Vertaling van "origen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Origen hört Zeugen zu den beiden kürzeren Briefe, die "beide zusammen enthalten keine hundert Zeilen" und sind nicht zugelassen von allen als verbindlich.
Orygenes słucha świadków do dwóch krótszych pism, które "oba razem nie zawierają sto linii" i nie są dopuszczane przez wszystkich być autentyczne.
Sowohl auf dem Handelsetikett als auch auf dem Kontrolletikett muss unbedingt die Aufschrift Denominación de Origen Protegida San Simón da Costa stehen.
Zarówno na etykiecie handlowej, jak i na etykiecie dodatkowej obowiązkowo znajduje się napis chroniona nazwa pochodzenia San Simón da Costa.
Die Verkaufsetiketten der eingetragenen Firma müssen jeweils von der Kontrolleinrichtung genehmigt werden. Alle Etiketten tragen die Aufschrift Denominación de Origen Protegida "Pimentón de la Vera".
Etykiety handlowe, charakterystyczne dla każdej zarejestrowanej jednostki produkcyjnej, muszą być zatwierdzone przez organ kontroli. Na etykietach obowiązkowo musi być umieszczony napis: Chroniona nazwa pochodzenia "Pimentón de la Vera".
Zu seinen Studenten war Saint Gregory Thaumaturgus, deren Panegyric zu Origen ist eine wichtige Quelle für den Zeitraum.
Wśród jego uczniów był Grzegorz Cudotwórca, których panegiryk do Orygenesa jest ważnym źródłem dla tego okresu.
Seit ihrer Anerkennung als ,denominación de origen' müssen mindestens zehn Jahre vergangen sein,
od czasu uznania jako»denominación de origen«upłynęło co najmniej 10 lat,
Wenn in der Fragestellung jedoch die entsprechenden nationalen Bezeichnungen genannt werden (beispielsweise denominaciòn de origen in Spanien oder appellation d'origine controllée in Frankreich), so steigt der Bekanntheitsgrad beträchtlich.
Niemniej jednak, gdy to samo pytanie dotyczy odpowiadających im oznaczeń krajowych (na przykład hiszpańskiego denominación de origen czy francuskiego appellation d'origine contrôlée) stopień znajomości znacznie wzrasta.
Alle Etiketten tragen die obligatorische Aufschrift „denominación de origen protegida „Kaki Ribera del Xúquer" (geschützte Ursprungsbezeichnung „Kaki Ribera del Xúquer").
Etykiety te obowiązkowo noszą oznaczenie "denominación de origen protegida»Kaki Ribera del Xúquer«".
Die Etiketten müssen den Vermerk Denominación de origen Protegida Aceite de La Rioja tragen.
Etykiety muszą zawierać następujący napis: Denominación de origen Protegida Aceite de La Rioja.
Das war eine der größten Fragen im Sommer: Könnte Origen mit G2 konkurrieren?
To było jedno z najważniejszych pytań przed letnim splitem: czy Origen może rywalizować z G2?
Thomas „Kirei" Yuen war ein frischer Wind im Dschungel, der Excel für einen einfachen Sieg dominierte, obwohl er nicht genug tun konnte, um Origen aufzuhalten.
Thomas "Kirei" zapewnił w dżungli powiew świeżości, kiedy to zdominował Excel, dając swojej drużynie łatwe zwycięstwo, jednak jego wysiłki nie wystarczyły, by powstrzymać Origen.
Die zuständige Dienststelle in Argentinien, die "SENASA" (Servicio Nacional de Sanidad Animal) und ihr Inspektionsdienst "SIPA" (Servicio de Inspección de Productos de Origen Animal) sind entsprechend ausgerüstet, um die Anwendung der geltenden Rechtsvorschriften wirksam überprüfen zu können.
Servicio nacional de sanidad animal (Senasa) - właściwe władze argentyńskie, oraz SIPA (Servicio de inspectión de productos de origen animal), jego departament kontroli, są w stanie skutecznie sprawdzić stosowanie obowiązujących praw;
Brutale Verluste gegen Origen, Splyce, Rogue und G2 ließen sie am Ende der Tabelle zurückbleiben und die Fans fürchteten das Schlimmste.
Sromotne porażki z drużynami Origen, Splyce, Rogue i G2 sprawiły, że utknęli na dnie tabeli, a ich fani obawiali się najgorszego.
Es besteht kein Zweifel, dass Origen im Frühjahr das zweitstärkste Team war, aber es lag immer noch scheinbar meilenweit hinter G2, nachdem es nicht gelungen war, dem späteren Meister in zwei Best-of-Five-Serien ein einziges Spiel abzunehmen.
Nie ma wątpliwości, że Origen było drugą najlepszą drużyną wiosny, jednak wciąż widać było, że do G2 brakuje im bardzo dużo - nie udało im się urwać żadnej gry w starciu z ostatecznymi mistrzami, choć dwa razy walczyli z nimi do trzech wygranych.
