Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partnerschaftlichen
Vertaling van "partnerschaftlichen" in Pools
partnerstwa
partnerskiego
partnerskich
partnerskie
partnerski
umowy o partnerstwie
umowy partnerskiej
Es schafft einen partnerschaftlichen Rahmen, unter den Bedingungen einer nachhaltigen und verantwortungsvollen Fischerei und der Erhaltung biologischer Ressourcen.
Ustanawia ramy partnerstwa według kryteriów zrównoważonego i odpowiedzialnego rybołówstwa, ochrony zasobów biologicznych.
Die Verwaltungsbehörde legt im partnerschaftlichen Rahmen die für eine Finanzierung in Betracht kommenden Innovationsthemen und die geeigneten Durchführungsregelungen fest.
Instytucja zarządzająca wybiera tematy finansowania innowacji w kontekście partnerstwa i ustanawia odpowiednie ustalenia dotyczące realizacji.
Wir pflegen einen offenen und partnerschaftlichen Dialog mit unseren Kunden.
Dbamy o prowadzenie otwartego i partnerskiego dialogu z naszymi klientami.
ausgezeichneten zwischenmenschlichen Kompetenzen, Fähigkeit zum partnerschaftlichen Dialog, Koordinierungs- und Verhandlungsgeschick;
doskonałe umiejętności w zakresie stosunków międzyludzkich, partnerskiego dialogu, koordynacji i negocjacji,
Die Zusammenarbeit mit unseren Kunden basiert auf partnerschaftlichen und langfristigen Beziehungen.
Współpracę z naszymi klientami opieramy na partnerskich, długofalowych relacjach.
Ich glaube daher, dass es richtig ist, den Weg der partnerschaftlichen Abkommen in diesem für die europäische Wirtschaft wichtigen Sektor weiterzuverfolgen.
Dlatego uważam, że słuszne jest kontynuowanie umów partnerskich w tym sektorze, który ma istotne znaczenie dla gospodarki europejskiej.
Auf diese Weise würde eine starke institutionelle Grundlage für einen aussagekräftigen, wirklich partnerschaftlichen Dialog über wirtschaftliche und soziale Fragen geschaffen.
W ten sposób można zbudować solidne podstawy instytucjonalne dla konstruktywnego i prawdziwie partnerskiego dialogu na tematy gospodarcze i społeczne.
Zeitgemäß ausgestattete Büros, lichtdurchflutete Konferenzräume und offene Meeting-Points unterstützen eine Kultur des partnerschaftlichen Miteinanders - konsequent ausgerichtet auf die Bedürfnisse unserer Kunden.
Nowocześnie wyposażone biura, jasne sale konferencyjne i otwarte miejsca spotkań wspierają kulturę partnerskiego współistnienia - konsekwentnie dostosowane do potrzeb naszych klientów.
Die hohe Zufriedenheit unserer Kunden resultiert nicht zuletzt aus der hohen Flexibilität unseres motivierten Teams im Tagesgeschäft und unserem nachhaltig partnerschaftlichen Handeln.
Wysoki stopień zadowolenia naszych klientów wynika nie tylko z wysokiej elastyczności działania naszego zmotywowanego zespołu w ich codziennej pracy i naszego stałego działania partnerskiego.
deutlich vermehrte Anstrengungen zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie Verbesserung der partnerschaftlichen Aufteilung von Familienpflichten.
znaczne zwiększenie wysiłków na rzecz lepszego godzenia życia zawodowego i rodzinnego oraz poprawę partnerskiego podziału obowiązków w rodzinie.
Stärkung des partnerschaftlichen Ansatzes (einschließlich des Vorschlags über eine interinstitutionelle Vereinbarung über Fragen der Kommunikation).
zacieśnienie partnerstwa (włączając w to wniosek dotyczący porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie komunikowania).
Die Zusammenarbeit mit.pl ist ein hervorragendes Beispiel für einen zuverlässigen und partnerschaftlichen Ansatz für IT-Projekte - unser langfristiger Partner.
Współpraca z firmą.pl jest doskonałym przykładem rzetelnego i partnerskiego podejścia do projektów IT - naszego wieloletniego partnera.
Das ETI soll seine Tätigkeit primär im Rahmen von partnerschaftlichen Wissens- und Innovationsgemeinschaften entfalten.
Działalność ETI powinna przejawiać się przede wszystkim w ramach partnerskich wspólnot naukowych i innowacyjnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor partnerschaftlichen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 294. Exact: 294. Verstreken tijd: 60 ms.
