We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kommission wird im Herbst ausführliche Vorschläge für die neuen Programme vorlegen.
Komisja przedstawi jesienią szczegółowe propozycje nowych programów.
Die Umsetzung der neuen Programme wird stark vereinfacht.
Wdrożenie nowych programów zostanie w dużym stopniu uproszczone.
Ich begrüße diese neuen Programme, insbesondere vor dem Hintergrund der jüngsten Marktschwierigkeiten.
Z zadowoleniem przyjmuję te nowe programy, zwłaszcza w świetle ostatnich trudności na rynku.
Die Erfahrungen der lokalen Gruppierungen müssen berücksichtigt werden, damit die neuen Programme erfolgreich umgesetzt werden können.
Jeśli nowe programy mają odnieść sukces, kluczową sprawą jest wykorzystanie doświadczenia zdobytego na poziomie lokalnych grup.
Hierbei wird insbesondere erläutert, in welcher Beziehung die neuen Programme zur Innovation auf nationaler und regionaler Ebene und zur Politik im Bereich Forschung und Entwicklung (F & amp;E) stehen.
W ciągu tego dnia zostanie zaprezentowana nowa struktura 7. PR, a zwłaszcza relacje między nowymi programami a innowacjami w krajach i regionach oraz polityką w dziedzinie badań i rozwoju (B+R).
Der Vorsitz beabsichtigt, die informellen Triloge mit dem Europäischen Parlament und der Kommission zu intensivieren, um so vor Jahresende eine vorläufige Einigung der drei Organe über die Programmplanung zu erzielen und damit die vorbereitenden Arbeiten der Mitgliedstaaten und Regionen für die neuen Programme zu erleichtern.
Prezydencja zamierza przyspieszyć nieformalne rozmowy trójstronne z Parlamentem Europejskim i Komisją, by przed końcem roku osiągnąć wstępne porozumienie pomiędzy trzema instytucjami w sprawie programowania, ułatwiając w ten sposób państwom członkowskim i regionom prace przygotowawcze w związku z nowymi programami.
Die neuen Programme werden einer Vielfalt von Situationen vor Ort gerecht werden müssen.
Nowe programy będą musiały stanowić odzwierciedlenie różnorodnych sytuacji w terenie.
Nach jahrelanger Vorbereitung stehen wir kurz vor der Verabschiedung der neuen Programme.
Po latach przygotowań znajdujemy się obecnie na końcowym etapie przyjmowania nowych programów.
Diese Strukturen sahen in der Teilnahme an dem Programm eine Chance, sich auf den Wettbewerb im Rahmen der neuen Programme vorzubereiten.
Organizacje te uznały udział w programie za sposobność, by przygotować się do konkurowania w ramach nowych programów.
Die hohen Erwartungen, die an die neuen Programme gestellt werden, können nur durch die Erbringung konkreter Ergebnisse in den kommenden Jahren erfüllt werden.
Wyłącznie dzięki osiąganiu wyników w nadchodzących latach możliwe będzie spełnienie dużych oczekiwań dotyczących nowych programów.
Alle neuen Programme sind so konzipiert, dass die auf dem Arbeitsmarkt erforderlichen Kenntnisse und Fähigkeiten auf nationaler und internationaler Ebene berücksichtigt werden, um ein dynamisches und wettbewerbsfähiges Berufsprofil zu schaffen.
Wszystkie nowe programy są projektowane z uwzględnieniem wiedzy i umiejętności wymaganych na rynku pracy na poziomie krajowym i międzynarodowym w celu stworzenia dynamicznego i konkurencyjnego profilu zawodowego.
Der Agentur sollte die Zuständigkeit für die Durchführung von Teilen der folgenden neuen Programme und Aktionen der Union übertragen werden:
Agencję należy uczynić odpowiedzialną za realizację części wchodzących w skład następujących nowych programów i działań unijnych:
Darüber hinaus wurden die Vereinbarungen mit den Mitgliedstaaten über die neuen Programme relativ rasch erzielt, da ein informeller Dialog bereits im Endstadium der Ausarbeitung der einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften eingeleitet wurde.
Ponadto stosunkowo szybkie uzgodnienie z państwami członkowskimi nowych programów uzyskano dzięki zaangażowaniu w nieformalny dialog już na etapie końcowym przygotowania właściwego ustawodawstwa wspólnotowego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
