We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
faksem lub pocztą
Soweit Schriftlichkeit verlangt wird, genügt auch die Übermittlung per Fax oder per E-Mail diesem Erfordernis.
W przypadkach wymagających formy pisemnej wymóg ten spełnia przesłanie faksem lub pocztą elektroniczną.
Anträge auf interne Überprüfung eines Verwaltungsakts oder einer Unterlassung sind auf dem Postweg, per Fax oder per E-Mail an die Dienststelle zu richten, die für die Anwendung der Bestimmung, auf deren Grundlage der Verwaltungsakt erlassen wurde oder bezüglich deren die Unterlassung behauptet wird, zuständig ist.
Wnioski o dokonanie przeglądu wewnętrznego aktów administracyjnych lub przypadków zaniechania administracyjnego należy wysyłać pocztą, faksem lub pocztą elektroniczną do departamentu odpowiedzialnego za stosowanie przepisu na podstawie którego przyjęto akt administracyjny lub w odniesieniu do którego wystąpił zarzut zaniechania administracyjnego.
Er unterrichtet die mauretanischen Hafenbehörden hiervon per Fax oder per E-Mail 72 Stunden vor der voraussichtlichen Ankunft im Hafen und unter Angabe der geschätzten Gesamtanlandemenge.
Informują oni władze portu mauretańskiego o wybranej dacie faksem lub pocztą elektroniczną, 72 godziny przed oczekiwanym przybyciem do portu, wskazując szacunkową ogólną ilość do wyładowania.
Anträge auf interne Überprüfung eines Verwaltungsakts oder einer Unterlassung sind auf dem Postweg, per Fax oder per E-Mail an die von den Organen oder Einrichtungen der Gemeinschaft dafür benannte(n) Person(en) oder Dienststelle(n) zu richten.
Wnioski o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej dotyczącej aktu administracyjnego lub przypadku zaniechania administracyjnego przesyłane są pocztą, faksem lub pocztą elektroniczną do osoby (osób) lub departamentu (departamentów) wyznaczonych przez odnośny organ lub odnośną instytucję Wspólnoty.
Alternativ können Sie sich das Anmeldeformular und die Teilnahmebedingungen im PDF-Format herunterladen und uns Ihre ausgefüllte Anmeldung per Fax oder per Post zusenden.
Na tej stronie mogą Państwo zgłosić swoje stoisko targowe "online" bądź też pobrać formularz zgłoszeniowy i warunki uczestnictwa w formacie PDF, a następnie wysłać wypełnione zgłoszenie faksem lub pocztą.
Mitteilungen werden über Küstenfunk, per Fax oder per E-Mail an die Grönländische Kontrollbehörde für Fanggenehmigungen (GFLK) und an das Arctic Command (AKO) übermittelt:
Powiadomienia należy przekazywać przez nabrzeżne stacje radiowe, faksem lub pocztą elektroniczną do grenlandzkiego organu kontroli licencji połowowych (GFKL) oraz do Arctic Command (AKO):
Beanstandungen sind per Einschreibebrief, per Fax oder per E-Mail vorgebracht.
Reklamacje składane są listem poleconym, faksem lub elektronicznie.
Wie kann ich Euch telefonisch, per Fax oder per E-Mail erreichen?
Jak mogę skontaktować się z wami za pomocą telefonu, faxu lub e-maila?
Wenn der Verkäufer innerhalb von zwei Tagen keine Erklärung des Käufers, geschickt per Fax oder per E-Mail, erhält, dass der Käufer diese Bedingungen nicht akzeptiert, so wird dies als Zustimmung auf den Abschluss des Vertrages anhand dieser Bedingungen verstanden.
Jeżeli w ciągu dwóch dni sprzedawca nie otrzyma od kupującego przesłanego faksem lub przez e-mail oświadczenia kupującego o braku akceptacji tych warunków, uważa się to za zgodę na zawarcie umowy na tych warunkach.
Weitere Auskünfte können unter derselben Anschrift, per Fax oder per E-mail: eingeholt werden.
Pytania o dodatkowe informacje można kierować pod ww. adres lub numer faksu lub na adres e-mailowy:
Kopien werden zur selben Zeit per Fax oder per E-Mail an den Flaggenmitgliedstaat und an das mosambikanische Fischereiministerium versandt.
Kopie są jednocześnie przesyłane pocztą elektroniczną lub faksem do państwa członkowskiego bandery i do ministerstwa Mozambiku właściwego ds. rybołówstwa;
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns Ihre Entscheidung, diesen Vertrag zu widerrufen, mittels einer eindeutigen Erklärung mitteilen (zum Beispiel in Form eines per Post, per Fax oder per E-Mail gesendeten Schreibens)
Aby skorzystać z prawa do odstąpienia od umowy, klient musi poinformować nas o swojej decyzji o odstąpieniu od umowy, wysyłając nam jednoznaczne oświadczenie (np. pocztą, faksem lub e-mailem)
Geben Sie den Befund bitte nicht telefonisch, per Fax oder per E-Mail durch.
Proszę nie przesyłać mi wyników faxem ani mailem niech je pani odda Catherine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.