Vertaling van "nah-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gütertransporte im Nah- und Fernverkehr
Der MAN TGL bietet für jeden Anspruch im Nah- und Verteilerverkehr die effizienteste Lösung.
MAN TGL oferuje najbardziej efektywne rozwiązanie dla wszelkich oczekiwań w ruchu lokalnym i dystrybucyjnym.
Erstens gibt der Standpunkt des Rates den Mitgliedstaaten die Möglichkeit, Stadt-, Nah- und Regionalverkehrsdienste, einschließlich grenzübergreifender Dienste dieser Art, aus dem Anwendungsbereich der Verordnung auszunehmen.
Po pierwsze, Rada w swoim stanowisku umożliwia państwom członkowskim wyłączenie z zakresu stosowania rozporządzenia regularnych usług transportu miejskiego, podmiejskiego i regionalnego włącznie z usługami transgranicznymi o takim charakterze.
Laut dieser Verordnung dürfen die Mitgliedstaaten von den dort genannten Bestimmungen jedoch abweichen, wenn es sich um Unternehmen handelt, die ausschließlich Beförderungsdienste im Stadt-, Nah- oder Regionalverkehr erbringen.
Pozwala ono również Państwom Członkowskim na odstępstwo od jego postanowień w odniesieniu do przedsiębiorstw świadczących usługi wyłącznie w zakresie transportu miejskiego, podmiejskiego lub regionalnego.
Niedrige Ladekante, hohe Nutzlast, dynamische Fahreigenschaften und herausragende Wendigkeit: Mit diesen Eigenschaften ist der MAN TGL von 7,5 bis 12 Tonnen für alle Aufgaben im Nah- und Verteilerverkehr bestens gerüstet.
Niska krawędź powierzchni ładunkowej, duży ciężar użyteczny, dynamiczne właściwości jezdne oraz niespotykana zwrotność: dzięki tym cechom nowy MAN TGL w wersji od 7,5 do 12 t jest doskonale przygotowany na wszelkie wyzwania w ruchu lokalnym i dystrybucyjnym.
Wechselbare Lichtstufen mit Nah- und Fernlicht bieten hervorragende Sicht
Wymienne natężenie światła z bliskim i dalekim oświetleniem zapewnia doskonałą widoczność
Den Öffentlichen Nah- & Fernverkehr beobachten und wenn nötig Aufstockung der Linien mit den Transportunternehmen vereinbaren.
Obserwować publiczny ruch lokalny i dalekobieżny i w razie potrzeby uzgodnić zwiększenie częstotliwości z firmami transportowymi.
„Städtischer Knoten" ist ein städtisches Gebiet, in dem die Verkehrsinfrastruktur des transeuropäischen Netzes mit anderen Teilen dieser Infrastruktur und mit der Infrastruktur für den Nah- und Regionalverkehr verbunden ist.
"węzeł miejski" oznacza obszar miejski, gdzie infrastruktura transportowa transeuropejskiej sieci transportowej jest połączona z innymi częściami tej infrastruktury oraz z infrastrukturą do ruchu regionalnego i lokalnego
Wir erkannten ein Problem: Was wenn ein Kunde nicht zwischen Nah- und Fernlicht entscheiden möchte, sondern die Vorteile beider Einstellungen gleichzeitig nutzen möchte?
Rozpoznaliśmy problem: Co jeśli klient nie chce wybierać pomiędzy światłem krótkim a dalekim, tylko chce równocześnie korzystać z zalet obu ustawień?
Durch die Ermöglichung einer genauen und fortlaufenden Verfolgung und Aufspürung von Kisten, Containern und Paletten werden GNSS-Dienste in Verbindung mit anderen Technologien wie RFID (Radio Frequency Identification Devices) das Management der Lieferketten und das Flottenmanagement bei allen Verkehrsträgern sowohl im Nah- als auch im Fernverkehr verbessern.
Umożliwiając dokładną i ciągłą kontrolę ruchu opakowań, kontenerów lub palet, GNSS w połączeniu z innymi technologiami, takimi jak systemy identyfikacji radiowej RFID, usprawnia zarządzanie łańcuchami dostaw oraz zarządzanie flotą we wszystkich rodzajach transportu, zarówno na obszarach miejskich, jak i w przypadku przewozów długodystansowych.
Wie in früheren Fällen wird davon ausgegangen, dass der Nah- und Regionalverkehr mit Bussen vom Anwendungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 1191/69 ausgenommen ist und Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1107/70 anwendbar ist.
Tak jak w poprzednich przypadkach przyjmuje się, że lokalny i regionalny transport autobusowy nie podlega zakresowi stosowania rozporządzenia (EWG) nr 1191/69 oraz że zastosowanie ma art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1107/70.
Broschüre Nah- und Fernverkehr (PDF)
Einsatzgebiet: Nah- und Fernwärmenetzen, Industrie- und Solartechnik
