Vertaling van "mit LIFE" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Was sollst du für das Fotoshooting mit LIFE tragen?
Co ludzie z Life kazali ci ubrać na sesję?
Von 2016 - 2017 hat Samsung in Partnerschaft mit Life Centre (lokale NGO für Gesundheitsaufklärung) länderübergreifende Schulungen für weibliche Mitarbeiter durchgeführt.
W latach 2016-2017 dzięki partnerstwu z Life Centre, założoną w 2005 r. lokalną organizacją pozarządową specjalizującą się w edukacji zdrowotnej, firma Samsung przeprowadziła szkolenie dla kobiet zatrudnionych w całym kraju.
Die Mitgliedstaaten der EU und die mit LIFE assoziierten Beitrittskandidatenländer können die vorgesehene nationale Abgabefrist und die benötigte Gesamtzahl der Exemplare ändern.
Państwa Członkowskie i kraje kandydujące stowarzyszone z programem LIFE mogą zmienić krajowy termin składania projektów i ogólną liczbę wymaganych egzemplarzy.
Mit LIFE assoziierte Beitrittskandidatenstaaten können an diesem Verfahren gemäß den Vorgaben der Entscheidungen des Beitrittsrates teilnehmen.
Kraje kandydujące stowarzyszone z programem LIFE mogą wziąć udział w tej fazie zgodnie z przepisami dotyczącymi ich uczestnictwa w programie LIFE, określonymi w decyzjach przez Rady Stowarzyszenia.
Spitzenkochvereinigung Polens verstärkt die Kooperation mit LIFE
Stowarzyszenie najlepszych kucharzy z Polski wzmacnia współpracę z LIFE
Wenn mit LIFE Ziele in allen Schwerpunktbereichen erreicht werden sollen, in denen IP möglich sind, besteht die Gefahr, dass keine traditionellen Projekte finanziert werden.
Projekty tradycyjne mogłyby nie być finansowane, gdyby program LIFE miał realizować cele we wszystkich obszarach priorytetowych, w których możliwe są projekty zintegrowane.
Obwohl mit LIFE wertvolle Beiträge und Hinweise auf Lösungsansätze gegeben werden können, lassen sich damit weder die Fehlentwicklungen ausgleichen, die von anderen EU-Politikbereichen ausgelöst werden, noch können damit alle EU-Strategien mit Umweltbezug finanziert werden.
Chociaż program LIFE umożliwia realizację cennych przedsięwzięć i idei sprzyjających rozwiązaniom w tej dziedzinie, to nie może on zrównoważyć negatywnych tendencji wywołanych przez inne obszary polityki UE ani sfinansować wszystkich unijnych strategii dotyczących środowiska naturalnego.
Die mit LIFE+ zu fördernde Unterstützung der Vermittlung, der Umsetzung und Fortentwicklung der europäischen Umwelt- und der Nachhaltigkeitspolitik - als integrierter Bestandteil der EU-weiten Wachstums- und sozial und ökologisch ausgerichteten Kohäsionsstrategie - ist extrem wichtig und wird vom EWSA begrüßt.
Wspierane przez LIFE+ komunikowanie, wdrażanie i rozwijanie europejskiej polityki ochrony środowiska i polityki zrównoważonego rozwoju - jako integralnej części ogólnoeuropejskiej polityki wzrostu oraz polityki spójności ukierunkowanej na zagadnienia socjalne i zagadnienia ochrony środowiska - jest niezwykle istotne i znajduje uznanie EKES-u.
Es gibt jedoch eindeutige Belege dafür, dass mit LIFE Umwelt eine ganze Reihe sauberer Technologien in Schlüsselbereichen wie Verbesserung der Wasserqualität und Abfallaufbereitung nachgewiesen werden konnten, deren Übernahme die Umsetzung der Umweltpolitik der Union begünstigen wird.
Jednakże istnieją dowody, że program LIFE Środowisko wskazał i sprawdził wiele czystych technologii w najważniejszych obszarach, takich jak poprawa jakości wody i recykling odpadów, których przyjęcie pomoże we wdrażaniu unijnej polityki ochrony środowiska.
Mit LIFE+ werden insbesondere die Umsetzung des 6. UAP, einschließlich der thematischen Strategien, unterstützt sowie Maßnahmen und Projekte mit einem europäischen Mehrwert in den Mitgliedstaaten finanziert.
LIFE+ wspiera w szczególności wdrożenie 6. EAP w tym strategii tematycznych, oraz finansuje środki i projekty z europejską wartością dodaną realizowane w państwach członkowskich.
Mit LIFE+ sollen auch Tätigkeiten unter NATURA 2000 finanziert werden, und zwar in jenen Fällen, in denen eine Finanzierung aus anderen Quellen wie der ländlichen Entwicklung oder den Strukturfonds nicht möglich ist.
LIFE+ będzie również finansować działania w ramach programu NATURA 2000 wówczas, gdy finansowanie z innych źródeł, takich jak fundusze przeznaczone na rozwój obszarów wiejskich czy fundusze strukturalne, nie będzie możliwe.
Mit LIFE Natur wird gezielt die Umsetzung der Vogelschutz- und Habitat-Richtlinien und insbesondere der Aufbau des "Europäischen Netzes geschützter Lebensräume Natura 2000" gefördert.
"LIFE Nature" wspomaga wdrożenie dyrektywy ptasiej i dyrektywy siedliskowej, a zwłaszcza budowę europejskiej sieci Natura 2000.
Mit LIFE, das ca. 0,2% des Haushaltsvolumens der EU ausmacht, können wertvolle Beiträge und Hinweise auf Lösungsansätze gegeben werden.
Dzięki programowi LIFE, który stanowi 0,2% budżetu UE, możliwa jest realizacja cennych przedsięwzięć i idei sprzyjających rozwiązaniom z tej dziedziny.
