Erfahrene muttersprachliche Übersetzer, professionelle Linguisten und ein praxiserprobtes IT- und Sprachtechnologieteam lässt Sie im Ausland überzeugend auftreten.
Doświadczeni tłumacze rodzimych języków, profesjonalni lingwiści oraz sprawdzony zespół IT i technologii językowych przekonają również klientów za granicą.
Übersetzen Sie meine Website Ich brauche 3 muttersprachliche Übersetzer, die meine Website vom Englischen ins Spanische und Deutsche umschreiben.
Przetłumacz moją stronę Potrzebuję 3 rodzimych tłumaczy, żeby przepisać moją stronę z angielskiego na hiszpański i niemiecki.
Dabei arbeiten erfahrene Texter und muttersprachliche Übersetzer Hand in Hand, unterstützt durch eine innovative Technologieplattform.
Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter helfen Ihnen, eine Dolmetscherin oder einen Dolmetscher oder eine muttersprachliche Ärztin oder einen muttersprachlichen Arzt zu finden.
Pracownicy socjalni pomogą w znalezieniu tłumacza albo lekarza posługującego się konkretnym językiem.
Auf Wunsch kann auch ein Korrekturlesen des übersetzten Textes hinsichtlich Inhalt, Grammatik und Orthografie durch weitere muttersprachliche Übersetzer erfolgen.
Dalsi rodzimi użytkownicy danego języka docelowego mogą przeprowadzić na życzenie klienta dodatkową kontrolę przetłumaczonego tekstu pod kątem treści, gramatyki czy ortografii.
Nur muttersprachliche Übersetzer können in den von ihnen beherrschten Spezialgebieten alle Facetten des Originaltextes mit dem nötigen sprachlichen Feingefühl in der Übersetzung wiedergeben.
Tylko tłumacze rodzimi są w stanie oddać w tłumaczeniu w opanowanych przez nich dziedzinach wszystkie aspekty tekstu oryginału z niezbędnym wyczuciem językowym.
Die Erfahrungsschwerpunkte inkludieren Lehren und Lernen im Bereich der Fremdsprachen und Literatur, sowie auch muttersprachliche und fremdsprachige Literatur mit Spezialisierung in Kinderliteratur und Kultur.
Jej główne obszary specjalizacji obejmują kształcenie w zakresie języków obcych i literatury, jak również studia z języka i literatury ojczystej, w tym w ramach specjalizacji w dziedzinie literatury i kultury dla dzieci i młodzieży.
Das Profil der Schüler, die uns wählen, ist sehr vielseitig: Erwachsene, die alleine reisen, Familien mit Kindern, nicht muttersprachliche Spanischlehrer, Schüler- und Hochschulgruppen, Erwachsenengruppen...
Profil uczniów, którzy wybierają naszą szkołę, jest dosyć zróżnicowany: dorośli, którzy podróżują sami, rodziny z dziećmi, nauczyciele języka hiszpańskiego niebędący jego rodzimymi użytkownikami, grupy uczniów i studentów, grupy osób dorosłych...
Es handelt sich dabei um muttersprachliche Kompetenz, fremdsprachliche Kompetenz, mathematische Kompetenz und grundlegende naturwissenschaftlich-technische Kompetenz, Computerkompetenz, soziale Kompetenz und Bürgerkompetenz, Eigeninitiative und unternehmerische Kompetenz, Lernkompetenz, Kulturbewusstsein und kulturelle Ausdrucksfähigkeit.
Obejmują one: porozumiewanie się w języku ojczystym, porozumiewanie się w językach obcych, kompetencje matematyczne i podstawowe kompetencje naukowo-techniczne, kompetencje informatyczne, kompetencje społeczne i obywatelskie, inicjatywność i przedsiębiorczość, umiejętność uczenia się oraz świadomość i ekspresję kulturalną.
Nur muttersprachliche Übersetzer können in den von ihnen beherrschten Spezialgebieten alle Facetten des Originaltextes mit dem nötigen sprachlichen Feingefühl in der Übersetzung wiedergeben.
Tłumacz jest w stanie oddać w tłumaczeniu, z niezbędnym wyczuciem językowym, wszystkie aspekty tekstu oryginału w opanowanej przez siebie dziedzinie tylko w swoim języku ojczystym.
C - poziom biegłości (poziom C1: zaawansowany; poziom C2: bliski opanowaniu języka na poziomie rodzimego użytkownika)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.