We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
neuen Programmen
neuen Programme
To dobre wieści, gdyż dzięki temu będziemy mogli tworzyć silniejsze więzi między programem "Inteligentna Energia - Europa" a nowymi programami.
Eine wirklich begrüßenswerte Entwicklung, weil wir so bessere Beziehungen zwischen dem Programm „Intelligente Energie - Europa" und den neuen Programmen aufbauen können.
Rozmowy skupiły się jednocześnie na próbach powiązania wcześniejszych działań z nowymi programami Agencji (Marco Polo oraz Eco-innovation) oraz nową siecią Enterprise Europe Network wspierającą małe przedsiębiorstwa w Europie.
Ein weiteres Argument war die Möglichkeit, mit den neuen Programmen der Agentur (Marco Polo und Öko-Innovation) und dem Enterprise Europe Network zur Unterstützung von kleinen Unternehmen in Europa direkt an die bereits geleistete Arbeit anzuknüpfen.
W ciągu tego dnia zostanie zaprezentowana nowa struktura 7. PR, a zwłaszcza relacje między nowymi programami a innowacjami w krajach i regionach oraz polityką w dziedzinie badań i rozwoju (B+R).
Hierbei wird insbesondere erläutert, in welcher Beziehung die neuen Programme zur Innovation auf nationaler und regionaler Ebene und zur Politik im Bereich Forschung und Entwicklung (F & amp;E) stehen.
Prezydencja zamierza przyspieszyć nieformalne rozmowy trójstronne z Parlamentem Europejskim i Komisją, by przed końcem roku osiągnąć wstępne porozumienie pomiędzy trzema instytucjami w sprawie programowania, ułatwiając w ten sposób państwom członkowskim i regionom prace przygotowawcze w związku z nowymi programami.
Der Vorsitz beabsichtigt, die informellen Triloge mit dem Europäischen Parlament und der Kommission zu intensivieren, um so vor Jahresende eine vorläufige Einigung der drei Organe über die Programmplanung zu erzielen und damit die vorbereitenden Arbeiten der Mitgliedstaaten und Regionen für die neuen Programme zu erleichtern.
Celem prezentowanego modelu jest, mówiąc krótko, zapewnienie bardziej efektywnego funkcjonowania dotychczasowych programów w powiązaniu z nowymi programami oraz zlikwidowanie obecnych nierówności w dostępie do programów i udziale w nich.
Mit dem vorgestellten Modell sollen, zusammengefasst, die Verzahnung der bestehenden Programme und Instrumente mit neuen Instrumenten verstärkt und die bestehenden Ungleichgewichte in punkto Zugänglichkeit und Beteiligung beseitigt werden.
Ci sami zleceniodawcy usiłują przenieść ryzyko finansowe i technologiczne związane z nowymi programami na podwykonawców kategorii 1 i 2.
Die Auftraggeber versuchen außerdem, die Finanz- und Technologierisiken neuer Programme auf die Zulieferer ersten und zweiten Ranges umzuverteilen.
Zarejestrowano niemal 20000 wcześniejszych zgłoszeń na warsztaty, które dotyczyły różnorodnych tematów, od zarządzania nowymi programami funduszy strukturalnych po partnerstwa publiczno-prywatne, wspólne inicjatywy wspólnotowe w zakresie usług bankowych oraz informatyzację opieki zdrowotnej (e-zdrowie).
Zu den Workshops zu Themen wie z. B. Verwaltung der neuen Strukturfondsprogramme, öff ent-l ich-private Partnerschaften, gemeinsame Initiativen zur Gemeinschaftsfinanzierung und Online-Gesund-heitsfürsorge gingen annähernd 20000 Anfragen für Voranmeldungen ein.
Według Komisji ogólne linie budżetowe w tym sektorze zostaną zastąpione trzema nowymi programami ramowymi, obejmującymi trzy odrębne obszary:
Die Kommission erklärt, dass der allgemeine Charakter der Haushaltslinien für diesen Bereich durch drei neue Rahmenprogramme ersetzt wird, die jeweils einen gesonderten Bereich abdecken:
W świetle wiedzy fachowej pozyskanej przez Agencję, Komisja pragnie powierzyć jej nie tylko zarządzanie nowymi programami, lecz również zarządzanie projektami, które mogą zostać objęte dofinansowaniem z innych funduszy lub na innej podstawie, pozostając projektami leżącymi w obecnym zakresie kompetencji Agencji.
Angesichts der Fachkenntnisse der Agentur möchte die Kommission diese mit der Verwaltung dieses neuen Programms und mit der Verwaltung von Projekten betrauen, die ebenfalls im aktuellen Tätigkeitsbereich der Agentur angesiedelt sind, jedoch für eine Finanzierung im Rahmen anderer Bestimmungen bzw. aus anderweitigen Mitteln in Frage kommen.
Większość spośród powierzonych Agencji programów dobiegła końca z dniem 31 grudnia 2006 r. Zostaną one zastąpione nowymi programami obejmującymi okres od 1 stycznia 2007 r. do 31 grudnia 2013 r.
Die meisten Programme im Zuständigkeitsbereich der Agentur haben am 31. Dezember 2006 geendet. Sie werden durch neue Programme ersetzt, die vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2013 laufen.
W marcu 2006 r. zaprzestano realizacji tego programu i z czasem zastąpiono go dwoma nowymi programami, programem Focus Market i programem Focus Product.
Diese Regelung lief im März 2006 aus und wurden seitdem durch zwei neue Regelungen ersetzt, nämlich die Focus-Market-Regelung und die Focus-Product-Regelung.
Program został stworzony w celu wspierania wspólnych prac nad nowymi programami nauczania, działań umożliwiających nabywanie nowych umiejętności w zakresie zarządzania przez pracowników naukowych i administracyjnych oraz mających na celu otwarcie dostępu do systemów edukacyjnych krajów partnerskich dla społeczeństwa obywatelskiego.
Das Programm war auf die Förderung der gemeinsamen Entwicklung neuer Studienpläne, den Erwerb neuer Managementkompetenzen durch Hochschul- und Verwaltungspersonal und die Öffnung der Bildungssysteme der Partnerländer für die Bürgergesellschaft ausgerichtet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
