We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
operacji EUFOR
operacja EUFOR
operacją EUFOR
Daher möchte ich die Aufmerksamkeit auf die besondere Rolle der Operation EUFOR TCHAD/RCA lenken.
Dlatego chciałbym zwrócić szczególną uwagę na rolę operacji EUFOR Chad/CAR.
Der Bericht der Union über die Überprüfung der Operation EUFOR Tchad/RCA nach Ablauf der Hälfte des Mandats wird derzeit von den zuständigen Gremien des Rates geprüft.
Sprawozdanie Unii na temat przeprowadzonego w połowie mandatu przeglądu operacji EUFOR Tchad/RCA jest właśnie analizowane przez odpowiednie grupy robocze Rady.
Seit der Erklärung ihrer vorläufigen Einsatzfähigkeit am 15. März 2008 hat die Operation EUFOR Tchad/RCA eine bedeutende Rolle für die Sicherheit der Gebiete gespielt, in denen sie präsent ist, insbesondere bei den Angriffen von Rebellenbewegungen Mitte Juni in der Region von Goz Beïda.
Od momentu zadeklarowania początkowej zdolności operacyjnej, co nastąpiło 15 marca 2008 r., operacja EUFOR Tchad/RCA odegrała znaczącą rolę w zapewnieniu bezpieczeństwa na obszarach, gdzie prowadzi ona działania, zwłaszcza podczas ataków ugrupowań rebelianckich w połowie czerwca w regionie Goz Beïda.
Mit dem Schutz der Flüchtlinge, Vertriebenen und des humanitären Personals hat die Operation EUFOR Tchad/RCA somit ihrem Mandat entsprochen.
W ten sposób, chroniąc uchodźców, przesiedleńców i personel organizacji humanitarnych, operacja EUFOR Tchad/RCA postępowała zgodnie ze swoim mandatem.
Die Operation EUFOR TCHAD/RCA wird in enger Abstimmung mit den Regierungen der betreffenden Länder und in uneingeschränkter Unabhängigkeit,
Operacja EUFOR TCHAD/RCA będzie prowadzona w porozumieniu z władzami zainteresowanych państw.
Die Operation EUFOR Tchad/RCA ist Teil umfassender Bemühungen der EU, eine dauerhafte Lösung für den Konflikt in Darfur herbeizuführen und die Stabilität in der Region zu fördern.
Operacja EUFOR Tchad/RCA prowadzona jest w ramach wszechstronnych działań UE na rzecz ułatwienia osiągnięcia długoterminowego rozwiązania konfliktu w Darfurze i propagowania stabilności w tym regionie.
Der Rat hat eine Gemeinsamen Aktion über die Operation EUFOR TCHAD/RCA angenommen.
Rada przyjęła wspólne działanie w sprawie operacji EUFOR TCHAD/RCA.
Er hebt insbesondere den erfolgreichen Abschluss der Operation EUFOR RD Congo hervor, deren starke Präsenz zum rechten Zeitpunkt während der Wahlen abschreckende Wirkung entfaltete und zur Wahrung des Friedens beitrug.
Szczególnie podkreśla skuteczną realizację operacji EUFOR DR Kongo, której zakres i terminowe przeprowadzenie zadziałało odstraszająco i przyczyniło się do utrzymania pokoju podczas procesu wyborczego.
Die militärische Operation der EU in der DRK zur Unterstützung der MONUC während der Wahlen (Operation EUFOR RD Congo) wird am 12. Juni 2006 eingeleitet.
Operacja wojskowa UE w DRK wspierająca MONUC podczas wyborów (operacja EUFOR RD Kongo), rozpoczyna się w dniu 12 czerwca 2006 r.
Die Operation EUFOR Tchad/RCA wird ab dem Datum, an dem ihre vorläufige Einsatzfähigkeit erklärt wird, für einen Zeitraum von einem Jahr unter Wahrung von Neutralität und Unparteilichkeit durchgeführt.
Operacja EUFOR Tchad/RCA zostanie rozmieszczona na okres jednego roku od daty ogłoszenia jej pocztkowej zdolnoci operacyjnej i bd zie prowadzona w sposób neutralny i bezstronny.
er sorgt für eine enge Koordinierung und Abstimmung der Maßnahmen der Union im Zusammenhang mit der Operation EUFOR Tchad/RCA;
zapewnia koordynację i spójność działań Unii w odniesieniu do operacji EUFOR Tchad/RCA;
Er gibt dem Befehlshaber des EU-Einsatzkontingents der Operation EUFOR Tchad/RCA unbeschadet der militärischen Befehlskette politische Handlungsempfehlungen, insbesondere in Fragen mit einer regionalen politischen Dimension.
bez uszczerbku dla wojskowej struktury dowodzenia - sporządzanie wytycznych politycznych dla dowódcy sił UE operacji EUFOR Tchad/RCA, w szczególności w odniesieniu do kwestii o regionalnym wymiarze politycznym;
Der Rat hat beschlossen, dass die Union in Bosnien und Herzegowina im Rahmen der Operation EUFOR Althea mit der Unterstützung des Kapazitätsaufbaus und der Ausbildung beginnen wird.
Rada zdecydowała, że Unia będzie zapewniała wsparcie o charakterze niewykonawczym w zakresie budowania zdolności i szkoleń w ramach operacji EUFOR Althea w Bośni i Hercegowinie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
