We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program Phare
Das Programm PHARE und die Koordinierung der Instrumente liegen in der Zuständigkeit der Generaldirektion Erweiterung, die durch den PHARE-Verwaltungsausschuss unterstützt wird.
Program Phare oraz koordynacja wspomnianych instrumentów leżą w zakresie kompetencji Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia, wspieranej przez Komitet Zarządzający Phare.
Das Programm PHARE und die Koordinierung der Instrumente liegen in der Zuständigkeit der Generaldirektion Erweiterung, die durch den PHARE-Verwaltungsausschuss unterstützt wird. Für das Programm ISPA ist die Generaldirektion Regionalpolitik und für das Programm SAPARD die Generaldirektion Landwirtschaft zuständig.
Program Phare oraz koordynacja wspomnianych instrumentów leżą w zakresie kompetencji Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia, wspieranej przez Komitet Zarządzający Phare. ISPA leży w zakresie kompetencji Dyrekcji Generalnej ds. Polityki Regionalnej, natomiast SAPARD w zakresie kompetencji Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa.
Das Programm PHARE und andere Gemeinschaftsprogramme sollten fortgeführt werden, um den Bewerberländern im Drogenbereich Unterstützung zu gewähren.
Program PHARE oraz inne programy wspólnotowe powinno się kontynuować, aby zapewnić pomoc krajom kandydującym w zakresie narkotyków.
Das Programm PHARE und andere einschlägige Gemeinschaftsprogramme haben entscheidend dazu beigetragen, die neuen Mitgliedstaaten und die Bewerberländer mit den Elementen des Besitzstands vertraut zu machen, die die Drogenbekämpfung betreffen.
Program PHARE oraz inne właściwe programy wspólnotowe pozostają szczególnie użyteczne w zapoznawaniu nowych Państw Członkowskich oraz krajów kandydujących z elementami dorobku z zakresie narkotyków.
Der Rat verabschiedet eine Verordnung über die Ausdehnung der Wirtschaftshilfe (Programm PHARE) auf Slowenien.
Rada przyjmuje rozporządzenie w sprawie rozszerzenia programu pomocy gospodarczej (PHARE) na Słowenię.
Die Kommission hat mit dem Programm PHARE zur Verbesserung der Situation beigetragen.
Dabei ist die Gemeinschaft, namentlich durch das Programm Phare, der wichtigste Geldgeber.
Największą ich część stanowi wkład Wspólnoty, szczególnie za pośrednictwem programu Phare.
Im Rahmen dieser Übergangsfazilität sollen die Aktivitäten im Bereich des Institutionenaufbaus nach denselben Prinzipien finanziert werden wie in der Heranführungsphase im Programm Phare.
Rozwiązania przejściowe zorientowane są na kontynuowanie działań budowania instytucji na takich samych zasadach jak finansowane w ramach Phare w okresie przedakcesyjnym.
222. bedauert die Verfahrensweise der Kommission, durch die bei einigen der aus dem Programm Phare finanzierten Projekte die Notwendigkeit nicht im Vorfeld nachgewiesen war und somit die Grundsätze der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit nicht eingehalten wurden;
ubolewa nad praktyką Komisji, zgodnie z którą nie ustalono na wstępie przydatności niektórych projektów finansowanych ze środków Phare i w ten sposób naruszono zasady legalności i prawidłowości;
Nr. 452/2007, eingereicht von Florin Alexandru, rumänischer Staatsangehörigkeit, betreffend die Diskriminierung kleiner und mittlerer Unternehmen bei den Bedingungen für den Zugang zu Zuschüssen aus dem Programm PHARE (Technische Hilfe)
Petycja 0452/2007, którą złożył Florin Alexandru (Rumunia), w sprawie dyskryminacji małych i średnich przedsiębiorstw w związku z warunkami dostępu do dotacji w ramach PHARE - pomoc techniczna
) Das im Jahr 1989 zunächst für Polen und Ungarn aufgelegte Programm Phare („Pologne, Hongrie, Aide à la Restructuration Economique - Polen, Ungarn, Hilfe für die wirtschaftliche Umstrukturierung") gilt heute für alle mittel- und osteuropäischen Bewerberländer.
2 Utworzony w 1989, początkowo dla Polski i Węgier, fundusz PHARE ("Poland and Hungary Assistance for Restructuring their Economies") funkcjonuje we wszystkich krajach kandydujących z Europy Środkowej i Wschodniej.
Den prozentual höchsten Anteil von Betrugsverdachtfällen wies das Programm PHARE auf.
PHARE jest funduszem o najwyższym stopniu podejrzewanych nadużyć finansowych.
Das Programm Phare war ursprünglich den Ländern in Mittel- und Osteuropa vorbehalten, soll jedoch künftig auf die beitrittswilligen westlichen Balkanstaaten ausgeweitet werden.
Chociaż program Phare był początkowo zarezerwowany dla państw Europy Środkowo-Wschodniej, postanowiono, iż zostanie on rozszerzony na kraje zachodnich Bałkanów ubiegające się o członkostwo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
