We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Phare-Programm
Das Programm Phare
ein Phare-III-Programm
Program Phare IV (środki przyznane na poszczególne cele)
Chociaż program Phare był początkowo zarezerwowany dla państw Europy Środkowo-Wschodniej, postanowiono, iż zostanie on rozszerzony na kraje zachodnich Bałkanów ubiegające się o członkostwo.
Das Programm Phare war ursprünglich den Ländern in Mittel- und Osteuropa vorbehalten, soll jedoch künftig auf die beitrittswilligen westlichen Balkanstaaten ausgeweitet werden.
Program Phare oraz koordynacja wspomnianych instrumentów leżą w zakresie kompetencji Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia, wspieranej przez Komitet Zarządzający Phare.
Das Programm PHARE und die Koordinierung der Instrumente liegen in der Zuständigkeit der Generaldirektion Erweiterung, die durch den PHARE-Verwaltungsausschuss unterstützt wird.
Program PHARE oraz inne programy wspólnotowe powinno się kontynuować, aby zapewnić pomoc krajom kandydującym w zakresie narkotyków.
Das Programm PHARE und andere Gemeinschaftsprogramme sollten fortgeführt werden, um den Bewerberländern im Drogenbereich Unterstützung zu gewähren.
Program PHARE oraz inne właściwe programy wspólnotowe pozostają szczególnie użyteczne w zapoznawaniu nowych Państw Członkowskich oraz krajów kandydujących z elementami dorobku z zakresie narkotyków.
Das Programm PHARE und andere einschlägige Gemeinschaftsprogramme haben entscheidend dazu beigetragen, die neuen Mitgliedstaaten und die Bewerberländer mit den Elementen des Besitzstands vertraut zu machen, die die Drogenbekämpfung betreffen.
ROZDZIAŁ 3 4 - PROGRAM PHARE IV (ŚRODKI PRZYZNANE NA POSZCZEGÓLNE CELE)
KAPITEL 3 4 - PHARE-PROGRAMM IV (ZWECKGEBUNDEN)
Program Phare III na kwotę w wysokości 500000 EUR, podpisany z Komisją Europejską, który będzie trwał do końca czerwca 2006 r.
Mit der Europäischen Kommission wurde eine Phare III-Programm im Gesamtwert von 500000 EUR unterzeichnet, das bis Ende Juni 2006 laufen wird.
Phare Program Phare jest obecnie głównym narzędziem UE w zakresie współpracy finansowej i technicznej z krajami kandydującymi Europy Środkowej i Wschodniej. Został utworzony w 1989 r. i pierwotnie skierowany był jedynie do dwóch krajów: Polski i Węgier
NRO National Refugee Office (nationales Flüchtlingsamt) (Rumänien)Phare Phare-Programm - derzeit Hauptinstrument der EU für die finanzielle und technische Zusammenarbeit mit den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas (MOEL); wurde 1989 eingeführt und galt ursprünglich nur zwei Ländern: Polen und Ungarn
Euratom, również dzięki rozdziałowi poświęconemu stosunkom zewnętrznym, odegrał też bardzo aktywną rolę podczas kolejnych etapów rozszerzenia Unii (program PHARE).
Diesem Kapitel über die Außenbeziehungen ist auch zu verdanken, dass die Euratom eine sehr aktive Rolle bei den einzelnen Erweiterungen spielte (PHARE).
w Chorwacji program PHARE przyczynił się do egzekwowania praw własności intelektualnej, rozwoju sektora rybołówstwa i jego lepszego dostosowania do wspólnej polityki rybołówstwa oraz wprowadzenia "obserwacji niebieskiej granicy", zgodnie z unijnymi najlepszymi praktykami.
In Kroatien trug PHARE zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums, zur Entwicklung des Fischereisektors und seiner engeren Anlehnung an die Gemeinsame Fischereipolitik sowie zum Aufbau der „Überwachung der blauen Grenze" im Einklang mit bewährten Praktiken der EU bei.
Kontrola Trybunału bada raczej program Phare w celu stwierdzenia, jak dobrze środki dostępne w ramach programu zostały wykorzystane, aby pomóc krajom kandydującym w ich przygotowaniach do zarządzania funduszami strukturalnymi.
Die Prüfung des Hofes betraf vielmehr das Phare-Programm und die Frage der erfolgreichen Verwendung der im Rahmen dieses Programms bereitgestellten Mittel für die Unterstützung der Bewerberländer bei der Vorbereitung auf die Strukturfondsverwaltung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
