Bald haben alle Brüder das neue Programm und sind unaufhaltsam.
Wkrótce wszyscy moi bracia będą mieli nowy program i będą wtedy niezwyciężeni.
Das vorgeschlagene neue Programm kann auch als Instrument für die Verwirklichung anderer politischer Ziele eingesetzt werden.
Proponowany nowy program zapewni również narzędzie przydatne w realizacji innych celów polityki.
Das neue Programm wird eine Untergrenze für diesen Indikator festlegen.
W ramach nowego programu zostanie wyznaczony poziom odniesienia dla tego wskaźnika.
Die Kosten sind in der vorgeschlagenen Mittelausstattung für das neue Programm eingeschlossen.
Diese Empfehlung sollte für das neue Programm beherzigt werden.
Ausgehend von den vorstehenden Ausführungen sind für das neue Programm folgende Maßnahmen geplant, mit denen potenzielle Betrugsfälle und Unregelmäßigkeiten noch besser verhindert werden sollen
W związku z powyższym, aby jeszcze bardziej ograniczyć możliwość wystąpienia nadużyć finansowych i nieprawidłowości, w nowym programie przewiduje się następujące środki
Die Fotografie-Workshops werden in diesem Jahr das neue Programm.
Warsztaty fotograficzne są w tym roku nowego programu.
Der Workshop soll den Teilnehmern helfen, das neue Programm in seiner Komplexität zu verstehen.
Warsztaty mają za zadanie pomóc delegatom w zrozumieniu zawiłości nowego programu.
Weiterhin soll das neue Programm die internationale Zusammenarbeit steigern und zum Aufbau von Kapazitäten in Drittländern beitragen.
Nowy program zintensyfikuje również współpracę międzynarodową i budowanie potencjału w państwach trzecich.
Im Zuge der Ausarbeitung des Vorschlags für das neue Programm hat die Kommission eine breit angelegte Konsultation durchgeführt.
Komisja prowadziła szerokie konsultacje podczas opracowywania wniosku dotyczącego nowego programu.
Somit wurden viele der Empfehlungen der Bewertung bereits in das neue Programm aufgenommen.
Dlatego też wiele spośród zaleceń zawartych w tej ocenie zostało już wprowadzonych do nowego programu.
Genauer gesagt, das neue Programm sollte Folgendes leisten
Konkretnie rzecz ujmując, nowy program powinien obejmować
Auf operativer Ebene wird das neue Programm insbesondere
Na poziomie operacyjnym nowy program miałby w szczególności
