Die Mitgliedstaaten können wählen, ob sie die Option a oder b anwenden.
Państwa członkowskie mogą wybrać zastosowanie opcji a) lub b).
Die Mengen werden berechnet als a) Acesulfam-K-Äquivalent oder b) Aspartam-Äquivalent.
Poziomy podano jako ekwiwalent a) acesulfamu K lub b) aspartamu.
wobei im Fall von Buchstabe a oder b gilt:
gdzie, w odniesieniu do lit. a) i b):
Die Kommission hebt die Mittelbindungen binnen neun Monaten nach Ablauf der Fristen gemäß Artikel 166 Absatz 3 Buchstabe a oder b der Haushaltsordnung automatisch auf.
Komisja dokonuje automatycznego umorzenia najpóźniej w terminie dziewięciu miesięcy od upływu ostatecznych terminów przewidzianych w ust. 166 ust. 3 lit. a) i b) rozporządzenia finansowego.
oder b) aus Lanthanchlorid, -nitrat oder -sulfat.
lub b) z roztworów chlorku, siarczanu lub azotanu.
Sonstige, nicht unter Artikel 8 Buchstabe a oder b fallende Maßnahmen
Wszelkie inne działania, nieobjęte art. 8 lit. a) lub b)
wird gemäß Absatz 2 Buchstabe a oder b beseitigt;
usuwane zgodnie z ust. 2 lit. a) lub b);
Diese Überprüfung erfolgt nach Maßgabe der auf ihrem Hoheitsgebiet geltenden je nach Fall unter Buchstabe a oder b genannten technischen Regelungen.
Taka weryfikacja przeprowadzana jest zgodnie z krajowymi przepisami technicznymi na mocy lit. a) lub b), zależnie od przypadku.
Ergeht keine Entscheidung gemäß Buchstabe a) oder b), so wird die Aussetzung der Zahlungen unverzüglich beendet.
W przypadku gdy nie zostanie podjęta decyzja zgodnie z przepisami lit. a) lub b), zawieszenie płatności jest niezwłocznie uchylane.
Fahrzeugen, die Anhang I Nummer 2.2.2 Buchstabe a oder b entsprechen, oder
pojazdów spełniających wymogi załącznika I pkt 2.2.2 lit. a) lub b), lub
bei allen nicht unter Buchstabe a) oder b) fallenden Flügen um vier Stunden oder mehr
o cztery lub więcej godzin w przypadku wszystkich innych lotów niż loty określone w lit. a) lub b),
Für die Zwecke von Buchstabe a oder b steht es dem Eigentümer frei, Messgeräte einer höheren Genauigkeitsklasse zu verwenden.
Dla celów lit. a) lub b) właściciel może zastosować przyrząd pomiarowy o wyższej klasie dokładności.
wissentlich und absichtlich an Aktivitäten teilzunehmen, mit denen die Umgehung der unter Buchstabe a oder b genannten Verbote bezweckt oder bewirkt wird.
świadomego i celowego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest obejście zakazów, o których mowa w lit. a) lub b).
