We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmiert, um
Moje geny sa zaprogramowane, aby dac mi jeszcze dwadziescia lat zdrowego stylu zycia.
Meine Gene sind programmiert, um mir vielleicht noch zwanzig Jahre gesundes Leben zu geben.
Twoje ciało jest zaprogramowane, aby stracić każdy
Plac jest wietrznym miejscem, toteż światła zostały tak zaprogramowane, aby zmieniały kolor odpowiednio do aktualnej szybkości wiatru.
Da der Platz dem Wind ausgesetzt ist, wurden die Leuchten so programmiert, dass sie abhängig von der aktuellen Windgeschwindigkeit die Farbe wechseln.
Wszyscy są zaprogramowane, aby jak cukier, ale to nie znaczy, że to niemożliwe, aby przezwyciężyć swoje uzależnienie od cukru!
Wir sind alle Zucker mögen programed, aber das bedeutet nicht, dass es unmöglich ist, Ihre Zucker Sucht zu überwinden!
Komórki są zaprogramowane, aby łączyć się według schematu.
Und die Zellen sind programmiert, sich auf ganz spezielle Weise wieder zusammenzusetzen.
W królestwie zwierząt: szczury, które są naturalnie zaprogramowane, aby bawić się w pewnym okresie młodości -- jeśli nie da się im bawic -- piszczą, mocują się, tarzają wzajemnie, tak wygląda ich zwykła zabawa.
In der Tierwelt, wenn man da Ratten nimmt, die veranlagt sind, in einer bestimmten Phase ihrer Jugend zu spielen, und man unterdrückt Spiele - sie piepsen, sie rangeln, sie halten sich fest, das gehört zu ihrem Spiel dazu.
W królestwie zwierząt: szczury, które są naturalnie zaprogramowane, aby bawić się w pewnym okresie młodości -- jeśli nie da się im bawic -- piszczą, mocują się, tarzają wzajemnie, tak wygląda ich zwykła zabawa.
In der Tierwelt, wenn man da Ratten nimmt, die veranlagt sind, in einer bestimmten Phase ihrer Jugend zu spielen, und man unterdrückt Spiele - sie piepsen, sie rangeln, sie halten sich fest, das gehört zu ihrem Spiel dazu.
Również mamy pomocne Insta- pozycje, które są wstępnie zaprogramowane, aby umieścić znaki w pewnych pozycjach odpowiednich do działań lub emocji!
Auch haben wir hilfreiche Insta-Posen, die vorprogrammiert sind, um Zeichen in bestimmten Positionen zu setzen, die für Aktionen oder Emotionen geeignet sind!
Urządzenie RebiSmart jest tak zaprogramowane, aby służyć pacjentowi przez cały proces początkowy - automatycznie zwiększa dawkę w trakcie początkowego okresu leczeniaq.
Der RebiSmart-Autoinjektor ist so eingestellt, dass er Sie durch die gesamte Einleitungsphase führt und automatisch während dieser Zeit die Dosis steigert.
Zwierzęta nie są po prostu zaprogramowane, aby zachowywać się w określony sposób, lecz wykorzystują informacje i podejmują decyzje - wyjaśnił Janne-Tuomas Seppänen.
"Tiere sind nicht bloß darauf programmiert, sich auf eine festgelegte Weise zu verhalten, sondern sie verwenden Informationen und treffen Entscheidungen", erklärte Seppänen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
