Vertaling van "rede-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zweitens muss sie die Rede- und Gedankenfreiheit respektieren.
Grundpfeiler der Demokratie wie Rede- und Pressefreiheit werden nicht respektiert.
Podstawowe filary demokracji, którymi są wolność słowa i wolność prasy, nie są szanowane.
Die Kenntnis der Anzeichen von Diskriminierung trägt dazu bei, die Rede- und Wahlfreiheit nicht zu verletzen.
Znajomość oznak dyskryminacji pomoże uniknąć naruszenia wolności słowa i wyboru.
Die Arbeit von Nichtregierungsorganisationen wird sehr erschwert, die Rede- und Versammlungsfreiheit unterliegt Beschränkungen.
Praca organizacji pozarządowych jest bardzo utrudniona i istnieją ograniczenia wolności słowa i zgromadzeń.
Solange es jedoch Einschränkungen in Bezug auf die Rede- und Meinungsfreiheit sowie auf die Aktivitäten von Parteien der Opposition gibt, so lange kann es zwischen Brüssel und Minsk keinen echten Dialog bzw. keine echte Verständigung geben.
Z drugiej strony, tak długo jak istnieją ograniczenia wolności wypowiedzi i poglądów, działalności partii i opozycji, nie może być prawdziwego dialogu ani zrozumienia pomiędzy Brukselą a Mińskiem.
Die Rede- und Versammlungsfreiheit ist ständig bedroht, und immer mehr Menschen werden aus dem Land ausgewiesen, wobei ihnen die Staatsangehörigkeit aberkannt wird.
Wolność słowa i zgromadzeń jest wciąż zagrożona, a kolejne osoby zostały wydalone z kraju i odebrano im obywatelstwo.
Es ist höchste Zeit, dass dieses Land deutliche Schritte hinsichtlich einer Demokratisierung, dem Aufbau einer Zivilgesellschaft und der Achtung der Menschenrechte, insbesondere der Rede- und Vereinsfreiheit, unternimmt.
Najwyższy czas, aby ten kraj podjął konkretne działania w kierunku demokratyzacji, budowy społeczeństwa obywatelskiego oraz poszanowania praw człowieka, w szczególności wolności słowa i zrzeszania się.
Das Pressegesetz ist restriktiv, und die Art und Weise, mit der darin die Rede- und Pressefreiheit beschnitten wird, ist inakzeptabel.
Prawo prasowe jest surowe, a sposób, w jaki ogranicza wolność słowa i wolność prasy jest nie do przyjęcia.
Ich zitiere: "Sie betreffen die Bereiche der Rede- und Religionsfreiheit, grundlegende Prinzipien der Demokratie".
Dotyczą one - cytuję - "wolności słowa i wyznania, naczelnych zasad demokracji".
Erstens ist in Bezug auf Rede- und Meinungsfreiheit die Situation noch immer unbefriedigend, auch wenn der berüchtigte Paragraph 301 geändert worden ist.
Przede wszystkim sytuacja wciąż nie jest zadowalająca pod względem wolności słowa i opinii, chociaż zmieniono niesławny art. 301.
Im Rahmen dieses Berichts sollten wir mit Nachdruck eine Verbesserung der Lage der nationalen Minderheiten (namentlich der kurdischen Minderheit) sowie die Einführung der vollständigen Rede- und Religionsfreiheit fordern.
W kontekście tego sprawozdania uważam, że powinniśmy mocniej nalegać na poprawę sytuacji mniejszości narodowych (mniejszości kurdyjskiej) i wprowadzenie pełnej wolności słowa i wyznania.
in der Erwägung, dass es immer noch Meldungen über politisch motivierte Unterdrückung, weit verbreitete Verhängung der Todesstrafe und systematische Unterdrückung der Religions-, Rede- und Medienfreiheit gibt,
mając na uwadze, że wciąż pojawiają się doniesienia na temat represji politycznych, powszechnego orzekania kary śmierci oraz systematycznych represji przeciwko wolności wyznania, wolności słowa i mediów,
Die FSF unterstützt die Rede-, Presse- und Vereinigungsfreiheit im Internet, das Recht, Verschlüsselungssoftware für die private Kommunikation benutzen zu können, und das Recht, Software ungehindert von privaten Monopolen schreiben zu können.
Wspieramy wolność słowa, publikacji i zrzeszania się w Internecie, prawo do używania oprogramowania do szyfrowania prywatnej korespondencji i połączeń sieciowych oraz prawo do tworzenia oprogramowania, nienaruszalne przez prywatne monopole.
