We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
oder Programm
oder ein Programm
oder SharePoint
oder einem
oder Project
Wnoszące wkład państwa członkowskie, w terminie dwóch miesięcy od otrzymania takiego powiadomienia, podejmują między sobą decyzję w sprawie uczestnictwa zainteresowanego państwa członkowskiego, z należytym uwzględnieniem zasad określonych w momencie informowania uczestniczących państw członkowskich o tym projekcie lub programie.
Innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Mitteilung entscheiden die beitragenden Mitgliedstaaten untereinander über die Beteiligung des betreffenden Mitgliedstaats; dabei wird die Grundlage, die festgelegt wurde, als die beteiligten Mitgliedstaaten über das Projekt oder Programm informiert wurden, gebührend berücksichtigt.
Inwestycje są przewidziane w planie lub programie, którego realizacja została rozpoczęta najpóźniej do dnia 29 września 2003.
Die Investitionen müssen in einem Plan oder Programm vorgesehen sein, dessen Durchführung spätestens am 29. September 2003 begonnen hat.
Większość informacji dostępnych za pośrednictwem Stron Hach Lange Sp. z o.o. można uzyskać bez konieczności rejestrowania się w usłudze lub programie.
Sie müssen sich nicht für einen Dienst oder ein Programm registrieren, um auf den Großteil der über die Websites von Hach Lange GmbH zugänglichen Informationen zuzugreifen.
Nie muszą Państwo rejestrować się w usłudze lub programie, aby otrzymać większość informacji dostępnych w Usługach AbbVie.
Einen Großteil der Informationen, die über AbbVie-Dienste zur Verfügung stehen, können Sie auch ohne Registrierung für eine Dienstleistung oder ein Programm beziehen.
Ta technologia może być potrzebna, jeśli jesteś zablokowany w jakiejkolwiek grze lub programie, na przykład w Skype.
Diese Technologie wird möglicherweise benötigt, wenn Sie in einem Spiel oder Programm blockiert sind, z. B. in Skype.
podmioty uczestniczące we wspólnej promocji lub programie lojalnościowym i chcące przesyłać użytkownikowi informacje, jeśli wyraził na nie zgodę.
Unternehmen, die an einer gemeinsamen Werbeaktion oder einem Treueprogramm teilnehmen und Ihnen Informationen senden möchten, wenn Sie dem zugestimmt haben.
Odstępstwo zostaje skompensowane w ramach czasowych określonych w programie stabilności lub programie konwergencji państwa członkowskiego (średnioterminowe plany budżetowe państw członkowskich).
Die Abweichung wird innerhalb des Zeitrahmens des Stabilitäts- oder Konvergenzprogramms des Mitgliedstaats ausgeglichen (mittelfristige Finanzplanung der Mitgliedstaaten).
Kolegium zastrzega sobie prawo do anulowania lub wprowadzenia zmian w dowolnym kursie lub programie, opłatach, procedurach lub lokalizacji kampusu w dowolnym momencie.
Das College behält sich das Recht vor, jederzeit Kurse, Programme, Gebühren, Verfahren oder Standorte abzusagen oder Änderungen vorzunehmen.
informacje o emisji lub programie emisji albo informacje o sytuacji prawnej i finansowej emitenta przed emisją instrumentu rynku pieniężnego;
Informationen über die Emission bzw. das Emissionsprogramm oder über die rechtliche und finanzielle Situation des Emittenten vor der Emission des Geldmarktinstruments;
W związku z tym przejrzyj, gdzie znajdują się rury kanalizacyjne oraz źródło ciepłej i zimnej wody, możesz to zrobić na arkuszu papieru lub programie komputerowym.
Im Anschluss daran können Sie überprüfen, wo die Abwasserrohre und die Warm- und Kaltwasserin derersorgung stehen. Sie können dies auf dem Layoutpapier oder dem Computerprogramm tun.
określone grupy oznaczają beneficjentów badań na rzecz określonych grup, o których mowa w programie szczegółowym lub programie pracy;
spezielle Gruppen: Zielgruppen der Forschungsmaßnahmen für spezielle Gruppen gemäß dem spezifischen Programm und/oder Arbeitsprogramm;
Którzy aktorzy lub aktorki grają tę samą postać w prawie każdym filmie lub programie?
Welche Schauspieler spielen immer dieselbe Art von Figur, egal, in welchem Film oder in welcher Serie sie auftreten?
Gdy pracownik zmienia pracodawcę, często ma możliwość przelewu wartości uprawnień emerytalnych narosłych w funduszu emerytalnym lub programie ubezpieczeniowym swojego poprzedniego pracodawcy do funduszu emerytalnego nowego pracodawcy.
Wenn ein Arbeitnehmer den Arbeitgeber wechselt, steht es ihm oft frei, die bis dahin im Pensionsfonds oder Versicherungssystem seines bisherigen Arbeitgebers erworbenen Pensionsansprüche auf den Pensionsfonds seines neuen Arbeitgebers zu übertragen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
