Vielleicht bin ich nicht mehr so waghalsig und rasant wie damals.
Może nie jestem już tak lekkomyślny i szybki, jakim mnie pamiętasz.
In Anbetracht der sich rasant vollziehenden technologischen Entwicklung sollten die entsprechenden Verfahren einfach und schnell sein.
Zważywszy na szybki rozwój technologiczny, procedury powinny być proste i szybkie.
Die rasant steigenden Zahlen gefälschter Arzneimittel haben uns zum Handeln gezwungen.
Gwałtowny wzrost liczby podrabianych produktów leczniczych zmusił nas do podjęcia działań.
Die Welt hat sich so rasant verändert, und wir alle rennen hinterher.
Świat zmienia się gwałtownie, a my wszyscy chcemy go dogonić.
Die Nachfrage nach modularen Energiezentralen ist in den letzten Jahren rasant angestiegen.
Zapotrzebowanie na modułowe centra energetyczne w ostatnich latach gwałtownie wzrosło.
Wir leben in einer Welt der rasant zunehmenden Widersprüche und jähen Wendungen.
Żyjemy w świecie szybko narastających sprzeczności i nagłych zwrotów.
Und ebenso trägt die sich rasant entwickelnde Inflation direkt dazu bei.
I równie szybko przyczynia się do tego szybko rozwijająca się inflacja.
In einer Zeit rasant entwickelte sich die Technik des Fechtens.
W tym czasie szybko rozwijała się technika szermierki.
Was in meinem Gehirn auch vorgeht, es verschlimmert sich rasant.
Cokolwiek dzieje się z moim mózgiem, pogarsza się, i to szybko.
Liefert die Ware so rasant wie möglich.
Dostarczyć towar tak szybko, jak to tylko możliwe.
Die Chemie als Disziplin wächst und verändert sich rasant.
Chemia jako dyscyplina rozwija się i szybko się zmienia.
Die Entwicklung in diesem Zeitraum passiert sehr rasant.
Rozwój w tym okresie dzieje się dość szybko.
Durch seine provokativen Ideen ist er rasant an die Spitze der Designwelt aufgestiegen.
Jego prowokacyjne pomysły szybko doprowadziły go na sam szczyt świata dizajnu.
