We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
czy program
czy dany program
Zweck der Prüfung war nicht zu bewerten, ob das Programm zur Verwirklichung des politischen Ziels der Wiedervereinigung beiträgt.
Kontrola nie miała na celu oceny, czy program przyczynia się do osiągnięcia politycznego celu instrumentu, tj. zjednoczenia.
Die Kommission überprüft, ob das Programm alle in Artikel 4 genannten Elemente enthält.
Komisja weryfikuje, czy program zawiera wszystkie elementy, o których mowa w art. 4.
Die Kommission stellt innerhalb von zwei Monaten nach Eingang der zusätzlichen Informationen oder - wenn sie keine zusätzlichen Informationen angefordert hat - innerhalb von sechs Monaten nach Übermittlung des Bekämpfungsprogramms fest, ob das Programm in Einklang mit den einschlägigen Vorschriften und insbesondere mit dieser Verordnung steht.
W terminie dwóch miesięcy od otrzymania dodatkowych informacji lub w terminie sześciu miesięcy od przedłożenia programu kontroli, w przypadku braku wniosku o udzielenie dodatkowych informacji, Komisja ustala, czy dany program jest zgodny z odpowiednimi przepisami, w szczególności z przepisami niniejszego rozporządzenia.
Indem Sie die auf den Ratingseiten bereitgestellten Informationen analysieren, können Sie erfahren, ob das Programm derzeit Zinse auszahlt, wie lange es existiert.
Po przeanalizowaniu informacji na stronach internetowych, oferujących zestawienia jakości programów, mogą się Państwo dowiedzieć, czy dany program wypłaca w chwili obecnej procenty i jak długo już istnieje.
Der Bewertungsbericht sollte auch beurteilen, ob das Programm nach dem Zeitraum 2017-2020 fortgesetzt werden sollte.
W sprawozdaniu z oceny należy ocenić, czy program ma być kontynuowany po okresie 2017-2020.
prüft, ob das Programm zur Validierung durch Betriebsbewährung geeignet ist, um die von den Interoperabilitätskomponenten geforderten Leistungswerte bzw. das geforderte Betriebsverhalten zu bewerten,
weryfikuje, czy program walidacji na podstawie badania eksploatacyjnego jest odpowiednio dostosowany do oceny wymaganych osiągów oraz charakterystyki pracy składnika interoperacyjności w trakcie eksploatacji;
Wir untersuchen zurzeit, ob das Programm für die Finanzierung eines Labors zur Prüfung der Echtheit von Zigaretten genutzt werden kann.
Zastanawiamy się, czy program mógłby być wykorzystany do sfinansowania utworzenia laboratorium, które mogłoby dokonywać weryfikacji autentyczności papierosów.
prüft, ob das Programm zur Validierung durch Betriebsbewährung geeignet ist, um die von der Interoperabilitätskomponente geforderten Leistungswerte bzw. das geforderte Betriebsverhalten zu bewerten
zweryfikować, czy program atestacji typu poprzez badanie eksploatacyjne jest dobrze przygotowany do oceny funkcjonowania i zachowania w eksploatacji składnika interoperacyjności;
ob das Programm „MEDIA 2007" als Priorität betrachtet werden kann und ob der dafür vorgesehene Finanzrahmen (1.055 Mio. Euro) angesichts der zentralen Rolle des audiovisuellen Sektors im Lissabon-Prozess ausreichend ist;
czy Program MEDIA 2007 może zostać uznany za priorytetowy i czy proponowane dla niego ramy finansowe (1055 milionów Euro) są wystarczające, mając na uwadze centralną rolę sektora audiowizualnego w procesie lizbońskim.
ob das Programm „Jugend in Aktion" als Priorität betrachtet werden kann und ob der dafür vorgesehene Finanzrahmen (915 Mio. Euro) ausreichend ist, um die ehrgeizigen Ziele des Programms zu erreichen;
czy Program Młodzież w Działaniu może być traktowany priorytetowo i czy proponowane dla niego ramy finansowe (915 milionów euro) są wystarczające dla zaspokojenia ambitnych celów programu.
Sie müssen bestimmen, ob das Programm oder Add-in Microsoft oder Fremdanbieter-Anwendung ist.
Musisz określić, czy program lub dodatek jest Microsoft lub aplikacji innych firm.
Ob das Programm aber in der Freien Welt verwendet werden kann, ob es von Leuten verwendet werden kann, die bewusst in Freiheit leben, ist schon eine komplexere Frage.
To, czy program może być używany w Wolnym Świecie, przez ludzi, którzy zamierzają żyć w wolności, jest pytaniem bardziej złożonym.
Sie sind sich nicht sicher, ob das Programm Ihre Erwartungen erfüllt?
Ciągle nie jesteś pewny czy nasz program jest tym, czego szukasz?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
