Examples with "oder die Kopfform" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Liegen zwei oder mehrere Betätigungseinrichtungen so dicht nebeneinander, dass die Ramme oder die Kopfform sie gleichzeitig berühren können, so ist wie folgt vorzugehen:
Jeśli dwa lub więcej urządzeń sterujących leży tak blisko siebie, że tłok albo model głowy mogą ich dotykać równocześnie, należy postępować w następujący sposób:
Andere resultaten
Die Kopfform ist so auszurichten, dass der größte Vorsprung ermittelt wird.
So wie viele Ihrer ärztlichen und therapeutischen Kollegen beobachten auch Sie, dass sich immer mehr Eltern Gedanken über die Kopfform ihres Säuglings machen?
Czy tak jak wielu kolegów lekarzy i terapeutów obserwujesz, że coraz więcej rodziców zastanawia się nad kształtem głowy swoich niemowląt?
Die Kopfform ist mit zwei Beschleunigungsaufnehmern und einem Geschwindigkeitsmesser auszustatten, die in der Lage sind, Werte in der Stoßrichtung zu messen.
Impaktor w kształcie głowy zostanie wyposażony w dwa przyspieszeniomierze oraz urządzenie do pomiaru prędkości, wszystkie z nich umożliwiające pomiar wartości w kierunku uderzenia.
„Messpunkt" für die Kopfform-Prüfung bezeichnet einen Punkt auf der Außenfläche des Fahrzeugs, der zur Bewertung ausgewählt wurde.
"Punkt pomiarowy" w badaniu z użyciem modelu głowy oznacza punkt na zewnętrznej powierzchni pojazdu wybrany na potrzeby oceny.
„Für die Bestimmung des Aufschlagbereichs ist der Punkt der ersten Berührung der Fronthaubenoberseite durch die Kopfform maßgeblich."
"Strefę uderzenia określa się za pomocą punktu pierwszego zetknięcia modelu głowy z grzbietem maski.";
Die Kopfform und der Hals werden mit dem Kopf nach unten am unteren Teil eines Halspendels [2] befestigt, das eine seitliche Bewegung des Systems ermöglicht.
Model głowy i szyja są zamontowane do góry nogami do spodu wahadła szyi [2], co umożliwia ruch boczny układu.
Der außen aus Kunstleder bestehende adidas Speed Headguard kann durch die zwei vorhandenen Klettverschlüsse immer optimal und ergonomisch an die Kopfform angepasst werden.
Opis: Kask bokserski adidas Speed Kask adidas Speed został wyprodukowany ze skóry ekologicznej, a dzięki dwóm zapięciom na rzep kask można zawsze dopasować do kształtu głowy.
Unterstützende Physiotherapie evtl. auch Osteopathie, um die Asymmetrie zu verbessern, führen regelmäßig zu einer Verbesserung der Beweglichkeit, die sich jedoch nur noch eingeschränkt positiv auf die Kopfform auswirkt (hilft nur bis zum vierten bis fünften Lebensmonat).
Wspierająca fizjoterapia lub osteopatia włączane w celu wyrównania asymetrii z reguły pozwalają na zwiększenie zakresu ruchomości głowy, jednak ich wpływ na kształt głowy jest ograniczony (są pomocne tylko do 4. lub 5. miesiąca życia).
Die Kopfform muss aus einer Höhe von 100 mm -0/+5 mm, die zwischen der Oberseite der zusammengebauten Kinderrückhalteeinrichtung und dem untersten Punkt an der Kopfform gemessen wird, frei fallen können.
Należy unieść model głowy na wysokość 100 - 0/+5 mm między górną powierzchnią zmontowanego urządzenia przytrzymującego dla dzieci a najniższym punktem modelu, a następnie upuścić go.
Das Ergebnis: bis zu 30 % höherer Aufprallschutz als die Industrie-Sicherheitsnorm fordert.º FIT-SYSTEMMit dem progressiven 360º Fit-System kann man den Helm individuell feinabstimmen - nicht nur an die Kopfgröße, sondern auch an die Kopfform.
A to oznacza do 30% wyższą ochronę przed uderzeniami, niż wymagają tego branżowe normy bezpieczeństwa.º FIT SYSTEMProgresywny system 360º Fit System pozwala idealnie dopasować kask tak, aby pasował nie tylko do rozmiaru głowy, ale także jej kształtu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
