We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zaprogramowana
zaprogramowane do
zaprogramowane tak, aby
So ist beispielsweise jede Luma-Leuchte so programmiert, dass sie in Zeiten mit hohem Verkehr 100 % Lichtleistung, in Zeiten mit weniger intensiver Straßennutzung 70 % Lichtleistung und in der übrigen Zeit bis zum Sonnenaufgang 50 % Lichtleistung abgibt.
Na przykład każda oprawa oświetleniowa Luma jest zaprogramowana do dostarczania 100% oświetlenia w okresach dużego natężenia ruchu, 70% w czasie mniej intensywnego korzystania z dróg oraz 50% przez resztę godzin nocnych aż do wschodu słońca.
Obwohl einige der Anwendungen unabhängig vom Ziel mit der Infektion fortfahren, sind die meisten Joker-Apps so programmiert, dass sie die Telefonnummer des Benutzers überprüfen und feststellen, ob sie in einer Liste von Ländercodes enthalten sind, die in der Anwendung fest codiert sind.
Chociaż niektóre aplikacje kontynuują infekcję bez względu na cel, większość aplikacji Jokera jest zaprogramowana do sprawdzania numeru telefonu użytkownika i sprawdzania, czy znajduje się on na liście kodów krajów zakodowanych na stałe w aplikacji.
Wir haben 2 Smart Plugs installiert, um die Beleuchtung für die Sicherheit zu steuern, wenn wir im Urlaub sind - die Lichter sind so programmiert, dass sie ein- und ausgeschaltet werden, als wären wir zu Hause.
Przygotowaliśmy 2 Smart Plugs do kontroli świateł dla bezpieczeństwa, gdy jesteśmy na wakacjach - światła są zaprogramowane tak, aby włączały się i wyłączały, tak jakbyśmy byli w domu.
Milliarden von Mikroprozessoren wurden so programmiert, dass sie das Funktionieren dieser Geräte ermöglichen.
Für die Anwendung auf mobilen Endgeräten wurde die Handhabung dieser Funktionalitäten so programmiert, dass sie dem Benutzer in der typischen, intuitiven Art und Weise zur Verfügung stehen.
Do zastosowania na mobilnych urządzeniach końcowych tak zaprogramowano obsługę tych funkcji, że są one dostępne dla użytkownika w typowy, intuicyjny sposób.
Da der Platz dem Wind ausgesetzt ist, wurden die Leuchten so programmiert, dass sie abhängig von der aktuellen Windgeschwindigkeit die Farbe wechseln.
Plac jest wietrznym miejscem, toteż światła zostały tak zaprogramowane, aby zmieniały kolor odpowiednio do aktualnej szybkości wiatru.
Dies ist also ein Problem bei der Erklärung des kindlichen Spracherwerbs, beim Sprachunterricht von Erwachsenen, so dass sie keine grammatischen Fehler machen, und dabei wie man Computer so programmiert, dass sie Sprache verwenden können, welche Verben mit welchen Konstruktionen zusammengehen.
Problem w badaniu przyswajania mowy przez dzieci, uczeniu dorosłych języka poprawnego gramatycznie i programowaniu obsługi języka w komputerach to "jak potraktować czasownik".
Die Streamcloud-Website wurde so optimiert und programmiert, dass sie sich automatisch an die Auflösung des Geräts eines jeden Benutzers anpasst, so dass Sie sicher sein können, dass Sie keine Probleme bei der Nutzung haben werden.
Strona internetowa Streamcloud została dostosowana i zaprogramowana w taki sposób, aby automatycznie dostosowywała się do rozdzielczości każdego urządzenia użytkownika, dzięki czemu masz pewność, że nie będziesz miał żadnych problemów z jej obsługą.
Autopilots sind so programmiert, dass sie alle Aufgaben sicher erledigen und neben manuellen Geräten arbeiten.
Wózki Autopilot zostały zaprogramowane do bezpiecznego wykonywania wszystkich zadań i do pracy wraz z operatorami.
Sie ist so programmiert, dass sie nach einem langen Leben endet.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
