bewertet.
Skutki unijnej pomocy dla eliminowania ubóstwa mierzone są za pomocą możliwie najbardziej konkretnych i wymiernych wskaźników.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor messbarer in het Duits
Suggesties
Resultaten: 211. Exact: 211. Verstreken tijd: 48 ms.
