Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
przekazanych
Geflecteerde vorm van przekazać  · przekazany 
NEW
übermittelten vorgelegten übertragenen bereitgestellten gemeldeten mitgeteilten übermittelt wurden
gelieferten
übermittelte
eingereichten
vorgelegt
übergebenen
bereitgestellt
Verfügung gestellten
übertragene
Tabele te ułatwiają automatyczne tłumaczenie przekazanych informacji i ich zrozumienie przez zainteresowane strony.
Die Tabellen ermöglichen die automatische Übersetzung und das gegenseitige Verständnis der übermittelten Informationen.
W tym ostatnim przypadku można określić granice wykorzystania przekazanych informacji.
Im letzten Fall können Beschränkungen für die Verwendung von übermittelten Informationen festgelegt werden.
Wskutek tego na podstawie przekazanych wyników badania nie można było wyciągnąć konstruktywnych wniosków.
Aus der vorgelegten Umfrage konnte somit keine aussagekräftige Schlussfolgerung gezogen werden.
W przypadku zmiany przekazanych już statystyk państwa członkowskie przekazują zaktualizowane statystyki.
Die Mitgliedstaaten übermitteln aktualisierte Statistiken, wenn die bereits vorgelegten Statistiken revidiert werden.
CNV działa w drodze wydawania aktów administracyjnych w ramach przekazanych jej uprawnień.
Die CNV wird im Rahmen der ihr übertragenen Befugnisse per Verwaltungsakt tätig.
Dyrektor wykonawczy odpowiada przed Radą Administracyjną za wykonywanie przekazanych mu uprawnień.
Der Exekutivdirektor erstattet dem Verwaltungsrat über die Ausübung dieser übertragenen Befugnisse Bericht.
Wysyłając wiadomość, wyrażasz zgodę na przetwarzanie przekazanych danych.
Mit Absenden Deiner Nachricht willigst Du in die Verarbeitung der übermittelten Daten ein.
Faktu tego nie da się jednak w wystarczający sposób wykazać na podstawie przekazanych informacji.
Dies wurde jedoch durch die übermittelten Informationen nicht ausreichend nachgewiesen.
Ich wpływ finansowy włączono ponadto do wyliczeń przekazanych przez władze francuskie.
Ihre finanziellen Auswirkungen wurden übrigens in den von den französischen Behörden übermittelten Berechnungen berücksichtigt.
Na podstawie wzajemnych ustaleń Strony zapewniają ochronę wszelkich przekazanych lub wymienionych informacji poufnych.
Die Vertragsparteien schützen, wie untereinander vereinbart, alle übermittelten oder ausgetauschten vertraulichen Informationen.
Na podstawie sprawozdań przekazanych przez państwa członkowskie Komisja publikuje
Die Kommission veröffentlicht auf der Grundlage der ihr von den Mitgliedstaaten übermittelten Statistiken
Komisja oparła swoje obliczenia na informacjach przekazanych przez skarżącego i Glass for Europe.
Die Kommission hat ihren Berechnungen die vom Antragsteller und Glass for Europe vorgelegten Informationen zugrunde gelegt.
Komitet Nadzoru zapewnia poufne traktowanie informacji i dokumentów przekazanych przez OLAF.
Der Überwachungsausschuss stellt sicher, dass die vom OLAF übermittelten Informationen und Dokumente vertraulich behandelt werden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor przekazanych in het Pools

Publiciteit

Suggesties

informacjach przekazanych przez państwa członkowskie 1
umów przekazanych 1
danych liczbowych przekazanych 1
czas obowiązywania przekazanych uprawnień 1
ilości przekazanych 1
aktywów przekazanych 1
dokumentów przekazanych 1
informacji przekazanych 7

Resultaten: 2403. Exact: 2403. Verstreken tijd: 52 ms.