Margarine kann aus nur fünf natürlichen Zutaten hergestellt werden und ist eine der leckersten, gesündesten und nachhaltigsten Fett quellen in der Ernährung.
Margaryna może być przygotowana zaledwie z pięciu naturalnych składników i jest jednym z najbardziej smacznych, zdrowych i zrównoważonych źródeł tłuszczu w diecie.
Die Mitgliedstaaten bemühen sich um größtmögliche Diversifizierung der Versorgungswege und -quellen für die Erdgaslieferungen, um eine optimale physische Verfügbarkeit von Gas bei Versorgungsstörungen zu gewährleisten.
Państwa członkowskie powinny dążyć do jak największej różnorodności szlaku dostaw oraz źródeł dostaw gazu w celu zoptymalizowania fizycznej dostępności gazu w czasie zakłóceń w dostawach.
Europa muss seine Versorgungsrouten und -quellen diversifizieren.
Europa musi dywersyfikować drogi i źródła dostaw.
die Bestandteile von Bränden und Zündarten und -quellen zu unterscheiden
rozróżnić elementy pożaru oraz rodzaje i źródła zapłonu
Also habe ich angefangen zu schreiben, aber die Quellen waren rar.
Zabrałem się do pisania, ale w źródłach były braki.
Du findest auch viele Anleitungen auf YouTube und anderen Quellen.
Możesz również znaleźć wiele poradników na YouTube i w innych źródłach.
Die Energieversorgungssicherheit ist ein vorrangiges Ziel, das über eine umfassende Strategie verfolgt werden muss, die Aspekte wie Energieeffizienz und Förderung erneuerbarer Energiequellen sowie die Diversifizierung der Energieversorgung, -quellen und -versorgungswege umfasst.
Bezpieczeństwo energetyczne jest kluczowym priorytetem, który należy realizować w ramach kompleksowej strategii obejmującej efektywność energetyczną, propagowanie źródeł energii odnawialnej oraz dywersyfikację dostaw, źródeł i szlaków.
So werden wir in der Lage sein, eine größere Energiesicherheit für die Zukunft sicherzustellen, indem wir Infrastrukturprojekte, wie z. B. den Südlichen Gaskorridor oder Flüssiggasterminals umsetzen und Versorgungswege und -quellen diversifizieren.
Wdrażanie projektów infrastrukturalnych, takich jak południowy korytarz gazowy lub terminale gazu skroplonego, oraz dywersyfikacja dróg i źródeł dostaw pozwoli nam zapewnić większe bezpieczeństwo energetyczne w przyszłości.
Er hat eigene quellen, außerhalb der Security.
Ma swoje źródła spoza ochrony.
Um die Wirkung und die Folgen ihrer energiepolitischen Maßnahmen überwachen zu können, braucht die Gemeinschaft genaue und zeitnahe Daten über Energiemengen, -formen, -quellen sowie Energieerzeugung, -versorgung, -umwandlung und -verbrauch.
Wspólnota potrzebuje precyzyjnych i aktualnych danych dotyczących ilości energii, jej form, źródeł, wytwarzania, dostaw, przemian i zużycia, w celu monitorowania wpływu i konsekwencji funkcjonowania jej polityki w dziedzinie energii.
Dieser dürfte zu einer größeren Diversifizierung der Energieversorgungsrouten, der Energieanbieter und -quellen führen und damit die Energieversorgungssicherheit der EU erhöhen.
Inicjatywy te powinny doprowadzić do zwiększenia dywersyfikacji dróg dostaw energii, dostawców i źródeł, a w konsekwencji do poprawy bezpieczeństwa energetycznego UE.
Er ist als Teil der EU-Strategie zur Diversifizierung der Versorgungswege und -quellen zu sehen.
Należy postrzegać go jako część strategii UE zmierzającej do dywersyfikacji szlaków i źródeł energii.
Um die Wirkung und die Folgen ihrer energiepolitischen Maßnahmen überwachen zu können, benötigt die EU genaue und zeitnahe Daten über Energiemengen, -formen und -quellen sowie Energieerzeugung, -versorgung, -umwandlung und -verbrauch.
Unia Europejska musi dysponować precyzyjnymi i aktualnymi danymi co do ilości energii, jej form, źródeł, wytwarzania, dostaw, przemian i zużycia, tak by móc śledzić efekty i skutki swojej polityki energetycznej.
