We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
z programem ramowym
program ramowy
w programie ramowym
do programu ramowego
kontekście programu ramowego
Das Gremium steht gegebenenfalls auch den mit dem Rahmenprogramm assoziierten Drittländern offen.
W stosownych przypadkach skład forum będzie poszerzany o państwa stowarzyszone z programem ramowym.
Im Einklang mit dem Rahmenprogramm sollte in diesem spezifischen Programm auch die angemessene Nutzung neuer Technologien und Therapien zur Geltung kommen.
Aby zachować spójność z programem ramowym, program szczegółowy powinien obejmować również właściwe stosowanie nowych technologii i terapii.
Betreffend das Subsidiaritätsprinzip soll mit dem Rahmenprogramm nicht in Bereiche eingegriffen werden, für die es bereits nationale Programme der Mitgliedstaaten gibt; stattdessen ist es auf Bereiche konzentriert, in denen mit einem Mehrwert auf europäischer Ebene gerechnet werden kann.
W odniesieniu do zasady pomocniczości, program ramowy nie zamierza interweniować w obszarach objętych programami zarządzanymi przez władze krajowe każdego z Państw Członkowskich.
Mit dem Rahmenprogramm wird weiterhin eine größere Transparenz und eine flexiblere Schwerpunktsetzung angestrebt.
Program ramowy stawia sobie również za cel wzmocnienie przejrzystości i zapewnienie większej elastyczności w wyznaczaniu priorytetów.
Die Kommission führte mit den interessierten Kreisen regelmäßig Anhörungen zum technischen Inhalt und zu den Verwaltungsstrukturen des "Clean Sky"-Vorschlags durch, und stellte diese den Mitgliedstaaten und den mit dem Rahmenprogramm assoziierten Staaten vor.
Przeprowadzano regularne konsultacje pomiędzy Komisją i zainteresowanymi stronami, w połączeniu z prezentacjami dla państw członkowskich i państw stowarzyszonych w programie ramowym (poszczególne państwa), które dotyczyły zagadnień technicznych i struktury zarządzania inicjatywą "Czyste niebo".
Auch ist EUREKA einer der wichtigste Akteure in der Lissabon-Strategie und kann mit dem Rahmenprogramm starke Synergien erzeugen , so Dalla Chiesa weiter.
Ponadto EUREKA jest jednym z głównych podmiotów działających na rzecz strategii lizbońskiej i odrywa poważną synergiczną rolę w programie ramowym - dodał Dalla Chiesa.
zu den jährlichen wissenschaftlichen Prioritäten sowie zu den Synergien mit dem Rahmenprogramm Stellung zu nehmen;
doradza w sprawie priorytetów naukowych w danym roku, uwzględniając synergie z programem ramowym;
Bei der Genehmigung der Fördermittel für diese Projekte wendet der Programmausschuss, der sich aus Vertretern aller Mitgliedstaaten und Beobachtern aus Ländern zusammensetzt, die mit dem Rahmenprogramm assoziiert sind, das sogenannte Prüfverfahren an.
Komitet programu, złożony z przedstawicieli wszystkich państw członkowskich i obserwatorów z państw stowarzyszonych z programem ramowym, zatwierdza finansowanie tych projektów zgodnie z procedurą sprawdzającą.
Vereinfachung der Präsentation und der Sprache in allen Dokumenten, die mit dem Rahmenprogramm in Zusammenhang stehen (Entscheidungen, technische Anhänge, Arbeitsprogramme, Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, Verträge usw.) und Verbesserung der Kommunikation auf jeder einzelnen Ebene.
uproszczenie przedstawienia i terminologii wykorzystywanej we wszystkich dokumentach związanych z programem ramowym (decyzje, załączniki techniczne, programy pracy, zaproszenia do składania wniosków, umowy, itd.) oraz poprawę komunikacji na wszystkich poziomach.
Die Themen der gemeinsamen Programmplanung müssten mit dem Rahmenprogramm übereinstimmen, womit systematisch die Einheitlichkeit der horizontalen Politik gegeben wäre, und kritische Masse und Programmintegrationsgrad erhielten größere Bedeutung.
Obszary wspólnego planowania musiałyby wówczas pokrywać się z programem ramowym, co pozwoliłoby na systematyczne zachowanie całościowej spójności polityk horyzontalnych i zwrócenie większej uwagi na masę krytyczną oraz stopień zintegrowania programu.
Maßnahmen auf Kostenteilungsbasis zur Förderung von und Mitarbeit an Fusionsforschungsarbeiten gemeinsam mit Stellen in den Mitgliedstaaten oder in mit dem Rahmenprogramm assoziierten Drittländern, mit denen kein Assoziationsvertrag geschlossen wurde.
działaniach z podziałem kosztów, w celu wspierania i przyczyniania się do badań nad energią termojądrową we współpracy z podmiotami z państw członkowskich lub państw trzecich stowarzyszonych z programem ramowym, które nie są związane umowami stowarzyszeniowymi.
Die Konferenz dient als Forum für Forscher, Möglichkeiten der EU-Förderung für Forschungsarbeiten in den Bereichen Lebensmittel, Landwirtschaft und Biotechnologie sowie finanzielle Aspekte im Zusammenhang mit dem Rahmenprogramm und der Teilnahme an europäischen Technologieplattformen (ETP) zu erörtern.
Wydarzenie zapewni forum, na którym badacze przedyskutują możliwości finansowania przez UE badań w dziedzinie żywności, rolnictwa i biotechnologii oraz kwestii finansowych związanych z programem ramowym i uczestnictwem w europejskich platformach technologicznych.
Ein Hauptaspekt des italienischen Vorsitzes wird die engere Zusammenarbeit mit dem Rahmenprogramm für Forschung der EU in mehr als einem Bereich sein.
Najważniejszą cechą prezydencji włoskiej będzie ściślejsza współpraca, w więcej niż jednej dziedzinie, z programem ramowym UE na rzecz badań.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
