Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
polizeiliche
Geflecteerde vorm van polizeilich
Vertaling van "polizeiliche" in Pools
policyjna
policji
policyjną
policyjne
policyjnych
policyjnego
policyjnymi
policyjnym
śledztwo
policję
Weißt du, wie eine polizeiliche Überwachungskamera aussieht?
Wiesz może jak wygląda policyjna kamera?
Der EWSA ist der festen Überzeugung, dass in einer unsicheren Welt eine polizeiliche Strategie kein zuverlässiger Ansatz ist.
EKES uważa, że strategia policyjna nie jest bezpieczną strategią w niebezpiecznym świecie.
Dies kann beispielsweise den Grenzschutz, polizeiliche Tätigkeiten und Kriseneinsätze einschließen.
Może to obejmować przykładowo ochronę granic, działania policji oraz misje kryzysowe.
Diese Informationen können an polizeiliche Dienststellen oder andere zuständige Autoritäten weitergegeben werden.
Informacje te mogą być przekazane policji lub innym służbom.
Zu den spezifischen Maßnahmen gehören eine verbesserte polizeiliche und justizielle Zusammen-arbeit in Strafsachen sowie das Einfrieren aller Gelder und anderer finanzieller Vermögenswerte und wirtschaftlicher Ressourcen dieser Personen, Vereinigungen und Körperschaften.
Szczególne środki obejmują zwiększoną współpracę policyjną i sądową w sprawach karnych oraz zamrożenie funduszy, innych aktywów finansowych i zasobów gospodarczych należących do zainteresowanych osób, grup lub podmiotów.
Er ist ein Bundesbeamter. In seinem Revier hat er volle polizeiliche Befugnisse.
Właściwie jest on oficerem federalnym, Ale ma pełną policyjną władzę.
Alle Angelegenheiten von mir sind polizeiliche Angelegenheit.
Hm, wszystkie moje sprawy to sprawy policji.
Die Mitgliedstaaten können in der Nähe der Binnengrenzen polizeiliche Befugnisse ausüben, um das Aufenthaltsrecht einer Person im Hoheitsgebiet zu überprüfen.
Państwa członkowskie mogą korzystać z uprawnień policji w wewnętrznych strefach przygranicznych w celu sprawdzenia prawa danej osoby do pobytu w obrębie danego terytorium.
in Fortführung des Bestrebens um die Verbesserung der Rahmenbedingungen für die grenzüberschreitende polizeiliche Kooperation,
pragnąc kontynuować starania o poprawę warunków transgranicznej współpracy policji,
Auf der Grundlage der in Abschnitt I. dargelegten Grundprinzipien sollten die zuständigen Behörden des veranstaltenden Mitgliedstaats eine genau definierte Gesamtstrategie für das polizeiliche Vorgehen bei internationalen Veranstaltungen festlegen.
Właściwe organy państwa członkowskiego będącego organizatorem imprezy powinny zgodnie z podstawowymi zasadami określonymi w pkt I. określić jasną ogólną strategię dotyczącą sposobu postępowania policji podczas imprez międzynarodowych.
Solche Tätigkeiten können ferner die Ausübung hoheitlicher Gewalt durch Ergreifung von Zwangsmitteln umfassen, wie polizeiliche Tätigkeiten bei Demonstrationen, großen Sportveranstaltungen und Ausschreitungen.
Czynności te mogą też polegać na sprawowaniu władzy poprzez stosowanie środków przymusu takich jak czynności policji podczas demonstracji, dużych imprez sportowych czy zamieszek.
Die Kostengrundlage für die Berechnung der Sicherheitsentgelte darf keine Kosten beinhalten, die bei der Wahrnehmung allgemeinerer Sicherheitsaufgaben durch die Mitgliedstaaten anfallen würden, wie etwa allgemeine polizeiliche Aufgaben, Informationsgewinnung und Wahrung der nationalen Sicherheit.
Podstawa wyliczania opłat za ochronę nie obejmuje żadnych kosztów związanych z realizacją przez państwa członkowskie bardziej ogólnych zadań dotyczących ochrony, takich jak ogólne działania policji, gromadzenia danych wywiadowczych i zapewnienie bezpieczeństwa narodowego.
Die Entscheidung hätte schwerwiegende Auswirkungen auf wichtige Maßnahmen und gemeinsame polizeiliche Aktionen, die in der Vergangenheit Operationen gefährlicher Verbrecher in ganz Europa vereitelt haben, darunter auch Menschenhändler und Terroristen.
Decyzja ta miałaby poważny wpływ na ważne środki i wspólne działania policji, które w przeszłości nie pozwoliły na działanie niebezpiecznych przestępców, w tym handlarzy ludźmi i terrorystów w całej UE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor polizeiliche in het Duits
Suggesties
Resultaten: 282. Exact: 282. Verstreken tijd: 44 ms.
