Vertaling van "pin-codes" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Kunde bestätigt dabei seine Identität mit der Eingabe seines individuellen PIN-Codes.
Klient potwierdza tożsamość poprzez wpisanie kodu PIN.
Wenn der Nutzer das System aufrufen will, wird er aufgefordert, eine nach dem Zufallsprinzip ausgewählte Kombination von Zeichen des PIN-Codes einzugeben.
Kiedy użytkownik chce wejść do systemu, jest proszony o podanie losowo wybranej kombinacji znaków z kodu PIN.
Drehen Sie den Ring, um die erste Ziffer Ihres PIN-Codes zu wählen - die Zahlen leuchten nacheinander auf.
Obracaj pierścień, aby wybrać pierwszą cyfrę kodu PIN - cyfry będą podświetlać się jedna po drugiej.
Das Passwort kann ausschließlich über eine USB-Verbindung, direkt am Gerät und nach der Einführung eines zusätzlichen PIN-Codes geändert werden.
Można je zmienić wyłącznie poprzez połączenie USB, będąc osobiście przy urządzeniu oraz po wprowadzeniu dodatkowego kodu PIN.
Wenn Sie beispielsweise eine EMV-Bank Karte verwenden, authentifiziert sich die Verwendung des PIN-Codes, identifiziert aber den Karteninhaber nicht - da der 4-stellige PIN-Code auch vom echten Benutzer mit anderen Personen geteilt wurde.
Na przykład przy korzystaniu z karty bankowej EMV, użycie kodu PIN uwierzytelnia, ale nie identyfikuje posiadacza karty - ponieważ 4-cyfrowy PIN może być również udostępniony przez prawdziwego użytkownika z innymi osobami.
Geben Sie auf die gleiche Weise die nächsten Ziffern Ihres PIN-Codes ein.
Wprowadź kolejne cyfry kodu PIN w ten sam sposób.
Die Autorisierung der Zahlung erfolgt vom Karteninhaber entweder durch seine Unterschrift oder die Eingabe seines PIN-Codes.
Autoryzacji wpłat dokonuje użytkownik karty swoim podpisem bądź poprzez wprowadzenie kodu PIN.
Bis zu 10 Benutzernamen in Verbindung mit individuellen PIN-Codes sind möglich.
Można wprowadzić do 10 nazw użytkowników z indywidualnymi kodami PIN.
Die Aktivierung eines Kontrollgeräts erfordert die Verwendung einer Werkstattkarte unter Eingabe des entsprechenden PIN-Codes.
Aktywowanie urządzenia rejestrującego wymaga użycia karty warsztatowej i wprowadzenia kodu PIN tej karty;
Schichtführer-Ebene: Zugang zu Datenprotokoll, Datum, Sprache, PIN-Codes, Maschinenkräfte.
Tryb teamleadera: dostęp do historii, data, język, kod PIN, siły maszyny.
Es ist möglich, dass einige Maschinen keine 6-stelligen PIN-Codes verarbeiten (nur 4-stellige), oder dass sie nicht die Wahl zwischen verschiedenen Konten bieten (standardmäßig auf dem Girokonto).
Możliwe, że niektóre maszyny nie obsługują 6-cyfrowych kodów PIN (tylko 4-cyfrowe) lub nie oferują wyboru pomiędzy różnymi kontami (domyślnie na koncie czekowym).
Jede Transaktion muss vom Karteninhaber bei jedem Händler durch die Eingabe des PIN-Codes oder des Sicherheitscodes autorisiert werden. Falls der Händler keine Autorisierung durch Chip oder PIN annimmt, kann der Händler es dem Karteninhaber erlauben, die Transaktion durch das Unterschreiben des Belegs zu autorisieren.
Każda transakcja musi zostać autoryzowana przez posiadacza karty u sprzedawcy poprzez wpisanie PINu lub innego kodu bezpieczeństwa i jeśli sprzedawca nie akceptuje autoryzacji numerem PIN sprzedawca może zezwolić posiadaczowi karty na autoryzację transakcji przez złożenie podpisu na paragonie.
Wenn Sie sich nur mit der Karte ohne Angabe des PIN-Codes einloggen möchten - deaktivieren sie die Option „Bitte fragen sie mich aus Sicherheitsgründen bei jeder Ausleihe und Rückgabe um meine PIN" auf Ihrem Konto auf dem Portal.
Chcesz logować się bez podawania kodu PIN? - odznacz opcję "Przy każdym wypożyczeniu i zwrocie ze względu na bezpieczeństwo proszę pytać mnie o mój PIN" na swoim koncie na portalu w zakładce "Hasło".
