Vertaling van "multimediale" in Pools
Diese Frequenzen gelten wegen ihrer technischen Merkmale als am besten für multimediale Mobilfunkdienste geeignet.
Ze względu na właściwości techniczne częstotliwości te uważa się za najbardziej odpowiednie dla komórkowych usług multimedialnych.
Die Kommission vertritt den Standpunkt, dass diese Praxis den Wettbewerb auf dem Markt für multimediale Abspielsoftware beeinträchtige.
Komisja uznała, że taka praktyka ma wpływ na konkurencję na rynku odtwarzaczy multimedialnych.
Ich beabsichtigte multimediale Präsentationen für die Jugend und Studenten zu realisieren.
Chciałem realizować prezentacje multimedialne dla młodzieży i studentów.
Dank der Möglichkeit des aktiven Zugang zum Wissen ist das prächtige multimediale Ausstellungszentrum ein Ort, wo jedermann etwas Interessantes für sich findet.
To wspaniałe multimedialne centrum wystawiennicze, poprzez możliwość aktywnego dostępu do wiedzy, jest miejscem, w którym każdy znajdzie coś interesującego.
Eltern mit Kindern können sich auf interaktive und multimediale Unterhaltung mit einem Audioguide und Dutzenden von Exponaten verlassen.
Rodzice z dziećmi mogą liczyć na interaktywną i multimedialną rozrywkę z audioprzewodnikiem i dziesiątkami eksponatów.
Dazu gehören.pdfs, multimediale Fanwerke, historisch wichtige Fanwebseiten und andere digitale Artefakte.
Chodzi tu między innymi o pdfy, multimedialną twórczość fanowską, ważne pod względem historycznym strony fanowskie oraz inne cyfrowe dzieła.
Das Portal ornitho.pl enthält durch Urheberrechte geschützte Werke, Warenzeichen und andere Originalinhalte, insbesondere Texte, Fotos, Graphik und multimediale Materialien.
Portal ornitho.pl zawiera utwory chronione prawem autorskim, znaki towarowe i inne oryginalne treści, w szczególności teksty, zdjęcia, grafikę i materiały multimedialne.
Die älteren Schüler arbeiten mit Computersoftware für multimediale Übungen und Tests, um ihre mündlichen Fertigkeiten und das Hör- und Leseverständnis zu verbessern.
Starsi uczniowie używają oprogramowania komputerowego zapewniającego ćwiczenia multimedialne oraz testy podczas zdobywania umiejętności mówienia, słuchania i czytania.
Die Nutzer haben dabei die Möglichkeit multimediale Lernmittel, interaktive Übungen, authentische Audio- und Videomaterialien, Texte und Tests zu nutzen.
Użytkownicy mają dostęp do multimedialnych środków nauki, interaktywnych ćwiczeń, materiałów audio i wideo, tekstów i quizów.
Anreicherung der Ausgaben durch multimediale Inhalte (Bildergalerien,
Wzbogacanie wydatków według treści multimedialnych (galerie zdjęć, filmy, animacje)
Erstellte Kurse erhielten eine multimediale Version, was die Schulungsform attraktiver gestaltet und ihre Effektivität verbessert.
Tworzone kursy będą miały formę multimedialną co uatrakcyjnia formę szkolenia i podnosi jego efektywność.
Die Mitgliedstaaten können dabei der kulturellen Bedeutung des Rundfunks und der professionellen Drahtlosmikrofon-Systeme für multimediale Audio-, Video- und Live-Produktionen Rechnung tragen.
Państwa członkowskie mogą przy tym uwzględniać znaczenie kulturowe systemów nadawczych oraz profesjonalnych systemów mikrofonów bezprzewodowych dla multimedialnych produkcji audio-wideo oraz transmisji na żywo.
E-Learning gibt den Lernenden die Möglichkeit, multimediale Inhalte jederzeit und an jedem Ort durch computergestütztes kollaboratives Lernen zu nutzen.
E-nauczanie polega na stwarzaniu możliwości uczącym się do wykorzystywania treści multimedialnych w dowolnym czasie i miejscu za pomocą technologii współpracy w nauczaniu kanałami elektronicznymi.
