We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w ramach programu
zgodnie z programem
po programie
po zakończeniu programu
Jede der folgenden Einrichtungen kann nach dem Programm finanziell gefördert werden:
Każdy z poniższych organów kwalifikuje się do otrzymania finansowania w ramach programu:
Folgende Einrichtungen können nach dem Programm gefördert werden:
Następujące organy kwalifikują się do finansowania wspólnotowego w ramach programu:
Die von den Endempfängern getätigten Ausgaben sind durch quittierte Rechnungen oder gleichwertige Buchungsbelege bzw., sofern die Hilfe nach dem Programm nicht auf der Grundlage von Ausgaben geleistet wird, durch sonstige sachdienliche Unterlagen zu belegen.
Kwoty wydatków zapłacone przez beneficjentów końcowych są udokumentowane pokwitowanymi fakturami lub dokumentami księgowymi o równoważnej wartości dowodowej bądź innymi odpowiednimi dokumentami, w przypadku gdy, zgodnie z programem, pomoc nie jest funkcją wydatków.
Die Aufnahme von Patienten erfolgt nach dem Programm von CHI.
Über die Einzelvorschriften für das Verfahren zur Einreichung und Auswahl von Aktionen nach dem Programm wird weiterhin im Rahmen der Komitologie entschieden, aber nicht jährlich sondern einmal für die gesamte Dauer des Programms.
Decyzje w sprawie szczegółowych zasad dotyczących procedury przedkładania i selekcji działań w ramach Programu będą podejmowane nadal w drodze procedury komitologii, lecz nie co rok, a raz na cały okres trwania programu.
Einzelvorschriften für das Verfahren zur Einreichung und Auswahl von Aktionen nach dem Programm werden nach dem in Artikel 10 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.
Szczegółowe zasady dotyczące procedury przedkładania i selekcji działań w ramach Programu zostaną przyjęte zgodnie z procedurą wymienioną w art. 10 ust. 2.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel 12 Absatz 2 genannten Verfahren Einzelvorschriften für die Verfahren zur Einreichung, Auswahl, Durchführung und Verbreitung und für die Anforderungen an die Einzelberichterstattung und Prüfung betreffend Aktionen nach dem Programm.
Komisja wydaje szczegółowe zasady regulujące procedurę przedkładania projektów, wyboru, realizacji i upowszechniania działań oraz indywidualnego składania sprawozdań, a także wymagań weryfikacyjnych dotyczących tych działań w ramach Programu zgodnie procedurą określoną w art. 12 ust. 2.
Mehrere hundert junge Menschen zwischen 15 und 26 Jahren haben diesen Kurs durchlaufen, und die Erfolgsquote bei der Stellensuche kurz nach dem Programm beträgt 80 %, liegt also erheblich höher als die Erfolgsquote der Kursteilnehmer in den Standardkursen des norwegischen Arbeits- und Wohlfahrtsdienstes.
Kilkaset osób w wieku 15-26 lat uczestniczyło w kursie, a współczynnik powodzenia w znalezieniu pracy bezpośrednio po programie wynosi 80% - znacznie więcej niż wśród uczestników zwykłych kursów prowadzonych przez norweskie służby pracy i opieki społecznej.
Stunden Betriebs MKS nach dem Programm von Aktivitäten.
Das Wartungshandbuch enthält umfangreiche Informationen, wie Sie Ihren neuen Look durch die Vermeidung von verschiedenen Fallen halten können, die Wahrscheinlichkeit, dass Sie nach dem Programm konfrontieren kann.
Maintenance Guide dostarcza istotnych informacji o tym, jak można zachować swój nowy wygląd poprzez unikanie różnych pułapek, które mogą prawdopodobnie stoją przed Państwem po programie.
Gegebenenfalls an dem Vorhaben beteiligte Unternehmen mit Sitz außerhalb der Gemeinschaft und außerhalb der gemäß Artikel 3 Absätze 3 und 4 beteiligten Länder erhalten auf keinen Fall eine Gemeinschaftsunterstützung nach dem Programm.
Przedsiębiorstwa utworzone poza Wspólnotą lub poza jednym z krajów uczestniczących, określonych w art. 3 ust. 3 i 4, powiązane z projektem, w żadnych okolicznościach nie mogą otrzymać finansowania ze Wspólnoty w ramach Programu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
