We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu PEACE
Versöhnung ist ein langfristiger Prozess, und ich unterstütze die Fortsetzung des Programms PEACE.
Pojednanie jest procesem długoterminowym i w związku z tym popieram kontynuację programu PEACE.
Die Struktur der Konsultationsverfahren und die Gestaltung des Programms PEACE sind ebenso wichtig wie das Programm selbst.
Struktura procedur konsultacji oraz kształt programu PEACE są równie ważne, co sam program.
Bewertung des Programms PEACE und Strategien für die Zukunft
Zunächst möchte ich Ihnen herzlich für die ausgezeichnete Arbeit bei der Bewertung des Programms PEACE und hinsichtlich der Strategien für die Zukunft danken.
Chciałabym zacząć od podziękowań za doskonałą pracę i ocenę programu PEACE, a także za przedstawienie strategii na przyszłość.
Die Kommission schlägt vor, die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 dahingehend zu ändern, dass die Laufzeit des Programms PEACE um zwei Jahre bis Ende 2006 verlängert wird und so mit dem Programmplanungszeitraum im Rahmen der Strukturfonds zusammenfällt.
Komisja proponuje zmianę rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 w celu przedłużenia realizacji programu PEACE o okres dwóch lat do końca roku 2006, który jest zbieżny z okresem programowania funduszy strukturalnych.
Die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates ist daher dahingehend zu ändern, dass die Laufzeit des Programms PEACE um zwei Jahre verlängert wird und so mit dem Programmplanungszeitraum im Rahmen der Strukturfonds zusammenfällt.
W związku z powyższym, należy zmienić rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 tak, by okres realizacji programu PEACE został przedłużony o dwa lata i tym samym pokrywał się z okresem programowania przewidzianym dla funduszy strukturalnych.
in Rubrik 2 Aufstockung des Programms PEACE II um 45 Mio. EUR, davon 17,55 Mio. EUR für Artikel 04 02 02 und 27,45 Mio. EUR für Artikel 13 03 02 des Haushaltsplans 2005,
w dziale 2, na przedłużenie programu PEACE II o kwotę 45 milionów EUR, z czego 17,55 miliona EUR w pozycji 04 02 02 i 27,45 miliona EUR w pozycji 13 03 02 budżetu na rok 2005;
Aufstockung des Programms PEACE II um 45 Mio. EUR,
przedłużenie programu PEACE II i odnośne zwiększenie kwoty o 45 mln EUR,
stimmt mit dem Rat darin überein, die Fortführung des Programms PEACE II zur Unterstützung des Friedensprozesses in Nordirland für 2005 und 2006 sicherzustellen und 50 Mio. Euro für 2005 zur Verfügung zu stellen, davon 45 Mio. Euro durch die Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments;
zgadza się z Radą, że należy zapewnić w roku 2005 i 2006 kontynuację programu PEACE II służącego wsparciu procesu pokojowego w Irlandii Północnej i udostępnić 50 milionów euro na 2005 rok, z czego 45 milionów euro będzie udostępnione poprzez uruchomienie instrumentu elastyczności;
Im laufenden Programmplanungszeitraum 2007-2013 gibt es sechs Programme für Nordirland mit einem Finanzbeitrag von 1,1 Mrd. EUR, darunter die Fortführung des Programms PEACE.
W bieżącym okresie planowania (2007-2013) w Irlandii Północnej prowadzonych jest 6 programów o łącznym wkładzie finansowym wynoszącym 1,1 mld EUR, w tym kontynuacja programu PEACE.
Betrifft: Prüfung des Programms PEACE I
Dotyczy: audytu programu PEACE I (nawiązanie do pytania E-4763/06)
Mit diesen Vorschlägen entsprach die Kommission der Aufforderung des Europäischen Rates vom 18. Juni 2004, die Möglichkeit einer Weiterführung des Programms PEACE bis 2006 zu prüfen.
Wniosek ten został przedstawiony po szczycie Rady Europejskiej dnia 18 czerwca 2004 r., na którym Rada wezwała Komisję do przeanalizowania możliwości przedłużenia programu PEACE do roku 2006.
Die Kommission legt in Zusammenarbeit mit dem Verwaltungsrat des Fonds geeignete Verfahren fest, um die Koordination auf allen Ebenen zwischen dem Fonds und den Verwaltungsbehörden bzw. Durchführungsstellen zu fördern, die im Rahmen der einschlägigen Strukturfondsinterventionen und insbesondere des Programms PEACE eingerichtet wurden.
Komisja, we współpracy z Radą Funduszu, określa odpowiednie procedury w zakresie wzmocnienia koordynacji na wszystkich szczeblach pomiędzy Funduszem a organami zarządzającymi i organami wykonawczymi ustanowionymi w ramach odnośnych interwencji funduszy strukturalnych, w szczególności w ramach programu PEACE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
