We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nowych programów
nowe programy
nowych programach
nowym programom
nowymi programami
Aufgrund der Berücksichtigung der Lissabon-Agenda in den neuen Programmen wird auf folgende Prinzipien hingewiesen
Przy włączaniu agendy lizbońskiej do nowych programów należy zwrócić uwagę na następujące zasady
Ich denke, wir sollten uns auch darüber klar werden, dass in diesem Fall die tägliche Vorlage von neuen Programmen nicht von echter Verantwortung zeugt.
Uważam, że musimy zdać sobie sprawę z tego, że przedstawianie codziennie nowych programów w tamtej sytuacji naprawdę nie wydaje się odpowiedzialne.
In den beiden neuen Programmen geht es darum, den Zugang der Bürger zur Justiz zu verbessern und ihre Rechte zu stärken.
Wspomniane dwa nowe programy mają na celu poprawę dostępu obywateli do wymiaru sprawiedliwości oraz upowszechnianie ich praw.
Dieses Ziel muss daher auch in den neuen Programmen abgedeckt werden, wobei der Schwerpunkt insbesondere auf der Rolle der Städte, der funktionalen Gebietseinheiten, der Gebiete mit besonderen geografischen oder demografischen Problemen sowie makroregionalen Strategien liegt.
Z tego względu nowe programy powinny również obejmować ten cel, ze szczególnym uwzględnieniem roli miast, obszarów funkcjonalnych, obszarów borykających się z konkretnymi problemami geograficznymi i demograficznymi, jak również strategii makroregionalnych.
Darüber hinaus sollten die Bürger selbst entscheiden können, ob sie an neuen Programmen teilnehmen möchten, beispielsweise an der intelligenten Energieverbrauchsmessung oder an Programmen zur Nachfrageelastizität.
Ponadto obywatele powinni mieć możliwość wyboru, czy chcą czy też nie chcą uczestniczyć w nowych programach i systemach, takich jak inteligentne opomiarowanie czy reakcja popytu.
Mit den neuen Programmen soll hohes Wachstum beibehalten und die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft gesteigert werden.
Nowe programy mają na celu podtrzymanie wysokiego tempa wzrostu i wzmocnienie konkurencyjności gospodarki.
Die Minister beschlossen außerdem die Fortführung einer Reihe von laufenden sowie die Initiierung von neuen Programmen.
Ministrowie zatwierdzili również kontynuację licznych programów opcjonalnych, które są w toku oraz uruchomienie nowych programów.
Werden die Empfänger ab Januar 2014 Gelder aus den neuen Programmen erhalten?
Czy beneficjenci będą w stanie uzyskać finansowanie z nowych programów od stycznia 2014 r.?
Dies sei wichtig, nicht zuletzt um zu gewährleisten, dass die Ausgaben unter den neuen Programmen rechtzeitig im Jahre 2007 operationell werden können.
Ma to przede wszystkim znaczenie dla zapewnienia terminowego uruchomienia wydatków w ramach nowych programów w 2007 r.
Die Gemeinschaftsfinanzierung ist komplementär und dient neuen Programmen oder der Verstärkung bestehender Programme.
Finansowanie wspólnotowe powinno mieć charakter uzupełniający i być zarezerwowane dla nowych programów lub na rozbudowę programów już istniejących.
Somit wird bei den neuen Programmen in vielen Fällen nur noch darauf gewartet, dass die endgültigen Zahlen nachgeliefert werden.
Dlatego w wielu przypadkach do uruchomienia nowych programów niezbędne są jedynie informacje o ostatecznych kwotach.
Die europäische Verteidigungsindustrie und ihre industrielle Basis, die darunter leidet, dass es an neuen Programmen fehlt, stehen vor schwierigen Herausforderungen.
Mimo iż europejski sektor obronny i jego baza przemysłowa stoją w obliczu poważnych wyzwań, ich efektywność ulega osłabieniu ze względu na brak nowych programów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
