We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lub program
lub programie
albo program
lub programu
Es wird ein Plan oder ein Programm gemäß Artikel 21 für das Gebiet oder den Ballungsraum erstellt, aus dem hervorgeht, welche Maßnahmen getroffen werden, um die Grenzwerte innerhalb der neuen Frist einzuhalten.
Plan lub program dla danej strefy lub aglomeracji jest opracowywany zgodnie z art. 21 określającym, jakie środki zostaną przyjęte w celu osiągnięcia wartości dopuszczalnych w nowym terminie.
Ein Vorhaben oder ein Programm gilt als gemeinsam ausgearbeitet, wenn die Kommission und die internationale öffentliche Einrichtung gemeinsam dessen Durchführbarkeit bewerten und die Durchführungsvereinbarungen festlegen.
Projekt lub program uznaje się za wspólnie opracowany, gdy Komisja i międzynarodowy podmiot sektora publicznego wspólnie oceniają wykonalność oraz dokonują uzgodnień dotyczących wykonania.
Sie müssen sich nicht für einen Dienst oder ein Programm registrieren, um auf den Großteil der über die Websites von Hach Lange GmbH zugänglichen Informationen zuzugreifen.
Większość informacji dostępnych za pośrednictwem Stron Hach Lange Sp. z o.o. można uzyskać bez konieczności rejestrowania się w usłudze lub programie.
Einen Großteil der Informationen, die über AbbVie-Dienste zur Verfügung stehen, können Sie auch ohne Registrierung für eine Dienstleistung oder ein Programm beziehen.
Nie muszą Państwo rejestrować się w usłudze lub programie, aby otrzymać większość informacji dostępnych w Usługach AbbVie.
Eine Falschmeldung tritt auf, wenn das Norton-Produkt fälschlicherweise meldet, dass eine Datei infiziert oder ein Programm oder eine Website verdächtig sei.
O wynikach fałszywie dodatnich mówimy, gdy program Norton błędnie ostrzega, że plik jest zainfekowany albo program lub witryna internetowa są podejrzane.
Wenn eine Software vom Norton-Produkt als bösartig gekennzeichnet wird und Sie dies als Falschmeldung melden möchten, lesen Sie Das Norton-Produkt meldet fälschlicherweise, dass eine Datei infiziert oder ein Programm oder eine Website verdächtig sei.
Jeśli program Norton wykrywa oprogramowanie jako destrukcyjne i chcesz zgłosić wynik fałszywie dodatni, zobacz artykuł Program Norton błędnie ostrzega, że plik jest zainfekowany albo program lub witryna internetowa są podejrzane.
Das Norton-Produkt meldet, dass eine von Ihnen entwickelte und erstellte Datei oder ein Programm oder eine legitime Firma verdächtig ist oder eine Bedrohung darstellt.
Program Norton ostrzega, że plik lub program utworzony przez użytkownika albo wiarygodną firmę jest podejrzany lub stanowi zagrożenie
Ein freies Training oder ein Programm starten, und dein Tablet/Smartphone auf die Tablet-Ablage deines Fitnessgeräts legen.
Uruchom wolną sesję treningową lub program i umieść swój tablet/smartfon w podstawce swojego urządzenia fitness.
Ein Indikator gilt als implementiert, wenn ein Mitgliedstaat eine Politikmaßnahme oder ein Programm aufgelegt hat, die bzw. das mittels des Indikators nachverfolgt wird.
Wskaźnik uznaje się za wdrożony, jeżeli dane państwo członkowskie wprowadziło politykę monitorowaną z wykorzystaniem wskaźnika lub program monitorowany z wykorzystaniem wskaźnika.
Das Übertakten eines Systems ist üblicherweise ein sehr komplizierter Vorgang, jedoch bieten manche Hersteller auch einen Knopf oder ein Programm, mit welchem, durch einen Tastendruck Übertaktungen erzielt werden, wodurch eine bessere Leistung verzeichnet wird.
Przetatkowywanie systemu to w normalnych okolicznościach dość skomplikowana procedura, jednak niektórzy producenci oferują przycisk lub program, który za jednym kliknięciem rozpocznie automatycznie przetaktowywać twój komputer, czego efektem będzie zwiększona efektywność.
Tatsächlich kann man auf molekularem Niveau Informationen so kodieren - man kodiert einen Zauberspruch oder ein Programm als Moleküle - dann kann die Physik diese Informationen direkt übersetzen und ein Programm ablaufen lassen.
Faktem jest, że jeżeli na poziomie cząsteczkowym zakodujemy informację -- zakodujemy zaklęcie lub program pod postacią cząsteczek -- to fizyka odczyta tę informację i uruchomi program.
Der Gerichtshof soll nämlich entscheiden, ob ein Erlass, der u. a. Regelungen über die Geräuschentwicklung und den periodischen Schattenwurf von Windkraftanlagen festlegt, ein Plan oder ein Programm im Sinne der SUP-Richtlinie ist und daher möglicherweise einer Umweltprüfung bedarf.
Trybunał powinien bowiem rozstrzygnąć, czy zarządzenie zawierające między innymi uregulowania dotyczące poziomu emisji hałasu oraz cienia rzucanego powtarzalnie przez elektrownie wiatrowe, stanowi plan lub program w rozumieniu dyrektywy SOOŚ i wymaga ewentualnie przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko.
Eine Modifikation oder ein Programm, das die Benutzung der SpongeAPI in Minecraft ermöglicht. IRC
Mod lub program, który umożliwia korzystanie z SpongeAPI w Minecrafcie. IRC
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
