Examples with "mit einem Life" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In erster Linie ermöglicht uns die Zusammenarbeit mit Spezialisten auf höchstem Niveau und die Selbstvervollkommnung mit einem Life Coach, unsere Leidenschaften zu verwirklichen.
Przede wszystkim współpraca ze specjalistami najwyższego szczebla jak i samodoskonalenie się z life coach'em pozwala nam realizować nasze pasje.
Andere resultaten
Die EU hat diese Entwicklung u.a. mit einem LIFE-Projekt gefördert.
Nachdem Benny weg ist, laden Collins und Angel Mark und Roger ein, mit zu einem Life-Support-Treffen zu kommen, einer lokalen HIV-Selbsthilfegruppe.
Po wyjściu Benny'ego Angel i Collins zapraszają Marka i Rogera do udziału w zebraniu lokalnej grupy wsparcia nosicieli HIV (You'll See).
Die Einbeziehung lokaler Akteure in die Verwaltung von Natura 2000 ist ebenfalls von größter Bedeutung und bietet neue Möglichkeiten für ein nachhaltiges Flächennutzungsmanagement, was durch Initiativen wie die naturschutzfreundliche Landwirtschaft belegt wird, die mit einem LIFE-Projekt für die vergletscherte Karstlandschaft in Burren, Irland eingeführt wurde.
Włączanie zainteresowanych podmiotów lokalnych do zarządzania siecią Natura 2000 ma również ogromne znaczenie i zapewnia nowe możliwości w zakresie zrównoważonego zarządzania użytkowaniem gruntów, o czym świadczą takie inicjatywy, jak rolnictwo przyjazne dla ochrony środowiska wprowadzone w ramach projektu LIFE na terenie wapiennego płaskowyżu Burren w Irlandii.
Die Einbeziehung lokaler Akteure in die Verwaltung von Natura 2000 ist ebenfalls von größter Bedeutung und bietet neue Möglichkeiten für ein nachhaltiges Flächennutzungsmanagement, was durch Initiativen wie die naturschutzfreundliche Landwirtschaft belegt wird, die mit einem LIFE-Projekt für die vergletscherte Karstlandschaft in Burren, Irland eingeführt wurde.
Włączanie zainteresowanych podmiotów lokalnych do zarządzania siecią Natura 2000 ma również ogromne znaczenie i zapewnia nowe możliwości w zakresie zrównoważonego zarządzania użytkowaniem gruntów, o czym świadczą takie inicjatywy, jak rolnictwo przyjazne dla ochrony środowiska wprowadzone w ramach projektu LIFE na terenie wapiennego płaskowyżu Burren w Irlandii.
Der Beitrag befasste sich mit einem der LIFE Peat Restore Hochmoorflächen im Naturschutzgebiet Augstroze.
Transmisja telewizyjna objęła jeden z obszarów gdzie prowadzone są prace zmierzające do odtworzenia torfowiska wysokiego w ramach LIFE Peat Restore w Rezerwacie Przyrody Augstroze.
Auf EU-Ebene wird ein verstärkter integrierten Ansatz, in dessen Rahmen die verschiedenen sektoralen EU-Fonds zusammen mit einem verbesserten LIFE-Teilbereich für die biologische Vielfalt genutzt werden und durch den gewährleistet wird, dass die Prioritäten der Natura-2000-Aktionsrahmen eingehalten werden, eine solide Basis für die neue Natura-2000-Finanzierungsstrategie bilden.
Na szczeblu UE solidną podstawą dla nowej strategii finansowania sieci Natura 2000 będzie wzmocnione zintegrowane podejście wykorzystujące różne unijne fundusze sektorowe, zapewniające ich zgodność z priorytetami ramowych programów w ramach sieci Natura 2000, oraz wzmocniony komponent LIFE Różnorodność biologiczna.
In Zusammenarbeit mit einem ähnlichen LIFE-Projekt in Rumänien (LIFE05 NAT/RO/000158) kontrollierte und überwachte der ungarische LIFE-Partner die wild lebenden Populationen der Wiesenotter in Ungarn und Rumänien, um den Erhaltungszustand der Art zu bewerten und um neue Populationen zu finden.
We współpracy z podobnym projektem programu LIFE w Rumunii (LIFE05 NAT/RO/000158) beneficjent monitorował i badał populację dzikiej żmii łąkowej na Węgrzech i w Rumunii celem dokonania oceny stanu ochrony gatunku i znalezienia nowych populacji.
Viele unserer Produkte folgen einem LIFE TRAIL-Ansatz, und viele andere werden bald folgen.
Wiele z naszych produktów realizuje podejście LIFE TRAIL, wiele innych zacznie je realizować już wkrótce.
Neue Instrumente, die von einem LIFE-Umweltprojekt entwickelt wurden, vermitteln lokalen Behörden bessere Kenntnis über die Verschmutzungsquellen von Küsten und Küstengewässern und helfen ihnen, ihre Maßnahmen effizienter zu bündeln.
Nowe narzędzia wypracowane w ramach realizacji projektu środowiskowego LIFE umożliwiają miejscowym władzom lepsze zrozumienie źródeł zanieczyszczeń dotykających plaże i przenikających do wód przybrzeżnych, ułatwiając im skuteczniejsze skoncentrowanie się na podejmowanych przez siebie działaniach.
Mit dem Abschluss der Transformation von DSM von einem Chemieunternehmen zu einem Life Sciences und Materials Sciences Unternehmen, das in den Bereichen Gesundheit, Ernährung und Materialien tätig ist, stellt die Einführung einer neuen Konzernmarke den nächsten logischen Schritt dar.
Po zakończeniu transformacji DSM z firmy stricte chemicznej w podmiot sektora nauk przyrodniczych i materiałowych działający w dziedzinie ochrony zdrowia, żywienia i materiałów, stworzenie nowej marki stanowi logiczny etap rozwoju.
Die zweite Gruppe nahm an einem Life Style Change Program (Programm zur Änderung des Life-Styles) teil, in dem die Bedeutung der Ernährung, der sportlichen Betätigung und des Stress-Managements vermittelt wurde.
Inna grupa partycypowała w programie "Zmiana Stylu Życia", gdzie uczestnicy dowiadywali się na temat znaczenia zdrowego odżywiania się, ruchu oraz radzenia sobie ze stresem.
Im Politikbereich Umwelt sind bei einem LIFE-Projekt Vorschüsse von bis zu 40 % der in der Finanzhilfevereinbarung festgelegten EU-Beteiligung vorgesehen.
W zakresie "Środowiska" przewiduje się prefinan-sowanie w wysokości do 40 % wkładu UE w projekt LIFE, zgodnie z umową o dotację.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
