We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ob eine Regelung
ob das Programm
W celu rozpoznania, które programy są współfinansowane oraz oszacowania, jaką część całkowitej pomocy państwa stanowi ten rodzaj pomocy, wymaga się, aby Państwa EFTA wskazały, czy dany program jest współfinansowany, a jeżeli tak, to aby wskazały odsetek pomocy, która jest objęty współfinansowaniem.
Um festzustellen, welche Regelungen kofinanziert werden und welchen Anteil diese Kofinanzierung an den staatlichen Beihilfen insgesamt ausmacht, müssen die EFTA-Staaten angeben, ob eine Regelung kofinanziert wird, und wenn ja, welchen Anteil diese Kofinanzierung an der Förderung ausmacht.
Aby ocenić, które programy są współfinansowane oraz oszacować jaki stanowią procent w stosunku do całkowitej wartości pomocy państwa, Państwa Członkowskie są zobowiązane wskazać, czy dany program pomocowy jest współfinansowany, a jeśli tak - określić procentowo, jaka część pomocy jest współfinansowana.
Um festzustellen, welche Regelungen kofinanziert werden und welchen Anteil diese Kofinanzierung gegenüber den staatlichen Beihilfen insgesamt ausmacht, müssen die Mitgliedstaaten angeben, ob eine Regelung kofinanziert wird und wenn ja, welchen Anteil diese Kofinanzierung an der Förderung ausmacht.
W terminie dwóch miesięcy od otrzymania dodatkowych informacji lub w terminie sześciu miesięcy od przedłożenia programu kontroli, w przypadku braku wniosku o udzielenie dodatkowych informacji, Komisja ustala, czy dany program jest zgodny z odpowiednimi przepisami, w szczególności z przepisami niniejszego rozporządzenia.
Die Kommission stellt innerhalb von zwei Monaten nach Eingang der zusätzlichen Informationen oder - wenn sie keine zusätzlichen Informationen angefordert hat - innerhalb von sechs Monaten nach Übermittlung des Bekämpfungsprogramms fest, ob das Programm in Einklang mit den einschlägigen Vorschriften und insbesondere mit dieser Verordnung steht.
Po przeanalizowaniu informacji na stronach internetowych, oferujących zestawienia jakości programów, mogą się Państwo dowiedzieć, czy dany program wypłaca w chwili obecnej procenty i jak długo już istnieje.
Indem Sie die auf den Ratingseiten bereitgestellten Informationen analysieren, können Sie erfahren, ob das Programm derzeit Zinse auszahlt, wie lange es existiert.
To, czy dany program jest wolnym oprogramowaniem, zależy wyłącznie od jego licencji.
Ob ein bestimmtes Programm in Quellcodeform freie Software ist, hängt ausschließlich von der Bedeutung seiner Lizenz ab.
W celu oceny, czy dany program lub reklama wchodzi w zakres tego dostosowania, należy zwrócić uwagę na następujące czynniki, między innymi:
Bei der Prüfung der Frage, ob die Anpassung für ein bestimmtes Programm oder einen bestimmten Werbespot gilt, wird unter anderem den folgenden Faktoren Rechnung getragen:
Drugie podejście zawiera ocenę, czy dany program lub projekt osiągnął swoje cele oraz efekt gospodarności.
Beim zweiten Ansatz wird bewertet, ob mit einem bestimmten Programm oder Projekt die Zielvorgaben mit dem geringstmöglichen Mitteleinsatz erreicht wurden.
Niniejszy standard stosuje się niezależnie od tego, czy dany program świadczeń emerytalnych funkcjonuje za pośrednictwem funduszu i czy korzysta z instytucji powierniczych.
rechtliche Eigenständigkeit und Vorhandensein von Treuhändern. Dieser Standard gilt unabhängig davon, ob ein solcher Fonds geschaffen wurde oder ob Treuhänder vorhanden sind.
Kluczowym kryterium przy podejmowaniu decyzji o stosowaniu SEA w tym kontekście jest zazwyczaj to, czy dany program operacyjny ustanawia ramy dla przyszłych pozwoleń na realizację projektów, ponieważ oczekuje się, że programy operacyjne będą spełniać pozostałe kryteria (wymienione w art. 2).
Entscheidendes Kriterium für die Prüfung, ob die Richtlinie anzuwenden ist, ist normalerweise, ob das operationelle Programm den Rahmen für die künftige Genehmigung von Projekten setzt, da man davon ausgeht, dass die operationellen Programme die anderen (in Artikel 2 genannten) Bedingungen erfüllen.
Nie jest zadaniem Urzędu ustalanie, czy dany program ma być realizowany i finansowany jako usługa świadczona w ogólnym interesie gospodarczym, ani kwestionowanie charakteru czy jakości określonego produktu.
Die Überwachungsbehörde hat weder zu entscheiden, welche Programme als Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse anzubieten und zu finanzieren sind, noch Art oder Qualität eines bestimmten Produkts in Frage zu stellen.
Aby określić na przykład, czy dany program kwalifikuje się do uzyskania pomocy budżetowej, systematycznie dokonuje się szczegółowej oceny systemu zarządzania finansami publicznymi.
Um beispielsweise den Anspruch auf eine Budgethilfe zu bewerten, wird das System des öffentlichen Finanzmanagements systematisch einer umfassenden Prüfung unterzogen.
Aby precyzyjnie określić, czy dany program ma złośliwą zawartość, opracowaliśmy wytyczne określające sposób identyfikowania złośliwych i potencjalnie niepożądanych zachowań.
Um genau zu ermitteln, ob ein Softwareprogramm bösartige Inhalte enthält, orientieren wir uns an bestimmten Richtlinien zur Beschreibung bösartigen und potenziell unerwünschten Verhaltens.
FINHEEC wybiera"przedmiot" oceny na podstawie tego, czy dany program lub dana tematyka ma istotne znaczenie dla polityki edukacyjnej i społecznej.
Außerdem organisiert er Evaluierungen der Tätigkeiten der Hochschulen sowie Evaluierungen im Zusammenhang mit der Hochschulpolitik.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
