Vertaling van "programmes" in Pools
Dies schließt Fälle aus der Spontanerfassung ebenso ein wie schwerwiegende unerwünschte Ereignisse aus laufenden klinischen Studien, den „ expanded access programmes", klinisch-pharmakologischen Studien und explorativen Studien zu nicht zugelassenen Indikationen.
Należą do nich pojedyncze doniesienia spontaniczne, jak również poważne działania niepożądane z nadal trwających badań, programów z rozszerzonym dostępem, badań farmakologii klinicznej i badań eksploracyjnych w zatwierdzonych wskazaniach.
Um die Verfügbarkeit seltener Organe zu erhöhen, baute das Projekt ALLIANCE-O (European group for coordination of national research programmes on organ donation and transplantation) ein funktionsfähiges europäisches Netzwerk für Organspenden auf, basierend auf den Erfahrungen europäischer Transplantationsorganisationen.
Aby możliwie jak najlepiej wykorzystać niewielką liczbę narządów, projekt ALLIANCE-O (Europejska grupa koordynująca krajowe programy badań naukowych nad dawstwem i przeszczepami narządów) połączył wiedzę ekspercką organizacji zajmujących się przeszczepami z całej UE w celu stworzenia europejskiej sieci dawstwa narządów z prawdziwego zdarzenia.
Das Projekt E-RARE ("ERA-Net for research programmes on rare diseases") hat zu diesen Ergebnissen beigetragen.
Odkrycia stanowią dorobek projektu E-RARE (ERA-Net na rzecz programów badawczych nad rzadkimi chorobami).
Vom 25. bis 27. September 2012 findet in Noordwijk, Niederlande, eine Konferenz über Simulation und EGSE-Einrichtungen für Weltraumprogramme ("Simulation and EGSE facilities for space programmes") statt.
W dniach 25 - 27 września 2012 r. w Noordwijk, Holandia, odbędzie się konferencja pt. "Symulacja i obiekty EGSE na potrzeby programów kosmicznych" (Simulation and EGSE facilities for space program mes).
Eine Kopie eines freien Programmes zu verkaufen ist legitim und wir unterstützen dieses.
Sprzedaż kopii wolnego programu jest zgodna z prawem i zachęcamy do niej.
Es überzeugte die Regierung nur von der Notwendigkeit des Programmes.
Ich habe Probleme beim ersten Starten des Programmes.
Ein weiterer Vorteil des Programmes ist die mögliche Integration von verschiedenen Systemlösungen namhafter Baustoffhersteller.
Kolejna zaleta programu to możliwość integracji różnych rozwiązań systemowych znanych producentów materiałów budowlanych.
Die zweite Fähigkeit dieses Programmes besteht darin, Bilder zwischen den verschiedenen Grafikformaten zu konvertieren.
Drugą cechą programu jest konwersja zdjęć między różnymi formatami graficznymi.
Ihre Aufgabe ist es nicht, mir Ihre Version meines Programmes zu verkaufen.
Nie macie sprzedać mi waszej wersji mojego programu.
Sie lernen innerhalb der Grenzen ihres primären Programmes.
Häufig besteht die Möglichkeit, am Ende des Programmes Ihr Praktikum zu verlängern.
W wielu przypadkach będziesz mieć możliwość przedłużenia kontraktu na końcu programu.
Quellcode ist (wenigsten potentiell) für jeden Nutzer eines Programmes brauchbar.
Kod źródłowy jest przydatny (przynajmniej potencjalnie) dla każdego użytkownika programu.
