Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wymiernych
Geflecteerde vorm van wymierny
Vertaling van "wymiernych" in Duits
messbare
messbaren
messbarer
greifbare
greifbaren
quantifizierbaren
quantifizierbare
konkrete
quantifizierbarer
quantifizierte
quantifizierten
spürbare
Monitorowania i oceny powinno dokonywać się z uwzględnieniem wymiernych i stosownych celów i wskaźników.
Diese Überprüfung und Bewertung sollte messbare und sachgerechte Ziele und Indikatoren umfassen.
Zielona księga oferuje możliwość opracowania wymiernych kryteriów i najlepszych wzorców dla krajów nadmorskich.
Das Grünbuch bietet Gelegenheit, messbare Kriterien und bewährte Verfahren für Küstenstaaten zu entwickeln.
To długoterminowe zadanie, które wymaga ścisłego monitorowania oraz wymiernych postępów.
Das ist eine langfristige Aufgabe, die strenge Überwachung und messbaren Fortschritt erfordert.
To proces zdobywania wiedzy poprzez obserwację wymiernych dowodów.
Es ist ein Erkenntnisprozess durch die Beobachtung von messbaren Daten.
Głównym czynnikiem przy określaniu wymiernych wskaźników jest dostępność spójnych i wiarygodnych danych.
Die Verfügbarkeit konsistenter und zuverlässiger Daten ist ein wichtiger Faktor für die Bestimmung messbarer Indikatoren.
Komisja opracowuje metody oceny, łącznie z określeniem standardów jakości oraz wykorzystaniem obiektywnych i wymiernych wskaźników.
Die Kommission entwickelt Evaluierungsmethoden, einschließlich Qualitätsnormen und objektiver, messbarer Indikatoren.
Istotę ludzką cechuje olbrzymia liczba wszystkich wymiernych właściwości.
Der Mensch hat eine enorme Anzahl aller messbaren Eigenschaften.
Nowy ranking będzie bezstronny, oparty na wymiernych kryteriach i danych.
Das neue System wird eine objektive Bewertung ermöglichen, da es auf messbaren Kriterien und Daten beruht.
z niewielkiej liczby odpowiednich, praktycznych, prostych, wymiernych i dostępnych
einer begrenzten Zahl von einschlägigen, praktischen, einfachen, messbaren und verfügbaren
tymczasowe zawieszenie handlu przy jednoczesnym kontynuowaniu wymiernych działań na rzecz ograniczenia ryzyka, albo
vorübergehende Aussetzung des Handels bei Weiterverfolgung der laufenden messbaren Bemühungen um Risikominderung oder
określenie wymiernych kryteriów niektórych aspektów czytelności informacji na etykietach żywnościowych
Aufstellung messbarer Kriterien für bestimmte Aspekte der Lesbarkeit der Lebensmittelkennzeichnung
Muszą one być wykorzystywane wyłącznie na racjonalną i zrównoważoną działalność gospodarczą, w drodze stosowania obiektywnych i wymiernych kryteriów oraz przejrzystych procedur.
Sie sollten unter Anwendung objektiver, messbarer Kriterien und transparenter Verfahren nur für sinnvolle, nachhaltige geschäftliche Tätigkeiten verwendet werden.
Człowiek ma ogromną liczbę cech wymiernych, między którymi przypuszczalnie nie zawsze zachodzi matematyczna współzależność.
Der Mensch hat eine riesige Anzahl von messbaren Eigenschaften, unter denen wahrscheinlich nicht immer eine mathematische gegenseitige Abhängigkeit erfolgt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wymiernych in het Pools
Suggesties
Resultaten: 328. Exact: 328. Verstreken tijd: 45 ms.
