Examples with "oder Ausbildungsprogramme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Akkreditierte Hochschulen können für Studiengänge oder Ausbildungsprogramme, die sie im Rahmen ihrer institutionellen Akkreditierung nicht anbieten dürfen, Einzelakkreditierungen einholen.
Akredytacja programów może dotyczyć określonych kursów/cykli zajęć lub programów, których nie obejmuje akredytacja instytucjonalna danej uczelni.
In der Praxis umfasst ein Technologieprogramm einzelne Forschungs- und Entwicklungsprogramme im Zusammenhang mit dem jeweiligen Thema und Programmdienstleistungen zur Unterstützung der Aktivitäten der mitwirkenden Unternehmen, beispielsweise Seminare, Sitzungen oder Ausbildungsprogramme.
W praktyce, program technologiczny obejmuje indywidualne badanie i projekty rozwojowe związane z danym zagadnieniem, a także usługi programowe, wspierające działalność uczestniczących firm, w tym seminaria, spotkania czy programy szkoleniowe.
Andere resultaten
Gegebenenfalls sollte eine Inspektion von Ausbildungseinrichtungen oder Ausbildungsprogrammen und -kursen für Seeleute erfolgen.
Was die Ausbildung in den Mitgliedstaaten betrifft, so sieht die Richtlinie zudem Inspektionen von Ausbildungseinrichtungen oder Ausbildungsprogrammen und -kursen für Seeleute vor.
Jednocześnie tam, gdzie w państwach członkowskich ma miejsce działalność szkoleniowa, dyrektywa przewiduje kontrolę instytutów morskich oraz programów i kursów szkoleniowych.
Je nach System können darüber hinaus Qualifikationen nach Abschluss nur eines bestimmten formalen Ausbildungsprogramms oder mehrerer Arten von Lernprozessen erreicht werden.
Ponadto, w zależności od systemu, kwalifikacje można uzyskać albo po ukończeniu jednego rodzaju programu szkolenia formalnego lub po zakończeniu kilku rodzajów procesów uczenia się.
Dieser Mitgliedstaat darf keine Unionsbefähigungszeugnisse ausstellen und keine Ausbildungsprogramme oder Simulatoren zulassen, bis er die verbleibenden Bestimmungen dieser Richtlinie umgesetzt und angewandt und die Kommission darüber unterrichtet hat.
Do czasu transpozycji i wdrożenia pozostałych przepisów niniejszej dyrektywy oraz poinformowania o tym Komisji takie państwo członkowskie nie może wydawać unijnych świadectw kwalifikacji ani zatwierdzać programów szkolenia lub symulatorów.
Kurzfristig müssen die Mitgliedstaaten Ausbildungsprogramme oder Stipendien einführen oder verstärkt anbieten, damit die Kompetenzen der Arbeitskräfte in der Wirtschaftskrise nicht verloren gehen, sondern vielmehr im Hinblick auf die Erholung der Konjunktur ausgebaut werden.
W perspektywie krótkoterminowej państwa członkowskie muszą wprowadzić lub zintensyfikować programy szkoleniowe lub stypendialne, by podczas kryzysu ekonomicznego nie tylko zapobiec utracie umiejętności pracowników, ale doskonalić je w oczekiwaniu na ożywienie gospodarcze.
Sicherstellung, dass keine normalen Ausbildungsprogramme oder -gänge für eine Finanzierung vorgeschlagen werden.
zapewnienie, że do finansowania nie proponowano systemów i programów kształcenia w zwykłym trybie.
Eine solche Beurteilung könnte in Form einer Verwaltungsprüfung erfolgen oder Teil eines zugelassenen Ausbildungsprogramms sein, das nach einheitlichen Standards durchgeführt wird, sodass sichergestellt ist, dass die Mindestbefähigungsanforderungen für die verschiedenen Qualifikationen in allen Mitgliedstaaten vergleichbar sind.
Oceny takie mogłyby przybierać formę egzaminu administracyjnego lub mogłyby stanowić część zatwierdzonych programów szkolenia realizowanych zgodnie ze wspólnymi standardami, aby zapewnić we wszystkich państwach członkowskich porównywalny minimalny poziom kompetencji w odniesieniu do różnych kwalifikacji.
Die Zertifizierung von Installateuren von Biomasseanlagen, Wärmepumpen, Fotovoltaik- und Solarwärmeanlagen erfolgt mittels eines zugelassenen Ausbildungsprogramms oder durch eine zugelassene Ausbildungseinrichtung.
Instalatorzy urządzeń wykorzystujących biomasę, pomp ciepła, urządzeń fotowoltaicznych i urządzeń wykorzystujących słoneczną energię cieplną są certyfikowani w ramach akredytowanego programu szkoleń lub przez akredytowanego organizatora szkoleń.
Um den Anforderungen eines Mitgliedstaats an die Ausbildung von Seeleuten für den Dienst an Bord von Schiffen unter seiner Flagge zu entsprechen, müssen Ausbildungsprogramme oder -kurse
Aby zostać zatwierdzonym jako spełniający wymogi w zakresie edukacji i kształcenia morskiego na potrzeby służby na pokładzie statków pływających pod banderą Państwa Członkowskiego, program lub kurs szkoleniowy musi:
Die Zertifizierung von Installateuren von Biomasseanlagen, Wärmepumpen, oberflächennahen Geothermieanlagen, Fotovoltaik- und Solarwärmeanlagen erfolgt mittels eines zugelassenen Ausbildungsprogramms oder durch eine zugelassene Ausbildungseinrichtung.
Instalatorzy urządzeń wykorzystujących biomasę, pomp ciepła, płytkich systemów geotermalnych, urządzeń fotowoltaicznych i urządzeń wykorzystujących ciepło słoneczne są certyfikowani w ramach akredytowanego programu szkoleń lub przez akredytowanego organizatora szkoleń.
Die Mitgliedstaaten widerrufen die von ihnen erteilte Zulassung von Ausbildungsprogrammen oder setzen die Zulassung aus, wenn die Ausbildungsprogramme die in Absatz 2 aufgeführten Kriterien nicht mehr erfüllen.
Państwa członkowskie odwołują lub zawieszają swoje zatwierdzenie programów szkolenia, które nie spełniają już kryteriów określonych w ust. 2.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
