We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Regionalprogramme
regionale Programme
regionalen Programme
regionaler Programmplanung
regionalen Programmen
regionale Regelungen
regionalen Regelungen
Regionalprogrammen
regionalen Programmplanung
Programy regionalne współfinansowane przez EFRR, obejmujące obszary charakteryzujące się występowaniem naturalnych utrudnień, określone w art. 52 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr (...) powinny zwrócić szczególną uwagę na specyficzne trudności występujące na tych obszarach.
Die aus dem EFRE kofinanzierten Regionalprogramme welche Gebiete, die mit natürlichen Benachteiligungen gemäß Artikel 52 (1) b) der Verordnung (EG) Nr. [...] konfrontiert sind, widmen den spezifischen Problemen dieser Gebiete eine besondere Aufmerksamkeit.
zaplanowały przyszłe programy regionalne w taki sposób, aby mogły one faktycznie osiągnąć regionalny wymiar
künftige Regionalprogramme so gestalten, dass sie eine echte regionale Dimension erreichen können
Chodzi tutaj o programy wspólnotowe, programy regionalne, które trzeba wspierać, niestety, ale finansowo.
Es geht hierbei um die Gemeinschaft und um regionale Programme, die unterstützt werden sollten, was aber leider finanzielle Unterstützung erfordert.
Niezależnie od przepisów art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 w przypadku państw członkowskich, które zdecydowały się na programy regionalne, wyliczenie automatycznego anulowania środków finansowych może mieć miejsce na poziomie państwa członkowskiego.
Unbeschadet des Artikels 29 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 kann die Berechnung der automatischen Streichung von Finanzmitteln im Fall der Mitgliedstaaten, die sich für regionale Programme entschieden haben, auf der Ebene des Mitgliedstaats vorgenommen werden.
Programy regionalne są wykonywane przez urzędnika zatwierdzającego dla terytoriów lub organizację wskazaną w projekcie.
Die regionalen Programme werden vom territorialen Anweisungsbefugten oder der im Vorschlag benannten Organisation durchgeführt.
Programy regionalne są realizowane przez organ wnioskujący lub inną upoważnioną instytucję lub upoważniony organ.
Die regionalen Programme werden vom Antragsteller oder von einer anderen ordnungsgemäß ermächtigten Einrichtung oder Stelle durchgeführt.
Programy regionalne będą musiały wykazywać, w jaki sposób rozwiązywane są problemy miast i w jaki sposób organizowane jest przekazywanie odpowiedzialności w dół, na władze miejskie.
Regionale Programme werden Auskunt darüber geben müssen, wie städtische Fragen behandelt werden und wie die städtischen Behörden sowohl am Entwurf der Programme als auch an deren Verwaltung teilhaben werden.
4.5 Programy regionalne można rozwinąć za pomocą programów przesiedlenia, które wprowadzałyby system przyjmowania osób uznanych za uchodźców przez państwa trzecie, tak by mogły one zamieszkać na stałe w państwie członkowskim UE.
4.5 Verstärkt werden könnten diese regionalen Programme mit Neuansiedlungsprogrammen zur Einrichtung eines Systems für die Aufnahme von durch Drittstaaten als Flüchtlinge anerkannten Personen zum Zweck ihrer dauerhaften Niederlassung in einem EU-Mitgliedstaat.
Programy regionalne mają na celu zacieśnienie współpracy między KTZ w tym samym regionie i stawianie czoła podobnym wyzwaniom i wyznaczanie zbliżonych priorytetów.
Ziel der regionalen Programme ist die Förderung der Zusammenarbeit zwischen ÜLG derselben Region, die vor ähnlichen Herausforderungen stehen und ähnliche Prioritäten haben.
Programy regionalne pomogą antycypować zmiany gospodarcze, a fundusz EFS na poziomie narodowym będzie stanowić pomoc dla pracowników i firm.
Regionale Programme sollen den wirtschaftliche Wandel vorbereiten, während auf nationaler Ebene mit Mitteln aus dem ESF Arbeitnehmer und Unternehmen unterstützt werden sollen.
Komisja, we współpracy z zainteresowanymi państwami członkowskimi, może koordynować programy regionalne obejmujące więcej niż jedno państwo członkowskie.
Die Kommission kann die mehr als einen Mitgliedstaat umfassenden Regionalprogramme in Zusammenarbeit mit den betroffenen Mitgliedstaaten koordinieren.
W ten sposób każde państwo może tworzyć własny program krajowy bądź programy regionalne odzwierciedlając tę specyfikę.
Die Mitgliedstaaten können somit ihre eigenen nationalen oder regionalen Programme aufstellen, in denen diese Besonderheiten zum Ausdruck kommen.
Wprowadzono nowe programy regionalne mające na celu ulepszenie kontroli i naukowego monitorowania stad ryb, w których uczestniczy większość najważniejszych państw prowadzących działalność połowową.
Es wurden neue Regionalprogramme zur Verbesserung der Aufsicht über Fischbestände und zu deren wissenschaftlichen Überwachung aufgelegt, an denen fast alle großen Fischereinationen der Welt beteiligt sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
