We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nowe programy do zatwierdzenia do połowy 2007 roku
Entscheidungen über neue Programme für Mitte 2007 erwartet
Nowe programy oparte na art. 169 wymagają również wspólnego planu prac, stabilnej struktury zarządzania, stałych krajowych wkładów finansowych, jasnych kryteriów i procedur oceny, jasnych zadań i rozwiązań w przypadku odpowiedzialności cywilnej (4.3).
Darüber hinaus werden für neue Programme auf der Grundlage von Artikel 169 ein gemeinsamer Arbeitsplan, eine solide Governance-Struktur, die Festlegung der nationalen Finanzbeiträge, klare Bewertungskriterien und -verfahren, klare Ergebnisvorgaben sowie die Existenz einer Haftungsregelung (Empfehlung 4.3) verlangt.
Nowe programy będą musiały stanowić odzwierciedlenie różnorodnych sytuacji w terenie.
Die neuen Programme werden einer Vielfalt von Situationen vor Ort gerecht werden müssen.
Nowe programy polityki spójności kładą szczególny nacisk na te priorytety.
Die neuen Programme der Kohäsionspolitik legen im Besonderen den Schwerpunkt auf diese vorrangigen Maßnahmen.
Nowe programy mają na celu podtrzymanie wysokiego tempa wzrostu i wzmocnienie konkurencyjności gospodarki.
Mit den neuen Programmen soll hohes Wachstum beibehalten und die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft gesteigert werden.
Wspomniane dwa nowe programy mają na celu poprawę dostępu obywateli do wymiaru sprawiedliwości oraz upowszechnianie ich praw.
In den beiden neuen Programmen geht es darum, den Zugang der Bürger zur Justiz zu verbessern und ihre Rechte zu stärken.
Nowe programy, pomagając w finansowaniu inwestycji i tworzeniu nowych miejsc pracy, są najbardziej namacalnym odzwierciedleniem tej zasady.
Die neuen Programme sind konkreter Ausdruck dieses Grundsatzes, da sie dazu beitragen, die Investitionen zu finanzieren und neue Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen.
Nowe programy zwracają uwagę na poprawę zarządzania zasobami energetycznymi i ukierunkowanie na skuteczną i zintegrowaną politykę energetyczną.
Die neuen Programme räumen der besseren Bewirtschaftung der Energieressourcen und dem Übergang zu einer effizienten, integrierten EU-Energiepolitik einen höheren Stellenwert ein.
Nowe programy unijne na lata 2007-2013 wytyczają kierunek rozwoju gospodarczego.
Die neuen Programme der EU für 2007 bis 2013 geben den Rahmen für wirtschaftlichen Fortschritt vor.
Nowe programy, moduły dodatkowe i aktualności
Neue Programme, Zusatzmodule und Upgrades
Nowe programy stają się czasem programami "parasolowymi", które obejmują wydatki w ramach dotychczas funkcjonujących programów.
Diese neuen Programme werden manchmal zu „Dachprogrammen", die Ausgaben unter bereits vorher bestehenden Programmen abdecken.
Nowe programy pomogą skonsolidować sześć programów realizowanych w okresie finansowania 2007 - 2013 w obszarze sprawiedliwości, praw podstawowych oraz obywatelstwa
Die beiden neuen Programme werden die im Bereich Justiz, Grundrechte und Unionsbürgerschaft bestehenden sechs Programme, die von 2007 bis 2013 laufen, ablösen
Nowe programy będą również przyczyniać się do poprawy zdolności do zatrudniania poprzez realizację modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego (flexicurity), zapewniając wsparcie pracownikom, przedsiębiorstwom i przedsiębiorcom w ich wysiłkach mających na celu stałe dostosowywanie się do nowych wyzwań powstających na globalnym rynku.
Die neuen Programme sollen ferner zur Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit durch Flexicurity beitragen, indem sie die Arbeitskräfte, Unternehmen und Unternehmer in ihren Anstrengungen zur kontinuierlichen Anpassung an die neuen Herausforderungen angesichts der Globalisierung der Märkte unterstützen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
