Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mit dem Programm befasst
Examples with "mit dem Programm befasst" and their translation in Pools
Ich habe mich nicht mit dem Programm befasst, um ehrlich zu sein.
Szczerze mówiąc, nie myślałem za dużo o programie.
Andere resultaten
Das neue Stockholmer Programm befasst sich ebenfalls mit dem Handel und der Ausbeutung von Minderjährigen.
Niedawny program sztokholmski także odnosi się do handlu ludźmi i wykorzystywania osób nieletnich.
Die Kommission schlägt die Einrichtung einer speziellen Arbeitsgruppe vor, die sich mit den Möglichkeiten der Biomasse im Rahmen dieser Programme befasst.
Ein weiterer Teil des Programms befasst sich mit der Unterstützung von Unternehmen in ihrer technologischen und geschäftlichen Entwicklung sowie ihres globalen Auftretens.
Das Programm befasst sich mit familiären Prozessen und empirisch gestützten relationalen Interventionen für die verschiedenen Familien von heute, indem programmatische Forschung betrieben und die klinische Vorbereitung vorangetrieben wird.
Program dotyczy procesów rodzinnych i empirycznie wspieranych interwencji relacyjnych dla dzisiejszych zróżnicowanych rodzin poprzez zaangażowanie w badania programowe i zaawansowane przygotowanie kliniczne.
Dadurch umfasst das Netzwerk eine breit angelegte Repräsentanz von Organisationen und Verwaltungen, die mit allen vier Achsen des Programms befasst sind.
Dzięki temu sieć obejmuje szeroką reprezentację organizacji i organów administracji zaangażowanych w prace związane z wszystkimi czterema osiami programu.
Die Kommission und die mit der Umsetzung der Programme befassten Stellen sollten kritisch prüfen, ob die Halbzeitbilanz Hinweise auf Anpassungsbedarf liefert.
Komisja oraz instytucje zajmujące się wdrażaniem programu powinny uważnie rozpatrzyć, czy z oceny śródokresowej nie wynika potrzeba pewnych dostosowań.
Das Programm befasst sich mit familiären Prozessen und empirisch gestützte... [+]
Program dotyczy procesów rodzinnych i empirycznie wspieranych interwencji relacyjnych... [+]
Von den untersuchten Programmen befassten sich nur zwei mit Mobiltechnologien und nur vier fielen in die Kategorie "IST-orientiert".
Z analizowanych programów tylko dwa dotyczyły technologii mobilnych, a jedynie cztery zaklasyfikowano jako zorientowane na technologie społeczeństwa informacyjnego.
Der zweite Teil des Programms befasst sich mit der kerntechnischen Sicherheit, der Entsorgung nuklearer Abfälle aus Kernspaltungsanlagen und dem Strahlenschutz.
Druga część programu obejmuje bezpieczeństwo jądrowe, zarządzanie odpadami ośrodków specjalizujących się w badaniach nad rozszczepieniem jądrowym i ochronę przed promieniowaniem.
Eine externe Agentur, die mit der administrativen Abwicklung der Programme befasst ist wäre dann sinnvoll, wenn dadurch Verwaltungsverfahren deutlich vereinfacht und Kosten reduziert werden können.
Zewnętrzna jednostka, administrująca realizacją programu, spełni swą rolę wtedy, gdy dzięki jej działaniu wyraźnie uprości się procedury i zmniejszy koszty.
Die Schlussfolgerungen aus der Bewertung des Programms IDABC, die sich mit der Relevanz, Effizienz, Wirksamkeit, Nützlichkeit und Kohärenz dieses Programms befasst hat, sollten ebenfalls berücksichtigt werden.
Należy również uwzględnić wnioski z ocen programu IDABC dotyczących adekwatności, skuteczności, wydajności, przydatności oraz spójności tego programu.
2003 C 292/01 , der sich mit dem Konzept und der Lenkung des Programms befasst.
C 292/01., który zajmuje się koncepcją programu i jego zarządzaniem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 3013. Exact: 1. Verstreken tijd: 106 ms.
