Vertaling van "opferst" in Pools
Barbie, ich habe gesehen, wie du dich für Fremde opferst.
Barbie, widziałam, jak poświęcasz się dla obcych osób.
Nett, dass du deinen freien Tag für uns opferst.
Du opferst und widmest dein Leben den Leuten, von denen du weißt, dass sie unschuldig sind.
Poświęcasz swoje życia za ludzi których uważasz za niewinnych.
Richtig, aber wenn du deine Ausdauer opferst, verlierst du bei den Übungen zu früh die Kraft.
To prawda, ale kiedy poświęcasz swoją wytrzymałość, tracisz siły przedwcześnie podczas naszych treningów.
Aber wenn du dich für jemanden opferst, fragst du vorher nicht, ob es okay ist, du machst es einfach.
Jeśli się dla kogoś poświęcasz, nie pytasz, czy możesz, ale po prostu to robisz.
Du opferst alles für mich.
Wszystko dla mnie poświęcasz.
Du tust das aus Ritterlichkeit. Opferst dich, um meiner Ehre willen.
Robisz coś szlachetnego, poświęcasz się dla mojego honoru, ale ja tego nie chcę.
Ich habe nie gewusst, dass du dich für irgendjemanden oder irgendwas opferst.
Nigdy nie widziałem, żebyś się tak komuś poddała.
Du bekommst das Werk, aber du opferst die Häuser deiner Mitarbeiter.
Może dostaniesz fabrykę, ale narazisz domy swoich pracowników.
Niemand verlangt, dass du etwas opferst.
Nikt nie prosi cię, żebyś cokolwiek traciła.
Du gehorchst... sonst opferst du deine Tochter.
Bądź posłuszny, albo oddasz w darze swoją córkę.
Nein! Ich werde nicht zulassen, dass du dich für uns opferst.
Nie pozwolę ci się oddać za nas w ofierze.
Ich hätte nie gedacht, dass du dich für deinen Sohn opferst.
