Zieh deine Jacke aus, press sie auf die Wunde.
Lass dich von ihm auseinanderreißen, aber press... ihn raus.
Niech cię rozerwie, ale przyj.
Leg ein Kissen auf das Gefühl und press es runter, bis es nicht mehr zuckt.
Przyłóż poduszkę do tego uczucia i poczekaj, aż przestanie wierzgać.
Versuch deine ganze Energie auf deine Hand zu fokussieren und drück deine Hand in die Farbe und dann press sie so fest du kannst hier auf das Papier.
Spróbuj skupić całą swoją energię w ręce i... połóż dłoń w farbie i przyciśnij ją do papieru, tak mocno jak tylko potrafisz.
Hier, press den Verband darauf.
Komm schon, press es genau hier rauf.
Trzymaj ręce w tym miejscu.
Pressen, los, press schon!
Pressemitarbeiter bitten wir, Fragen oder Anfragen zur Aufnahme in unseren Presseverteiler an press [at] zu richten.
Dziennikarze mający pytania lub prośbę o dodanie do naszej listy prasowej powinni napisać na adres press [at].
Die Reste der Ölextrusion (press cake) werden als Viehfutter und Verdickungsmittel für Suppen verwendet.
Pozostałości po wyciskaniu oleju (press cake) stosuje się jako paszę dla bydła oraz jako środek zagęszczający do zup.
Französisch-Press-Kaffee - Kaffee, gebraut in"Französisch press", besteht die Vorrichtung aus einem hitzebeständigen Glaszylinder mit einem Kolben - Filter.
Francuski-press kawy - kawa, parzona w"French Press", urządzenie składa się ze szkła żaroodpornego cylinder z tłokiem - filtr.
Einer in der Bedienung sehr unkompliziertes Kaffeebereiter (French press) der Firma Forever erlaubt es, sehr gute Resultate bei minimalen Einsatz zu erzielen.
Bardzo prosty w użytkowaniu ekspres tłokowy (french press) firmy Forever pozwala na uzyskanie znakomitych rezultatów przy minimalnym zaangażowaniu.
Im Juni 2011 hat die Kommission einen neuen Mehrjahres-Finanzrahmen für den Zeitraum 2014-2020 vorgeschlagen (siehe press pack).
W czerwcu 2011 r. Komisja przyjęła wieloletnie ramy finansowe na lata 2014-2020 (zob. materiały prasowe).
Im Juni 2011 hat die Kommission einen neuen Mehrjahres-Finanzrahmen für den Zeitraum 2014-2020 vorgeschlagen (siehe press pack).
W czerwcu 2011 r. Komisja przyjęła wieloletnie ramy finansowe na lata 2014-2020 (zob. materiały prasowe).
