Vertaling van "modellierte" in Pools
Eine nicht strukturiert modellierte Einschränkung, die sich mithilfe des Freitextattributs ,description' beschreiben lässt.
Ograniczenie, które nie jest modelowane w sposób ustrukturyzowany, ale może być opisane przy wykorzystaniu atrybutu tekstu swobodnego»description«.
gemessene und/oder modellierte Parameter zur AES-Charakterisierung
Zmierzone lub modelowane parametry do celów sporządzenia charakterystyki AES
Eine der effektivsten Methoden zur Verbesserung der Figur ist eine modellierte Körpermassage.
Jedną ze skutecznych metod poprawy sylwetki jest wyrzeźbiony masaż ciała.
Ein Massenspektrometer modellierte und trennte die verschiedenen Moleküle.
Kraftvoll modellierte Flächen, präzise geführte Linien.
Das Team modellierte mehr als 50 Szenarien, um gemeinsame Entscheidungen im Hinblick auf Planungsentwürfe für das Versorgungs- und Verteilungssystem zu treffen.
Zespół stworzył modele ponad 50 scenariuszy, aby podjąć wspólne decyzje na temat projektów systemu dostaw i dystrybucji.
Für die Erhaltung der Jugend und Hautelastizität undAuch als vorbeugende Maßnahme, um das Auftreten von Übergewicht zu verhindern, wird eine modellierte Körpermassage empfohlen, um Kurse nach 30 Jahren zu halten.
W celu zachowania młodości i elastyczności skóry, orazrównież jako środek zapobiegawczy, aby zapobiec pojawieniu się nadwagi rzeźbiony masaż ciała zaleca się trzymać kursy po 30 latach.
und rechts modellierte Daten.
Das Team modellierte an sechs Artenverteilungsmodellen, vier Emissionsszenarien und drei hochauflösenden globalen Klimamodellen die möglichen Auswirkungen des Klimawandels in den kommenden Jahrzehnten auf 1.280 europäische Pflanzenarten sowie 140 Säugetier- und 340 Vogelarten.
Opierając się na 6 modelach rozmieszczenia gatunków, 4 scenariuszach emisji i 3 globalnych modelach klimatycznych wysokiej rozdzielczości, zespół przeprowadził modelowanie potencjalnego oddziaływania zmian klimatu w nadchodzących dekadach na 1.280 europejskich roślin, 140 ssaków i 340 ptaków.
Das Team erstellte für das gesamte Projekt eine webbasierte GIS-Datenbank, aktualisierte die Bestandsaufnahme des Kanalisationsnetzes, modellierte und analysierte die existierenden und die empfohlenen Kanalisationssysteme, bereitete Pläne für die Sanierung und die Ausweitung des Systems vor und entwickelte effizientere Betriebsstrategien.
Zespół przygotował internetową bazę danych GIS dla całego projektu, zaktualizował listę zasobów sieci kanalizacyjnej, przygotował model i przeprowadził analizę istniejących i proponowanych systemów kanalizacji, przygotował plany rewitalizacji i rozbudowy systemu oraz zidentyfikował bardziej wydajne strategie operacyjne.
Bei der Festsetzung der Zugangsentgelte für ganz auf Kupferleitungstechnik beruhende Dienste sollten die NRB die Kostenkalkulation für das modellierte NGA-Netz so anpassen, dass diese den unterschiedlichen Merkmalen der ganz auf Kupferleitungstechnik beruhenden Vorleistungszugangsdienste Rechnung trägt.
Przy ustalaniu cen usług dostępu, które są oparte wyłącznie na sieci miedzianej, krajowe organy regulacyjne powinny dostosować koszt obliczony dla takiej sieci NGA w taki sposób, aby odzwierciedlić różne cechy usług dostępu hurtowego, które są całkowicie oparte na sieci miedzianej.
Der modellierte Behandlungseffekt der in 6 Minuten gelaufenen Strecke im Vergleich zu Placebo betrug 22,5 m (KI95: 4,0, 40,9; p=0,0174) für das Regime mit 2 mg/kg pro Woche.
Zamodelowany wynik leczenia w teście 6-minutowego marszu, w porównaniu z placebo, wyniósł 22,5 m (CI95, 4,0, 40,9; p=0,0174) dla schematu leczenia dawką 2 mg/kg na tydzień.
Im Jahr 2015 erstellte NCAER eine weitere Studie, die die wirtschaftliche Wertschöpfung dieser Steigerung an Flugplätzen und potenzielle zukünftige bilaterale Steigerungen modellierte.
W 2015 r. NCAER przygotował kolejną analizę, która przewidywała korzyści ekonomiczne ze zwiększenia limitu miejsc oraz potencjalne, dwustronne podwyższenia limitów w przyszłości.
