Unternehmen, die die Ratings nutzen, sollten nicht zu dieser Gruppe zählen.
Sie dürfen sich nicht in den Inhalt der Ratings einmischen.
Erstens dürfen die Ratings nicht von dem bewerteten Unternehmen bezahlt werden.
Unbeauftragte Ratings sind als solche zu kennzeichnen.
Liste der Länder, aus denen die Ratingagentur Ratings übernehmen will.
Wykaz państw, z których ratingi kredytowe agencja ratingowa zamierza zatwierdzać.
Dies würde die Abhängigkeit der Anleger von Ratings verringern.
Zredukowałoby to zależność inwestorów od ratingów kredytowych.
Bericht über potenzielle Unternehmen' Ratings Vorgesetzten.
Raport o potencjalnych korporacji' ratingów kredytowych przełożonych.
Diese Verordnung gilt nicht für private Ratings.
Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do prywatnych ratingów kredytowych.
Er fordert zudem mehr Qualität und Transparenz bei den Ratings.
Wzywa ono również do lepszej jakości i większej przejrzystości w odniesieniu do ratingów kredytowych.
Ratinganalysten, Mitarbeiter und sonstige an der Abgabe von Ratings beteiligte Personen
Analitycy ratingowi, pracownicy i inne osoby uczestniczące w wystawianiu ratingów kredytowych
Zweitens dürfen Ratings nicht veröffentlicht werden.
Po drugie, ratingi kredytowe nie mogą być udostępniane publicznie.
die Buchführungsdaten für jeden abonnierten Nutzer der Ratings oder damit zusammenhängender Dienste;
dokumenty księgowe dla każdego subskrybenta ratingów kredytowych lub powiązanych usług;
Gewährleistung der zivilrechtliche Haftung von Ratingagenturen gegenüber den Nutzern von Ratings vor nationalen Gerichten
Zapewnienie odpowiedzialności cywilnej agencji ratingowych wobec użytkowników ratingów kredytowych, przed sądami krajowymi.
