We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program Daphne III
programu Daphne III
Beim Programm Daphne III entstehen tatsächlich häufig erfolgreiche Partnerschaften.
W istocie program Daphne III bardzo często przyczynia się do stworzenia skutecznych partnerstw.
das Programm DAPHNE III zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder und Jugendliche,
Mit dieser Zwischenbewertung sollen die bisher mit dem Programm Daphne III erzielten Ergebnisse dargelegt und die qualitativen und quantitativen Aspekte der Programmdurchführung beleuchtet werden.
Niniejsza ocen okresowa programu Daphne III ma na celu przedstawienie dotychczasowych wyników osiągniętych w ramach programu, jak również jakościowych i ilościowych aspektów jego wdrażania.
Abschließend möchte ich betonen, dass die Kommission gegenwärtig insbesondere durch das Programm DAPHNE III, die Arbeit europäischer Nichtregierungsorganisationen und öffentliche Behörden einen wichtigen finanziellen Beitrag für die Vorbeugung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen leistet.
Na zakończenie chciałabym podkreślić, że Komisja obecnie zapewnia istotne wsparcie finansowe na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec kobiet, szczególnie za pośrednictwem programu Daphne III, a także na rzecz prac prowadzonych przez europejskie organizacje pozarządowe i organy publiczne.
Die Bewertung ergab, dass das Programm Daphne III in Bezug auf die Probleme, gegen die angegangen werden soll, insgesamt von großer Bedeutung ist.
Na podstawie oceny stwierdza się, że program Daphne III ma zasadniczo bardzo duże znaczenie w odniesieniu do problematyki, na potrzeby której został ustanowiony.
Das Programm Daphne III ermöglicht Einrichtungen also, künftige Kontakte und Netze mit Partnern aus anderen Ländern aufzubauen, was das Programm so nützlich macht.
Tak więc program Daphne III umożliwia organizacjom nawiązanie przyszłych kontaktów oraz utworzenie sieci, co zostało podkreślone jako jedna z korzyści wynikających z włączenia partnerów z innych państw.
zur Auflegung eines spezifischen Programms (2007-2013) zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm Daphne III) als Teil des Generellen Programms Grundrechte und Justiz
ustanawiająca na lata 2007-2013 program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka (program Daphne III) jako część programu ogólnego Prawa podstawowe i sprawiedliwość
Damit wird das Programm Daphne III weiterhin ein wichtiges politisches Instrument bleiben, das neue Ideen, aber auch beispielhafte Verfahren aufgreift und Einfluss auf die europaweite Politikgestaltung nimmt.
Zagwarantuje to, że program Daphne III będzie nadal pełnił funkcję ważnego narzędzia politycznego, zarówno w odniesieniu do rozwoju nowych koncepcji i najlepszych praktyk, jak i oddziaływania na kształtowanie polityki w całej Europie.
Für das Programm Daphne III ist für den Zeitraum 2007-2013 ein Finanzrahmen von insgesamt 116,85 Mio. EUR vorgesehen; die jährlichen Haushalte für die Jahre 2007, 2008, 2009 und 2010 betrugen 14,2 Mio., 14,7 Mio., 17,8 Mio. bzw. 18,45 Mio. EUR.
Całkowita koperta finansowa przewidziana na program Daphne III wynosi 116,85 mln EUR na okres 2007-2013, przy budżetach rocznych w wysokości 14,2 mln EUR na 2007 r., 14,7 mln EUR na 2008 r., 17,8 mln EUR na 2009 r. i 18,45 mln EUR na 2010 r.
in Kenntnis der Beschlüsse der Kommission über die Annahme der jährlichen Arbeitsprogramme für das Programm Daphne III,
uwzględniając decyzje Komisji dotyczące przyjmowania rocznych programów prac dla programu Daphne III,
Der vom Programm Daphne III abgedeckte Bereich hat sich erweitert, seit die Bekämpfung von Gewalt gegen eine größere Zielgruppe und Gewalt in noch anderen Ausprägungen als neue Aspekte in das Programm aufgenommen wurden.
Zakres programu Daphne III został poszerzony w odniesieniu do momentu rozpoczęcia programu Daphne, tak aby włączyć przemoc wobec szerszej grupy docelowej oraz większe spektrum form przemocy.
Schwerpunkte der Evaluierung bilden die bisher mit dem Programm Daphne III erzielten Ergebnisse und die qualitativen und quantitativen Aspekte der Durchführung3.
Ocena obejmuje przede wszystkim dotychczasowe osiągnięcia programu oraz jakościowe i ilościowe aspekty wdrażania Daphne III3.
Der Rat nahm den Entwurf für einen Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses an, mit dem die Zusammenarbeit auf das Programm Daphne III zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen ausgeweitet werden soll (Dok.
Rada zatwierdziła projekt decyzji Wspólnego Komitetu Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) zmierzającej do rozszerzenia współpracy w związku z programem Daphne III na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka (dok.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
