Und ich werde das tun, weil der Vater euch liebt und euch vollkommener offenbart werden möchte.
I będę to robił, ponieważ Ojciec sam was kocha i pragnie wam być pełniej objawiony.
Ein großer Teil des Potentials dieser göttlichen Wirkkräfte hat noch nie Gelegenheit gefunden, sich auszudrücken; vieles wird in den kommenden Zeitaltern offenbart werden, wenn die Religion der Sterblichen sich von Ebene zu Ebene zu den himmlischen Höhen morontieller Werte und geistiger Wahrheit erheben wird.
Większość potencjału tych boskich czynników jeszcze nigdy nie miała możliwości ekspresji; sporo zostanie objawione w przyszłych epokach, kiedy religia śmiertelników się wzniesie, stopień po stopniu, ku nieziemskim wyżynom wartości morontialnych i prawdy duchowej.
Aber ich vertraue darauf, dass die Antworten offenbart werden.
Ale wierzę, że objawi odpowiedź.
Thessalonicher 2,3-4 sagt uns, wie wir ihn erkennen werden: Lasst euch von niemandem verführen, in keinerlei Weise; denn zuvor muss der Abfall kommen und der Mensch der Bosheit offenbart werden, der Sohn des Verderbens.
2 Tesaloniczan 2.3-4 mówi nam, w jaki sposób rozpoznamy antychrysta: Niechaj was nikt w żaden sposób nie zwodzi; bo nie nastanie pierwej, zanim nie przyjdzie odstępstwo i nie objawi się człowiek niegodziwości, syn zatracenia.
Ihre Daten können auch offenbart werden, wenn es notwendig ist, um Straftaten zu ermitteln oder strafrechtlich zu verfolgen oder um solche Taten zu verhindern.
Twoje dane mogą także zostać ujawnione, jeśli jest to niezbędne do wykrycia lub ścigania czynów przestępczych lub do zapobieżenia takim czynom.
Informationen, die unter das Berufsgeheimnis fallen, dürfen keiner anderen Person oder Stelle offenbart werden, es sei denn, dies ist durch Verpflichtungen aufgrund dieser Verordnung oder durch Gesetze, Vorschriften oder Verwaltungsverfahren eines Mitgliedstaates geregelt.
Informacje objęte tajemnicą zawodową nie mogą zostać ujawnione żadnej osobie ani organowi, z wyjątkiem ujawnienia zgodnego z obowiązkami wynikającymi z niniejszego rozporządzenia lub zgodnego z przepisami ustawowymi, wykonawczymi lub administracyjnym państwa członkowskiego.
Die unebenen Plätze werden flach und die gewundenen Plätze gerade, und die Herrlichkeit des Herrn soll offenbart werden und alles Fleisch miteinander wird es sehen.
Mam marzenie, że pewnego dnia każda dolina będzie wyniesiona, każdy szczyt i góra obniżona, szorstkie miejsca wygładzone, krzywe wyprostowane, a chwała Pana objawiona i wszyscy ludzie to razem zobaczą.
Alle auf diese Weise ausgetauschten Auskünfte sind als vertraulich anzusehen und dürfen nur den zuständigen Personen und Behörden der Vertragspartei offenbart werden, die über die Besteuerung der in Artikel 1 genannten Zinszahlungen unterrichtet sein müssen.
Wszelkie wymienione w ten sposób informacje muszą być traktowane jako poufne i mogą zostać ujawnione tylko osobom lub właściwym organom Umawiających się Stron, które są właściwe do opodatkowania wypłaty odsetek, o których mowa w artykule 1.
"Lasst euch von niemandem verführen, denn dieser Tag ist noch nicht da; der Mensch der Bosheit offenbart werden, der Sohn des Verderbens, der Antichrist."
"Lecz niech was w żaden sposób nikt nie zwiedzie, bo dzień ten nie nadejdzie, dopóki nie objawi się człowiek grzechu, syn zatracenia, Antychryst."
Obwohl es uns nicht weise erscheint, eine weitere Vertiefung zu versuchen, können wir doch erklären, dass es fünfzehn Dreierverbindungen des Ersten Zentralen Ursprungs gibt, von denen in diesen Schriften acht nicht offenbart werden.
Podczas gdy uważamy, że nierozsądne byłoby dalsze kontynuowanie tego tematu, możemy oświadczyć, że istnieje piętnaście trójjednych związków Pierwszego Źródła i Centrum, z których osiem nie jest objawione w tych przekazach.
"Auf diese Weise wird's auch gehen an dem Tage, wenn des Menschen Sohn soll offenbart werden" (Luk. 17:30).
"Tak też będzie w dniu, kiedy Syn Człowieczy się objawi" (Ew. Łukasza 17:30).
Es wird zur rechten Zeit offenbart werden.
Wszystko będzie ci wyjawione w odpowiednim czasie.
Wir können nicht riskieren, dass Werwölfe, Vampire und Geister der Welt offenbart werden.
