Vertaling van "plagt" in Pools
Als Ergebnis haben Körpergrößen deutlich erhöht und Fettleibigkeit ist jetzt eine Krankheit, die die Welt plagt.
W rezultacie, rozmiary nadwozia znacznie wzrosły, a otyłość jest chorobą, która nęka świat.
Die erste Frage, die jeden Besitzer eines länglichen Schlafzimmers plagt, ist, ob man das Bett längs oder quer strecken soll oder nicht.
Pierwszym pytaniem, które nęka każdego właściciela podłużnej sypialni, jest czy rozciągać łóżko wzdłuż, czy w poprzek?
Das plagt eine von zwei Männern im Alter von 60 Jahren.
Że dręczy jeden na dwóch mężczyzn w wieku powyżej 60.
Du kennst vielleicht keinen Namen, aber Red... das wurde vom gleichen mysteriösen Gegner getan, der dich nun schon seit Monaten plagt.
Być może nie znasz nazwiska, ale to ten sam tajemniczy wróg, który dręczy cię od wielu miesięcy.
Es ist nicht so schlimm wie Stehlen, aber mein Gewissen plagt mich.
No, właściwie to nie jest takie złe jak kradzież, ale sumienie mnie gryzie.
Mit dem Rest kann ich umgehen, aber der Junge, er plagt mein Gewissen.
O reszcie mogę zapomnieć, ale chłopak gryzie moje sumienie.
Nur ein ungewöhnlicher Daeva meldet sich freiwillig für diese Art von Arbeit... nur weil ihn die Neugier plagt.
Tylko wyjątkowy Daeva zgłasza się dobrowolnie do tego rodzaju pracy... tylko dlatego, że dręczy go ciekawość.
Dies ist ungerecht gegenüber Griechenland und erleichtert nicht die Lösung eines Problems, das unsere beiden Länder nun seit mehr als 15 Jahren plagt.
Jest to niesprawiedliwe względem Grecji i nie ułatwia rozwiązania problemu, który dręczy oba kraje od ponad 15 lat.
Wenn der Name klingelt, liegt es daran, dass es berüchtigte Ransomware mit demselben Namen gibt, die Webbenutzer seit einiger Zeit plagt.
Jeśli nazwa dzwoni, to dlatego, że istnieje niesławne oprogramowanie ransomware o tej samej nazwie, które od dłuższego czasu nęka użytkowników Internetu.
Nein, wenn mich irgendetwas plagt, lasse ich es ganz harmlos an Maggie aus.
Nie, jak mnie coś gryzie, po prostu przerzucam to na Maggie.
Wissen Sie, was Sherlock plagt?
Nie wiesz, co gryzie Sherlocka?
Es plagt uns alle, und es gibt keine gute Antwort.
To nas wszystkich plag, a nie jedna dobra odpowiedź.
