Vertaling van "neuartiger" in Pools
Die Ergebnisse könnten zur Entwicklung neuartiger Behandlungen von verschiedenen Krankheiten beitragen.
Wyniki mogą pomóc w opracowaniu nowych metod leczenia różnych chorób.
Eine der cleversten Funktionen neuartiger Navigationsgeräte ist die Zielprognose.
Jedną z najbardziej inteligentnych funkcji nowych urządzeń nawigacyjnych jest przewidywanie miejsca docelowego.
Das Hauptaugenmerk liegt auf der Untersuchung verschiedener zentraler und neuartiger Finanzierungsinstrumente.
Szczególny nacisk położono na analizę wielu kluczowych i nowatorskich instrumentów finansowania, takich jak
Auch die Schaffung neuartiger Systeme, die lernen, vorhersagen und informieren können, steht auf der Agenda.
Budowa nowatorskich systemów, które potrafią uczyć się, prognozować i informować również stanowi część planu.
Entwicklung neuartiger Werkstoffe mit verbesserten Eigenschaften.
Die OECD führt zurzeit ein globales Projekt zur Messung des gesellschaftlichen Fortschritts durch, bei dem die Verwendung neuartiger Indikatoren in partizipativer Weise gefördert wird.
Z kolei OECD prowadzi światowy projekt dotyczący pomiaru postępu w społeczeństwie, w którym propaguje się stosowanie innowacyjnych wskaźników w sposób partycypacyjny.
Dies würde dann zur Entwicklung vieler neuartiger Antibiotika führen.
Może być to droga do opracowania wielu nowych antybiotyków.
Dennoch ist er optimistisch, dass die neue Methode zur Entwicklung neuartiger Materialien führen wird.
Mimo to jest optymistą i wierzy, że nowa technika doprowadzi do opracowania nowych materiałów.
Somit wird es immer Umstände geben, in denen Individuen angesichts neuartiger Verhältnisse Entscheidungen treffen müssen.
Zatem zawsze będą istnieć sytuacje, w których jednostki będą musiały podejmować decyzje w obliczu nowych okoliczności.
Förderung der Einführung neuartiger Dienstleistungen für Unternehmen und Bürger.
wspieranie opracowywania nowych usług dla przedsiębiorstw i obywateli.
Erkundung des potenziellen Nutzens neuartiger Technik im Rahmen von Vorhaben oder zur
projektach, w ramach których badano możliwości zastosowania nowatorskich technologii lub
Öffentliche Konsultation zu Verbrauchsteuern auf Tabakwaren und zur möglichen Besteuerung neuartiger Tabakerzeugnisse
Konsultacje publiczne dotyczące akcyzy stosowanej do wyrobów tytoniowych i możliwości opodatkowania produktów nowatorskich
e) Entwicklung und Erprobung neuartiger Innovationsdienste;
e) opracowywanie i badanie nowych rodzajów usług innowacyjnych;
