Die von den Mitgliedstaaten mitgeteilten Umsetzungsmaßnahmen wurden von der Kommission genau geprüft.
Komisja przeprowadziła dokładną analizę środków transpozycji zgłoszonych przez państwa członkowskie.
Der Indikator wird für alle dem Netzmanager mitgeteilten Luftraumzuweisungen berechnet.
Wskaźnik obliczany jest dla wszystkich przydziałów przestrzeni powietrznej zgłoszonych menedżerowi sieci.
Die Kommission prüft derzeit, ob mit den mitgeteilten Maßnahmen die Richtlinien ordnungsgemäß umgesetzt werden.
Komisja obecnie ocenia, czy zgłoszone środki prawidłowo transponują przepisy dyrektywy.
Die von den zentralen und regionalen spanischen Behörden im Zuge der Untersuchung mitgeteilten Beträge.
Kwoty zgłoszone przez centralne i regionalne władze hiszpańskie podczas dochodzenia.
Die Kommission ist daher der Auffassung, dass die mitgeteilten einzelstaatlichen Bestimmungen genehmigt werden sollten
W związku z powyższym Komisja uznaje, że notyfikowane przepisy krajowe należy zatwierdzić,
Die Kommission ist ferner der Auffassung, dass die mitgeteilten einzelstaatlichen Vorschriften
Daher sollten die mitgeteilten einzelstaatlichen Bestimmungen im Lichte der genannten Verordnung bewertet werden.
Notyfikowane przepisy krajowe należy zatem oceniać w kontekście tego rozporządzenia.
Für die gründliche Prüfung der mitgeteilten Maßnahmen sind bis zu drei Monate erforderlich.
Dogłębny przegląd zgłoszonych środków będzie trwać do trzech miesięcy.
Die mitgeteilten nationalen Vorschriften sind allgemeiner Art und betreffen sowohl einheimische als auch eingeführte Erzeugnisse.
Zgłoszone przepisy krajowe mają charakter przepisów ogólnych i stosuje się je zarówno do produktów krajowych, jak i importowanych.
die Ergebnisse der Anwendung der gemäß Artikel 8 mitgeteilten Verfahren.
wyniki zastosowania metod zgłoszonych zgodnie z art. 8.
Auch seien die mitgeteilten einzelstaatlichen Bestimmungen bei der Ausfuhr von Kunstdünger in andere Mitgliedstaaten nicht hinderlich.
Notyfikowane przepisy krajowe nie stanowią również przeszkody dla możliwości wywozu nawozów sztucznych do innych państw członkowskich.
Die mitgeteilten einzelstaatlichen Bestimmungen gelten gleichermaßen für dänische und auch für andere Unternehmen, die Düngemittel zur Verwendung in Dänemark verkaufen.
Notyfikowane przepisy krajowe mają również powszechne zastosowanie, zarówno do duńskich, jak i do innych przedsiębiorstw sprzedających nawozy do stosowania w Danii.
Folglich ist durch diesen Beschluss festzustellen, dass die von Frankreich mitgeteilten Maßnahmen mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind.
W związku z powyższym konieczne jest stwierdzenie na mocy niniejszej decyzji, że środki zgłoszone przez Francję są zgodne z prawem wspólnotowym.
