Vertaling van "czy program" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kontrola nie miała na celu oceny, czy program przyczynia się do osiągnięcia politycznego celu instrumentu, tj. zjednoczenia.
Zweck der Prüfung war nicht zu bewerten, ob das Programm zur Verwirklichung des politischen Ziels der Wiedervereinigung beiträgt.
Komisja weryfikuje, czy program zawiera wszystkie elementy, o których mowa w art. 4.
Die Kommission überprüft, ob das Programm alle in Artikel 4 genannten Elemente enthält.
W ten sposób ocenia prawdopodobieństwo, czy program zawiera złośliwe oprogramowanie.
So wird die Wahrscheinlichkeit eingeschätzt, dass das Programm Schadsoftware enthält.
W szczególności ocena projektu ma na celu ustalenie, czy program:
Bei der Bewertung der Vorhaben soll insbesondere festgestellt werden, dass das Programm
W sprawozdaniu z oceny należy ocenić, czy program ma być kontynuowany po okresie 2017-2020.
Der Bewertungsbericht sollte auch beurteilen, ob das Programm nach dem Zeitraum 2017-2020 fortgesetzt werden sollte.
weryfikuje, czy program walidacji na podstawie badania eksploatacyjnego jest odpowiednio dostosowany do oceny wymaganych osiągów oraz charakterystyki pracy składnika interoperacyjności w trakcie eksploatacji;
prüft, ob das Programm zur Validierung durch Betriebsbewährung geeignet ist, um die von den Interoperabilitätskomponenten geforderten Leistungswerte bzw. das geforderte Betriebsverhalten zu bewerten,
Zastanawiamy się, czy program mógłby być wykorzystany do sfinansowania utworzenia laboratorium, które mogłoby dokonywać weryfikacji autentyczności papierosów.
Wir untersuchen zurzeit, ob das Programm für die Finanzierung eines Labors zur Prüfung der Echtheit von Zigaretten genutzt werden kann.
EKES wyraża znaczne zaniepokojenie i ma poważne wątpliwości co do tego, czy program ten zostanie zrealizowany.
Der EWSA ist zutiefst besorgt und hegt ernste Bedenken, dass das Programm wirklich vollendet werden kann.
Podpisywanie nie powiodło się. Proszę sprawdzić, czy program gpg- agent działa.
Das Signieren der Nachricht ist fehlgeschlagen. Bitte stellen Sie sicher, dass das Programm„ gpg-agent" läuft.
Wystąpił błąd podczas uruchamiania programu Gimp. Proszę sprawdzić czy program został poprawnie zainstalowany.
Es trat ein Fehler beim Start von GIMP auf. Bitte stellen Sie sicher, dass das Programm korrekt installiert ist.
To, czy program może być używany w Wolnym Świecie, przez ludzi, którzy zamierzają żyć w wolności, jest pytaniem bardziej złożonym.
Ob das Programm aber in der Freien Welt verwendet werden kann, ob es von Leuten verwendet werden kann, die bewusst in Freiheit leben, ist schon eine komplexere Frage.
Musisz określić, czy program lub dodatek jest Microsoft lub aplikacji innych firm.
Sie müssen bestimmen, ob das Programm oder Add-in Microsoft oder Fremdanbieter-Anwendung ist.
Dobra, którą gazetę czy program dla kobiet mam o to winić?
Okay, welchem Magazin oder welcher Frauensendung kann ich das ankreiden?
